Homo Sapiens Rhapsody
跳至導覽
跳至搜尋
| ホモ・サピエンス・ラプソディ | |
 單曲封面 | |
| 演唱 | 阿虛（CV.杉田智和） |
| 作詞 | 畑亞貴 |
| 作曲 | 菊谷知樹 |
| 編曲 | 菊谷知樹 |
| 時長 | 04:21 |
| 收錄專輯 | |
| 《涼宮ハルヒの憂鬱 新キャラクターソングVol.5 キョン》LACM-4660 | |
《ホモ・サピエンス・ラプソディ》（Homo Sapiens Rhapsody，直譯為「人類狂想曲」或「智人狂想曲」）是谷川流創作的輕小說涼宮春日系列衍生TV動畫《涼宮春日的憂鬱》（09版）中角色阿虛的角色歌，由阿虛（CV.杉田智和）演唱，收錄於單曲CD《涼宮ハルヒの憂鬱 新キャラクターソングVol.5 キョン》中，發行於2009年12月9日。
歌曲試聽
歌詞
- 歌詞包含BK未囊括的阿虛吐槽部分，日文歌詞參考和中文翻譯均來自於巴哈姆特SPT草包。
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
「たーららったったったったっらった ジャーン！」
「塔啦啦塔塔塔塔啦塔 鏘！」
こうなる事に決まってる「ん！」
這種事不是都定好了嗎「嗯！」
今更止まる筈がない「諦めんな」
事到如今就沒有理由停止了「別放棄」
予感は正直 ホラーハウス「あう！」
預感是真正的鬼屋「啊－！」
飽き飽きだぜ…逃げろ！「しかし回り込まれた」
受夠了…快逃！「但是周圍都被捲入了」
「分かってると思うが俺は特別な人間でも何でもないんだぜ！」
「你知道的吧，我不是什麼特別的人類，什麼都不是！」
期待は裏切る 招待は断る「だめだだめだ！」
辜負期待 拒絕邀請「不能這樣不能這樣！」
そろそろ気がつけよ「俺だぜとっつぁん 誰！？」
差不多也該意識到了吧「我是ＸＸＸ 你誰啊！？」
一騒動終われば １０,０００件処理班「はあ！？何！？」
一場騷動之後要做一萬件後續處理「蛤！？什麼！？」
責任者オレなのか？「うわあーー！来るな！来るなー！」
難道是我的責任嗎？「嗚啊！別過來！別過來！」
具体的過ぎるから 言わないけど「どうした？言ってみろ」
因為太過具體 所以不說「怎麼了？說來聽聽」
自分でもおかしいと思わないか？「うっ！生意気言ってすいませんでした！」
自己不覺得奇怪嗎？「呃！我驕傲了對不起！」
まともな青春
正經的青春
其の壱「one！」：孤島なんかに出かけない「行かない行かない」
第一種「one！」：不要去孤島「不會去不會去」
ふつうに青春
普通的青春
其の弐「two！」：夏休みは休む「あえて寝る！」
第二種「two！」：暑假就要休息「勇於睡覺！」
避けたい青春
不想要的青春
其の参「さーん！」：妙な映画は創らない「おいっ！threeって言えよ！」
第三種「三！」：不要製作奇怪的電影「喂！說three啊！」
予想は正解 ネバーエンド「終わらない！」
預料是正確的 一切都不會完結「不會完結！」
飽き飽きだぜ…逃げろ！
受夠了…快逃！
「だが俺はメビウスの輪の上を走っていたにすぎないんだ。な、何だって！？」
「但是我不過是走在梅比斯之輪上過了頭而已。什、你說什麼！？」
誤解に狼狽える 理解に困る
被誤解會驚慌 被理解也頭痛
いちいち巻き込むな「あーあ！すごいサイクロン！」
不要每次都把我捲進去「啊－！好厲害的氣旋！」
一週間乗りこえ １００,０００年相当数
過一周花了大約十萬年
逆回転してないか？「超ピンチスピン！」
不再返回去了嗎？「超危機旋轉！」
驚きが溜息に 変わるだけで「はあー、やれやれ…」
驚訝只會讓嘆息 變的不同而已「哈－、真是的…」
自分でも慣れすぎてヤバイのかね？「残念ながら手の施しようがありません。 だれ！」
自己如此習慣真是不要緊嗎？「雖然可惜但是沒有手可以施捨。 你誰啊！」
なりたい友人
想要的朋友
希望壱「頼む！」：超能力は使わない「顔も近くない！」
希望一「拜託了！」：不會使用超能力「也不會把臉湊的很近！」
親しい友人
親密的朋友
希望弐「お願いします！」：未来からこない「朝比奈さんは朝比奈さんだからいいんだ！」
希望二「拜託了！」：不是從未來來的「朝比奈學姊正因為是朝比奈學姊才不在此例！」
気が合う友人
相合的朋友
希望参「ほんと頼みます！」：ホモ・サピエンス・カテゴリ「是が非でもお願いしたい！」
希望三「真的拜託了！」：是智人就行「無論如何都拜託了！」
予定が正確 健全な思考であればよし！「よーし」
估計的沒錯 會正常思考就好！「好」
「そうだよな～、最初から特別な人間なんているかよ！」
「是啊～、從最開始就沒有什麼特殊的人類！」
「あのニュータイプだって徐々に覚醒していったもんな」
「就連那個新品種也逐漸覺醒過來的物品」
「誠実な心の成長が誰かにとって特別になる」
「誠實的心靈的成長對誰來說都是特別的過程」
「そう思った結果がこれだよ！」
「這麼想結果還是這樣！」
「分かった、分かった！なんでもやるって！」
「知道了、知道了！我什麼都會做的！」
「ゆっくり使ってね。」
「要好好的使用我哦。」
ふつうの友人
普通朋友
募集中：世界をこわしたりしない「やめろー！」
招收中：不會破壞世界的「不要那樣！」
ふつうの友人
普通朋友
募集中：お断りインターフェイス「長門、感謝はしてるよ！」
招收中：是終端介面的不要「長門、我感謝你！」
まともな青春
正經的青春
其の壱：疑うべきか短冊「それが問題だ…。」
第一種：是懷疑還是書籤「這是個問題…。」
ふつうに青春
普通的青春
其の弐：偽名名乗らない「こんにちは。バルトロメウ・ディアスです」
第二種：是假名字就不報出來「你好。我是巴爾托洛梅烏·迪亞士」
避けたい青春
不想要的青春
其の参：デカいナニかと戦う
第三種：和巨大的什麼東西對戰
予想は正解 ネバーエンド「何！？」
預料是正確的 一切都不會完結「什麼！？」
飽き飽きだぜ…逃げろ！「うわぁ！部室の鍵が外側から閉められてる！」
受夠了…快逃！「啊！活動室的鑰匙被鎖在外面了！」
「朝比奈さーん！泣いてばかにないで一緒になんとかしてくださーい！」
「朝比奈學姊！別盡在那哭，一起來做點什麼啦！」
「長門ー！頼むからロッカーから出てきて！」
「長門！拜託了從走廊裡出來吧！」
「古泉！都合が悪くなると玉になるのやめろ！」
「古泉！狀況變慘的話不要變成球呀！」
「くそ！ＳＯＳメールを！」
「可惡！ＳＯＳ團的郵件！」
「あれ？パソコンの待ちうけがハル…ヒーーーーーーーー！」
「啊嘞！電腦的螢幕保護是春…日－－－－－－－！」
「出た！出てきたー！」
「出來了！出來了！」
角色歌專輯
| 涼宮ハルヒの憂鬱 新キャラクターソングVol.5 キョン | ||
專輯封面 | ||
| 發行 | Lantis | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2009年12月09日 | |
| 商品編號 | LACM-4660 | |
| 專輯類型 | 單曲 | |
| 涼宮ハルヒの憂鬱 新キャラクターソングVol.5 キョン | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 備註 | 時長 | ||||||
| 1. | ホモ・サピエンス・ラプソディ | 04:21 | |||||||
| 2. | だがそれだけじゃない | 03:49 | |||||||
| 3. | ホモ・サピエンス・ラプソディ(off vocal) | 第1軌無人聲伴奏版 | 04:21 | ||||||
| 4. | だがそれだけじゃない (off vocal) | 第2軌無人聲伴奏版 | 03:46 | ||||||
總時長： |
- | ||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
