Goodbye

PROJECT IM@S > 偶像大師 閃耀色彩 > Goodbye(閃耀色彩)

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆輝かせよう、アイドルのすべて

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

友達以上 恋人未満（不僅僅是友人 不足以稱戀人）
僕らは出会った日から（從我們倆邂逅的那天起）

Goodbye グッバイ
遊戲封面 CD封面【ノクチル盤】
演唱	淺倉透（CV：和久井優） 樋口圓香（CV：土屋李央） 福丸小糸（CV：田島紗蘭） 市川雛菜（CV：岡咲美保）
作詞	秋浦智裕（onetrap）
作曲	山田智和
編曲	住谷翔平
BPM	75
收錄專輯	THE IDOLM@STER SHINY COLORS Song for Prism Heads or Tails / グッバイ
偶像大師 閃耀色彩 Song for Prism
站位
屬性	ESY	NOM	HRD	EXP	MAS
	5	10	15	19	23
	169	248	279	451	585

《グッバイ》是遊戲《偶像大師 閃耀色彩 Song for Prism》的原創歌曲，由ノクチル（noctchill）演唱，收錄於2024年11月27日發售的單曲CD《THE IDOLM@STER SHINY COLORS Song for Prism Heads or Tails / グッバイ》。

簡介

本曲是noctchill繼《青空》後的第二首手遊曲，於2024年9月29日公開先行MV，並於2024年9月30日加入遊戲《偶像大師 閃耀色彩 Song for Prism》。2024年10月6日在閃耀色彩6.5周年Live Day2首次公演。

本曲對應的小組服裝名為『フェアウェル（Farewell）・グッバイ（Goodbye）』。Farewell與Goodbye都是離別時的話語，其中Farewell較Goodbye更加正式，在「再見」之上隱含「訣別」之意。

本曲的作曲編曲陣容與《Ambitious Eve》《星が流れて》相同。

試聽

全曲

寬屏模式顯示視頻

Live

寬屏模式顯示視頻

歌詞

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 淺倉透   樋口圓香   福丸小糸   市川雛菜   合唱 

誰よりも近くにだれよりもちかくに　いると思っていたんだいるとおもっていたんだ

比任何人都更接近你　這個想法是我原以為的

だけどほんとは誰よりもだけどほんとはだれよりも　僕は遠い存在でぼくはとおいそんざいで

然而實際上與任何人去相比　我都是更遠的那一個存在

君に気づかれないようにきみにきづかれないように　冗談ぽく笑ってみせたじょうだんぽくわらってみせた

為了不讓你察覺到些許異樣　我像開玩笑一樣地談笑風生

友達以上　恋人未満　僕らは出会った日からともだちいじょう　こいびとみまん　ぼくらはであったひから　きっと　ずっと

不僅僅是友人　不足以稱戀人　從我們倆邂逅的那天起　一定是　一直是

特別から　当たり前に　変わってゆく君だけが　僕を残してとくべつから　あたりまえに　かわってゆくきみだけが　ぼくをのこして

起初異乎尋常　如今理所應當　逐漸改變了的只有你一人　留下我煢煢孑立

誰よりも近くにだれよりもちかくに　いたから分かっちゃうんだいたからわかっちゃうんだ

因為比任何人更接近　所以我明白了一件事情

君のその視線の先にきみのそのしせんのさきに　いつも僕じゃないあの子いつもぼくじゃないあのこ

你的那道視線所投的方向上　一直都不是我而是那個人

平気なふりしてみてもへいきなふりしてみても　強がり気づいてほしかったつよがりきづいてほしかった

即使我嘗試去裝作若無其事　也會希望你注意到我的逞強

そんなふうに　笑うんだね　あの子の前だとねぇ　僕の知らないそんなふうに　わらうんだね　あのこのまえだとねぇ　ぼくのしらない

如同那個樣子　你眉開眼笑呢　就是在那個人的面前吶　我全然　不知的

君の笑顔　眩しくてさ　苦しくてさ焼き付いて　離れないんだきみのえがお　まぶしくてさ　くるしくてさやきついて　はなれないんだ

你的那副笑容　是如此的耀眼　而又令人痛苦烙印於心間　縈繞我揮之不去

この気持ちを　言葉にしてこのきもちを　ことばにして　伝えてしまったらねぇつたえてしまったらねぇ　きっと　全部きっと　ぜんぶ

把這一份心情　一旦付諸語言　向你表達出來了的話吶　一定會　全都會

音を立てて　壊れてしまう　だから鍵をかけたんだ　綺麗なままでおとをたてて　こわれてしまう　だからかぎをかけたんだ　きれいなままで

隨着聲音發出　便會支離破碎　所以我將它深深埋在心底　永續這美好情誼

大好きだよ　大好きだよだいすきだよ　だいすきだよ　グッバイグッバイ

最喜歡你了呀　最喜歡你了啊　Goodbye

收錄

遊戲

• 偶像大師 閃耀色彩 Song for Prism

CD

1. THE IDOLM@STER SHINY COLORS Song for Prism Heads or Tails / グッバイ 【コメティック盤】
2. THE IDOLM@STER SHINY COLORS Song for Prism Heads or Tails / グッバイ 【ノクチル盤】

公演

1. 2024年10月6日，武藏野の森總合スポーツプラザ メインアリーナ（武藏野之森综合体育广场 主体育馆），THE IDOLM@STER SHINY COLORS 6.5thAnniversary LIVE "Chapter 283" (DAY2)

遊戲相關

MV

寬屏模式顯示視頻

活動

本曲對應的手遊新曲活動『アクアリウムの羅針盤は揺れている（水族館的羅盤搖擺着）』於2024年9月30日至10月7日舉行，包含共10話的同名活動劇情。

寬屏模式顯示視頻

注釋和外部鏈接

• 官方CD介紹