• Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

Fashionable

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
Fashionable
遊戲封面
Fashionable.png
專輯封面
LACM-24258.jpg
演唱 SHHis logo.png
七草日花(CV:紫月杏朱彩
緋田美琴(CV:山根綺
作詞 Co-sho
作曲 Stand Alone、小久保祐希、YHEL
編曲 Stand Alone
收錄專輯 THE IDOLM@STER SHINY COLORS PANOR@MA WING 08

Fashionable》是多媒體企劃《偶像大師 閃耀色彩》的原創曲目,由組合「SHHis」(シーズ)演唱,收錄於2022年11月16日發布的專輯《THE IDOLM@STER SHINY COLORS PANOR@MA WING 08》。

簡介

【ヴぇりべりいかシたサマー】七草にちか+
【CHILLY】緋田美琴+

試聽

歌詞

翻譯:網易雲音樂用戶「樂理之章

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

 七草日花 緋田美琴 合唱

かさわせた ちいさいにあのきみ
將纖細的手與手重疊相合 那一天
なにかんじてた? あわひかりなにていた?
你感覺到了什麼? 在淡光中看到了什麼?
Ey! あざやかで直視ちょくし出来できないほどの
Ey! 過於鮮艷宛若無法直視的
りた奇跡きせきも いまじゃかせないよね
飄舞降臨的奇蹟 現如今也不可或缺
Stop! くびらないでね よくおぼえておいて
停! 別小瞧 給我好好記住
I can be stronger than you think
我會變得比你想象的還要強
"自信じしん"というのドレス こなしてせるから
名為「自信」的禮服 展現出熟練的着裝
くらむくらいに
讓你沉醉在眼花繚亂之下
I'm worth it I deserve it
我值得 我應得
ためして I'm perfect だれにもえれない
試試看 我是完美的 無人可替代
I'm so tough A little bit rough
我很堅韌 稍有點粗獷
こんなもんじゃIt's not enough
只是這樣還不足夠
自分じぶんあまくないわ
我不會縱容自己
Cause I, I, I'm fashionable "先駆さきがけ"よ
因為 我是時代潮兒 是「先驅者」
どうぞきなだけ Follow me now
請盡情追隨我
It's no no no explanation つよがっても
無需解釋 即使你逞強嘴硬
なりたい姿すがたはこんなわたしでしょ
心中理想的姿態還是我這樣子的吧
Wow...
Wow...
I know I'm fashionable oh oh
我知道我正處潮流的前列 oh oh
さんさき
二步、三步的前方
くわ まよいはないの
向前邁進 沒有迷茫
You feel that「いついた」ただ残像ざんぞうれただけ
你感覺到「我追上了」 卻只是觸碰了殘像
つばさまとう(Oh yeah)
雙翼纏繞的 (Oh yeah)
素早すばやさ You know that(Oh yeah)
迅速 你可否知曉 (Oh yeah)
てないの I gotta go!
不能再等待 我得出發!
こったつむじかぜ
掀起的旋風
Just like a Symphony つつむように Oh
就恰似交響樂 像是在包容 Oh
世界せかいすらました
甚至喚醒了世界
まれたBig wave りこなして
產生的大浪 乘上它自在遨遊
You love it You hate it
似是喜歡 似是厭惡
まかせて I'll choose it こたつけるわ
交給我吧 我來抉擇 我會找到答案
Make you cool With my rules
在我的規則下 讓你秉持風度
しんじるだけで True 世界せかいわるから
只要是你相信的那就是真實 因為世界會改變
Cause I, I, I'm fashionable 別格べっかくでしょ
只要是你相信的那就是真實 因為世界會改變
みんな夢中むちゅうに I know what you see
讓大家着迷 我知道你所見
Oh no no no one can ignore ほらいつも
沒有誰可以忽視我 事實總會是
づけばすぐにとりこになるから
一回過神就成了我的俘虜
Wow...
Wow...
I know I'm fashionable oh oh
我知道我正處潮流的前列 oh oh
るがないPower steal your heart
不動搖的力量偷取你的心
げないからうつ世界せかいでも Go my way
不會違背所以就算世界在變遷 也行我之道 Go my way
どんなゴージャスな
即使是多麼豪華的
Jewel,Tiaraもいらない
珠寶,皇冠都不需要
自信じしんまとって Just smile
與自信相伴 只需笑容
一番いちばんかがやくThat's my style
就是最閃耀的 這就是我的風格
Wow...
Wow...
I know I'm fashionable oh oh…
我知道我正處潮流的前列 oh oh…
Fashionable!
時尚潮流!
Cause I, I, I'm fashionable "先駆さきがけ"よ
因為 我是時代潮兒 是「先驅者」
どうぞきなだけ Follow me now
請盡情追隨我
It's no no no explanation つよがっても
無需解釋 即使你逞強嘴硬
なりたい姿すがたはこんなわたしでしょ
心中理想的姿態還是我這樣子的吧
Cause I, I, I'm fashionable そうすべてを
因為 我是時代潮兒 來,把全部
魅了みりょうするのよ I can't wait no more
讓世界都沉醉於我 我不能再等
Oh no no no one can catch me
沒人追趕得上我
間違まちがいないように
為了你不會弄錯
だれについていくか おしえてあげるから
你該追隨誰 我會告訴你
かさわせた ていてもちがたがいのストーリー
重疊相合 相似而又不同的相互的故事
はしつづけていく ここが序章じょしょうわるように
還會持續奔跑下去 只為讓此處變成我的序章
(Fashionable)
(時尚潮流)

收錄

CD

  • THE IDOLM@STER SHINY COLORS PANOR@MA WING 08
  • THE IDOLM@STER SHINY COLORS SOLO COLLECTION -5thLIVE If I wings. part1- 收錄各角色獨唱版

遊戲

遊戲相關

MV

寬屏模式顯示視頻

注釋