Fashionable

PROJECT IM@S > 偶像大師 SHINY COLORS > Fashionable

Fashionable
遊戲封面 專輯封面
演唱	七草日花（CV：紫月杏朱彩） 緋田美琴（CV：山根綺）
作詞	Co-sho
作曲	Stand Alone、小久保祐希、YHEL
編曲	Stand Alone
收錄專輯	THE IDOLM@STER SHINY COLORS PANOR@MA WING 08

《Fashionable》是多媒體企劃《偶像大師 閃耀色彩》的原創曲目，由組合「SHHis」（シーズ）演唱，收錄於2022年11月16日發布的專輯《THE IDOLM@STER SHINY COLORS PANOR@MA WING 08》。

簡介

【ヴぇりべりいかシたサマー】七草にちか+

【CHILLY】緋田美琴+

歌詞

翻譯：網易雲音樂用戶「樂理之章」

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 七草日花  緋田美琴  合唱 

重（かさ）ね合（あ）わせた　小（ちい）さい手（て）と手（て）にあの日（ひ）君（きみ）は

將纖細的手與手重疊相合　那一天

何（なに）を感（かん）じてた?　淡（あわ）い光（ひかり）に何（なに）見（み）ていた?

你感覺到了什麼？　在淡光中看到了什麼？

Ey!　鮮（あざ）やかで直視（ちょくし）出来（でき）ないほどの

Ey!　過於鮮艷宛若無法直視的

舞（ま）い降（お）りた奇跡（きせき）も　今（いま）じゃ欠（か）かせないよね

飄舞降臨的奇蹟　現如今也不可或缺

Stop!　見（み）くびらないでね　よく覚（おぼ）えておいて

停！　別小瞧　給我好好記住

I　can　be　stronger　than　you　think

我會變得比你想象的還要強

"自信（じしん）"という名（な）のドレス　着（き）こなして魅（み）せるから

名為「自信」的禮服　展現出熟練的着裝

目（め）が眩（くら）むくらいに

讓你沉醉在眼花繚亂之下

I'm　worth　it　I　deserve　it

我值得　我應得

試（ため）して　I'm　perfect　誰（だれ）にも代（か）えれない

試試看　我是完美的　無人可替代

I'm　so　tough　A　little　bit　rough

我很堅韌　稍有點粗獷

こんなもんじゃIt's　not　enough

只是這樣還不足夠

自分（じぶん）に甘（あま）くないわ

我不會縱容自己

Cause　I,　I,　I'm　fashionable　"先駆（さきが）け"よ

因為　我是時代潮兒　是「先驅者」

どうぞ好（す）きなだけ　Follow　me　now

請盡情追隨我

It's　no　no　no　explanation　強（つよ）がっても

無需解釋　即使你逞強嘴硬

なりたい姿（すがた）はこんな私（わたし）でしょ

心中理想的姿態還是我這樣子的吧

Wow...

Wow...

I　know　I'm　fashionable　oh　oh

我知道我正處潮流的前列　oh oh

二（に）歩（ほ）、三（さん）歩（ほ）先（さき）を

二步、三步的前方

行（い）くわ　迷（まよ）いはないの

向前邁進　沒有迷茫

You　feel　that「追（お）いついた」ただ残像（ざんぞう）に触（ふ）れただけ

你感覺到「我追上了」　卻只是觸碰了殘像

翼（つばさ）纏（まと）う(Oh　yeah)

雙翼纏繞的　(Oh yeah)

素早（すばや）さ　You　know　that(Oh　yeah)

迅速　你可否知曉　(Oh yeah)

待（ま）てないの　I　gotta　go!

不能再等待　我得出發！

巻（ま）き起（お）こったつむじ風（かぜ）は

掀起的旋風

Just　like　a　Symphony　包（つつ）み込（こ）むように　Oh

就恰似交響樂　像是在包容　Oh

世界（せかい）すら呼（よ）び醒（さ）ました

甚至喚醒了世界

生（う）まれたBig　wave　乗（の）りこなして

產生的大浪　乘上它自在遨遊

You　love　it　You　hate　it

似是喜歡　似是厭惡

任（まか）せて　I'll　choose　it　答（こた）え見（み）つけるわ

交給我吧　我來抉擇　我會找到答案

Make　you　cool　With　my　rules

在我的規則下　讓你秉持風度

信（しん）じるだけで　True　世界（せかい）は変（か）わるから

只要是你相信的那就是真實　因為世界會改變

Cause　I,　I,　I'm　fashionable　別格（べっかく）でしょ

只要是你相信的那就是真實　因為世界會改變

みんな夢中（むちゅう）に　I　know　what　you　see

讓大家着迷　我知道你所見

Oh　no　no　no　one　can　ignore　ほらいつも

沒有誰可以忽視我　事實總會是

気（き）づけばすぐに虜（とりこ）になるから

一回過神就成了我的俘虜

Wow...

Wow...

I　know　I'm　fashionable　oh　oh

我知道我正處潮流的前列　oh oh

揺（ゆ）るがないPower　steal　your　heart

不動搖的力量偷取你的心

曲（ま）げないから移（うつ）り行（ゆ）く世界（せかい）でも　Go　my　way

不會違背所以就算世界在變遷　也行我之道　Go　my　way

どんなゴージャスな

即使是多麼豪華的

Jewel,Tiaraもいらない

珠寶,皇冠都不需要

自信（じしん）纏（まと）って　Just　smile

與自信相伴　只需笑容

一番（いちばん）輝（かがや）くThat's　my　style

就是最閃耀的　這就是我的風格

Wow...

Wow...

I　know　I'm　fashionable　oh　oh…

我知道我正處潮流的前列　oh oh…

Fashionable!

時尚潮流！

Cause　I,　I,　I'm　fashionable　"先駆（さきが）け"よ

因為　我是時代潮兒　是「先驅者」

どうぞ好（す）きなだけ　Follow　me　now

請盡情追隨我

It's　no　no　no　explanation　強（つよ）がっても

無需解釋　即使你逞強嘴硬

なりたい姿（すがた）はこんな私（わたし）でしょ

心中理想的姿態還是我這樣子的吧

Cause　I,　I,　I'm　fashionable　そう全（すべ）てを

因為　我是時代潮兒　來，把全部

魅了（みりょう）するのよ　I　can't　wait　no　more

讓世界都沉醉於我　我不能再等

Oh　no　no　no　one　can　catch　me

沒人追趕得上我

間違（まちが）いないように

為了你不會弄錯

誰（だれ）についていくか　教（おし）えてあげるから

你該追隨誰　我會告訴你

重（かさ）ね合（あ）わせた　似（に）ていても違（ちが）う互（たが）いのストーリー

重疊相合　相似而又不同的相互的故事

走（はし）り続（つづ）けていく　ここが序章（じょしょう）に変（か）わるように

還會持續奔跑下去　只為讓此處變成我的序章

(Fashionable)

(時尚潮流)

收錄

CD

• THE IDOLM@STER SHINY COLORS PANOR@MA WING 08
• THE IDOLM@STER SHINY COLORS SOLO COLLECTION -5thLIVE If I wings. part1- 收錄各角色獨唱版

遊戲

• 偶像大師 閃耀色彩
• 偶像大師 閃耀色彩 Song for Prism

遊戲相關

MV

寬屏模式顯示視頻