don't be discouraged

don't be discouraged
演唱	林原惠
作曲	佐藤英敏
填詞	MEGUMI
編曲	添田啓二
收錄專輯
《don't be discouraged》、《スレイヤーズTRY TREASURY☆VOX》、《SLAYERS MEGUMIX》、《the Best of Slayers[from TV & RADIO]》、《スタまにシリーズ スレイヤーズ》、《Meet again》等

《don't be discouraged》是TV動畫《秀逗魔導士TRY》第1話至第25話的片尾曲，由林原惠（莉娜·因巴斯的聲優）演唱。

簡介

• 動畫ED所採用的TV-Size版前奏音樂的第1小節與國產動畫《葫蘆兄弟》的主題曲《葫蘆娃》前奏音樂的第1小節有較高的相似度，使得國內的一些老觀眾聽到前者的前奏時最先想到的是後者。
  • CD完整版的前奏與TV-Size版是不同的。前者與《葫蘆娃》的前奏並無相似之處。

歌曲

• CD完整版：
• 動畫ED：
  寬屏模式顯示視頻
• 使用動畫素材製作的CD完整版MAD：
  寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ときめく胸（むね） 見（み）えない明日（あした）に心（こころ）震（ふる）わせ

悸動的心 為看不見的明天而顫抖

きらめく夢（ゆめ） 掴（つか）むために進（すす）むの

為了抓住璀璨的夢想而前進

挫（くじ）けた時（とき） 気付（きづ）くの人間（ひと）は一人（ひとり）じゃないって

受挫之時 才發覺到 人類並非形單影隻

どんな時（とき）も 自分（じぶん）をあきらめない

無論何時 都不要放棄自己

選（えら）んだこの道（みち） たとえ荒（あ）れ果（は）てていても

選擇的這條道路 即使一片荒蕪

さらにその先（さき）は めざしていた瞬間（しゅんかん）

在那前方 目標指向的那一瞬間

don't you forget 私（わたし）がいること

不要忘記 我的存在

失敗（ドジ）も愛嬌（あいきょう）と笑（わら）って

失敗也要可愛地笑笑

I don't forget あなたがいること

我不會忘記 你的存在

無器用（ぶきよう）な愛（あい）で強（つよ）くなれるよ

笨拙的愛會使人變得堅強

さまよう風（かぜ） ふと不安（ふあん）になる夜（よる）もあるけど

流浪的風 也會有讓人感到不安的夜晚

流（なが）れる時間（とき） 変（か）わらず明日（あした）は来（く）る

流逝的時光 一成不變的明天仍舊會到來

落（お）とした涙（なみだ） いつかきっと力（ちから）になるから

落下的眼淚 總有一天會變為力量

一（いち）度（ど）きりの自分（じぶん）に負（ま）けられない

所以不能輸給只有一次的自己

膨（ふく）らむイメージ なりたい私（わたし）になるの

無限膨脹的想象 要成為我理想中的自己

マニュアルどおりの 未来（みらい）なんていらない

我不需要循規蹈矩的未來

don't be afraid 大丈夫（だいじょうぶ）人生（じんせい）

別害怕 沒關係

そんなに捨（す）てたもんじゃない

人生並非那麼的一無是處

I'm not afraid たかが100年（ひゃくねん）よ

我不害怕 最多也就100年而已

流（なが）されてるだけじゃもったいない

若只是任其流逝就太浪費了

選（えら）んだこの道（みち） たとえ荒（あ）れ果（は）てていても

選擇的這條道路 即使一片荒蕪

さらにその先（さき）は めざしていた瞬間（しゅんかん）

在那前方 目標指向的那一瞬間

don't be afraid 大丈夫（だいじょうぶ）人生（じんせい）

別害怕 沒關係

そんなに捨（す）てたもんじゃない

人生並非那麼的一無是處

I'm not afraid たかが100年（ひゃくねん）よ

我不害怕 最多也就100年而已

流（なが）されてるだけじゃもったいない

若只是任其流逝就太浪費了

don't you forget 私（わたし）がいること

不要忘記 我的存在

失敗（ドジ）も愛嬌（あいきょう）と笑（わら）って

失敗也要可愛地笑笑

I don't forget あなたがいること

我不會忘記 你的存在

無器用（ぶきよう）な愛（あい）で強（つよ）くなれるよ

笨拙的愛會使人變得堅強

收錄單曲專輯

don't be discouraged
專輯封面
發行	KING RECORDS
發行地區	日本
發行日期	1997年4月23日
商品編號	KIDA-148
專輯類型	主題歌

• TV動畫《秀逗魔導士TRY》的OP、ED主題曲專輯。專輯歌曲由林原惠演唱。

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	don't be discouraged	4:12
2.	Breeze	4:26
3.	don't be discouraged (off vocal version)	4:12
4.	Breeze (off vocal version)	4:25
總時長：		-