Breeze

Breeze
演唱	林原惠
作曲	佐藤英敏
填詞	有森聰美
編曲	添田啓二
收錄專輯
《don't be discouraged》、《スレイヤーズTRY TREASURY☆VOX》、《SLAYERS MEGUMIX》、《SLAYERS MEGUMIXXX》、《the Best of Slayers[from TV & RADIO]》等

《Breeze》是TV動畫《秀逗魔導士TRY》的片頭曲，由林原惠（莉娜·因巴斯的聲優）演唱。

歌曲

CD完整版：

動畫OP：

寬屏模式顯示視頻

使用動畫素材製作的CD完整版MAD：

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

高（たか）い空（そら）を 鳥（とり）になって飛（と）びたい

想變成鳥 在高空中飛翔

遥（はる）か遠（とお）い 希望（きぼう）を目指（めざ）して

飛向遙遠的希望之地

見下（みお）ろしたら 小（ちい）さな自分（じぶん）がいて

俯視大地 只看見渺小的我

ただ、がむしゃら 生（い）きてるだろうか…

但我只是拼命地過自己的生活…

こんな風（ふう）に今（いま）を 見（み）つめる事（こと）出来（でき）るなら

如果能凝望着這樣的現在

傷（きず）つく事（こと）もなく 明日（あす）も怖（こわ）くない

就不會受傷 也不害怕明天

風（かぜ）に乗（の）って 夢（ゆめ）の彼方（かなた）へ飛（と）んで行（ゆ）きたい

乘風飛翔 想要飛向夢的彼方

勇気（ゆうき）という翼（つばさ）を付（つ）けて

裝上名為勇氣的翅膀吧

鳥（とり）になって 見下（みお）ろす心（こころ）、持（も）ち続（つづ）けたい

變成飛鳥 想繼續擁有俯視大地之心

リアルな日々（ひび）に負（ま）けないよう…

不想輸給真實的每一天…

険（けわ）しい道（みち） 獣（けもの）が選（えら）ぶように

在險峻的路上希望能像野獸一樣

嗅（か）ぎ分（わ）けたら 転（ころ）ぶ事（こと）もない

會分辨氣味而不會跌落

でも人間（にんげん）なんて 迷（まよ）わされてるばかりで

但是人總是一直被迷惑欺騙

孤独（こどく）と戦（たたか）った 強（つよ）さを持（も）たない

而無法擁有與孤獨戰鬥的堅強

風（かぜ）に乗（の）って 夢（ゆめ）の彼方（かなた）へきっと行（ゆ）きたい

乘風飛翔 一定要飛向夢的彼方

勇気（ゆうき）という瞳（ひとみ）こらして

凝聚名為勇氣的眼神吧

獣（けもの）よりも 険（けわ）しい道（みち）を歩（ある）いてもまだ

即使比野獸穿越更險峻的道路

諦（あきら）めない心（こころ）、失（な）くさずに…

也不要迷失掉永不放棄之心…

ちっぽけな自分（じぶん）を 見（み）つける事（こと）出来（でき）るなら

如果能發現到渺小的自己

傷（きず）つく事（こと）もなく 明日（あす）も怖（こわ）くない

就不會受傷 也不害怕明天

風（かぜ）に乗（の）って 夢（ゆめ）の彼方（かなた）へ飛（と）んで行（ゆ）きたい

乘風飛翔 想要飛向夢的彼方

勇気（ゆうき）という翼（つばさ）を付（つ）けて

裝上名為勇氣的翅膀吧

鳥（とり）になって 見下（みお）ろす心（こころ）、持（も）ち続（つづ）けたい

變成飛鳥 想繼續擁有俯視大地之心

リアルな日々（ひび）に負（ま）けないよう…

不想輸給真實的每一天…

收錄單曲專輯

don't be discouraged
專輯封面
發行	KING RECORDS
發行地區	日本
發行日期	1997年4月23日
商品編號	KIDA-148
專輯類型	主題歌

• TV動畫《秀逗魔導士TRY》的OP、ED主題曲專輯。專輯歌曲由林原惠演唱。

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	don't be discouraged	4:12
2.	Breeze	4:26
3.	don't be discouraged (off vocal version)	4:12
4.	Breeze (off vocal version)	4:25
總時長：		-