BLUE TUESDAY

歌曲名稱

BLUE TUESDAY

於2019年5月6日投稿 ，再生數為 --

演唱

初音ミク

P主

ほぼ日P

鏈接

Nicovideo

“	10連休が終わって明日から仕事に行かなければならない暗い気持ちを曲にしてみました。 明日はきっと出てこれなくなった人がたくさんいるに違いありませんが、無理して出ていく必要はないと思いますし長い人生、気長にやりましょう。 10連休馬上就要結束，明天又得回去上班了，把這種沉重的心情寫成了歌。 明天肯定有很多人還沒法從假期中走出來，不過我覺得沒必要勉強自己，何況人生那麼長，就慢慢耐心地來過吧。	”
——投稿文

《BLUE TUESDAY》是ほぼ日P於2019年5月6日投稿至niconico的VOCALOID日文原創歌曲，由初音ミク演唱。

背景

2019年5月1日，日本適逢改元「令和」、新天皇即位，前後兩天都被確認為全國性的假期。連同4月27日-28日的雙休、4月29日的「昭和之日」（紀念已故昭和天皇生日）、5月3日的「憲法紀念日」（紀念《日本國憲法》的實施）、5月4日的「綠之日」、5月5日的兒童節、5月6日的補休，原本的黃金周擴展到了10天之久。

一般來說假期後上班/上學的第一天，整個人都會沒精神沒幹勁，這種現象被稱為「星期一綜合徵」（MONDAY BLUE）。

假期的最後一天——2019年5月6日，ほぼ日P投稿了本曲，因應假期後第一個工作日是星期二，將標題改成了《BLUE TUESDAY》。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：kina

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

平成（へいせい）が終（お）わり令和（れいわ）が明（あ）けて　楽（たの）しかった10連休（れんきゅう）

平成結束迎來令和 喜大普奔10連休

また明日（あした）から仕事（しごと）行（い）かなくちゃ　火曜日（かようび）がやってくる

明天開始又得上班 星期二要來遼

この10日間（かかん）楽（たの）しかったな　毎年（まいとし）こうならいいのに

這10天過得很快樂 明明每年都這樣就好

休（やす）んだ分（ぶん）の仕事（しごと）溜（た）まって　スケジュールはカツカツだ

放假翹掉的工作又堆起來 日程表又是滿滿當當

明日（あす）から仕事（しごと）チューズデイ　オオオ　元（もと）の自分（じぶん）に戻（もど）れるか不安（ふあん）

明天就是工作星期二 哦哦哦 不安又要變回往常的自己

ツケが回（まわ）ってチューズデイ　オオオ　明日（あした）もずっと寝（ね）ていたい

改變運勢流向的星期二 哦哦哦 明天也想睡一整天

明日（あす）から仕事（しごと）チューズデイ　オオオ　平成（へいせい）みたく働（はたら）けるか不安（ふあん）

明天就是工作星期二 哦哦哦 不安又要像平成一樣工作

いっそこのままエブリデイ　オオオ　終（お）わりの来（こ）ない連休（れんきゅう）を

乾脆每天都這樣吧 哦哦哦 不會迎來結束的連休