街上獨自一人的孩子

illustration by ◈*

歌曲名稱

まちのこひとり 街上獨自一人的孩子

於2024年2月23日投稿至niconico，再生數為 -- 2024年2月26日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

まやかし、暗鳴ニュイ、湯鬱声からす

P主

◈*ゆくえわっと

鏈接

Nicovideo  YouTube

《まちのこひとり》是◈*ゆくえわっと於2024年2月23日投稿至niconico的UTAU日文原創歌曲（後於2024年2月26日投稿至YouTube），由まやかし、暗鳴ニュイ和湯鬱声からす演唱。本曲被認為與無盡有關聯。

本曲為◈*的第37作，參與了The VOCALOID Collection(ボカコレ2024冬)活動，並成為TOP100中的第34名。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：Silectre

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

いたずらに騒ぐ日々は

淘氣喧鬧的日子裡

泣顔を見て遊んでいた

對着那張哭臉戲耍

時間旅行は趣味じゃないけど

時間旅行雖說不是愛好

今を忘れてたいよ

還是想要忘記現在

そっとしておいて

留我一人就好

ゆめとともだちしてるの

我已和夢交起朋友

きっとかわいいあのことたびするそんな

一定是與那可愛孩子一同旅行那般

ひまつぶし　し　し

權當作消遣　遣　遣

しりたいことはさがせばいいし

想知道的事可以去尋找

しずかなときには歌いましょうか

安靜的時候來唱唱歌吧

居場所がなければつくればいいわ

若無處容身造一個便是

これもぜんぶひとりごと

卻也都是自言自語

だからそっとしておいて

所以不必來陪我了

ゆめとともだちしてるの

我已和夢交起朋友

一歩だけ踏む足待ち続けるよ

只踏出一步繼續等待着

きみとひとりきりで

同你孤身一人地

ちょーっとのーぞいってみってごーらんー

稍ー稍睜眼瞧ー瞧還請看ー好來ー

あーんたーのまーわりーはゆーとーせー

在ー你身邊優ー秀的比ー比皆是ー

ひーといーちばーいでーもたーんなーいやー

比ー別人加ー倍努力也ー不夠呀ー

きーらくーにみーられーりゃおーもーけーなー

不ー如省省力ー氣看開ー點算嘍ー

ろくでなし　し　し

真是不中用　用　用

びしょぬれたからだはふけばいいし

濕透的身體吹乾來就好

言葉もナイフもひつようないわ

言語或利刃全都不需要

うす目でしゃくれて笑ってしまえ

將眼睛眯起來笑一笑吧

これもぜんぶひとりごと

卻也都是自言自語

だからそっとしておいて

所以不必來陪我了

ゆめとともだちしてるの

我已和夢交起朋友

一歩だけ踏む足待ち続けるよ

只踏出一步繼續等待着

きみとひとりきりで

同你孤身一人地

いたずらに騒ぐ日々は

淘氣喧鬧着的日子

泣顔をみて遊んでいた

對着那張哭臉戲耍

はてなきをさがす未来地図

探求着無盡的未來地圖

無我夢中で飛び込んで

飛身投入忘我之境