翡翠

願此行，終抵群星。
歡迎正在閱讀這個條目的開拓者協助編輯本條目。編輯前請閱讀星穹列車乘客須知或列車組行為守則。
萌娘百科祝各位開拓者在本站度過愉快的時光！

---

遊戲數據或信息的著作權屬於上海米哈遊海淵城科技有限公司，僅以介紹為目的引用。不允許添加官方未公開的遊戲數據或信息。
誠邀各位開拓者加入萌百米哈遊編輯組，參與萌百米哈遊相關條目編輯與討論。

“

財富是換取幸福的妙方，將財富交給渴望幸福的人，便是物盡其用。這樣說來，我的工作也算是為人們帶來福祉，任何人都可以得到這份恩惠…只需要付出等量的代價。

”

基本信息
本名	翡翠
外文名	英：Jade 日：ジェイド 韓：제이드
別號	「典貸翡翠」、慈玉女士、大老闆、畫皮的女人、SVVVIP
性別	女
髮色	紫髮
瞳色	藍瞳
屬性	量子
命途	智識
配音	張若瑜（漢語） 三石琴乃（日語） Faye Mata（英語） 김순미（韓語）
萌點	長髮、御姐、女王、禮帽、巨乳、手套、項鍊、高跟鞋、蛇腹劍、豎瞳、OL、前輩、上司、S屬性、手環、腿環、露背裝
活動範圍	銀河
所屬團體	星際和平公司「戰略投資部」 「石心十人」
個人狀態	星際和平公司 P46級員工
短信簽名	歡迎隨時光臨「慈玉典押」
相關人士
上司  鑽石  「石心十人」  托帕、砂金、歐泊、龍晶、真珠、琥珀、瑪瑙、舒俱、蒼剛

翡翠是米哈遊製作的遊戲《崩壞：星穹鐵道》及其衍生作品的登場角色。

簡介

托帕的基石（左）和翡翠的基石（右）

星際和平公司「戰略投資部」的高級幹部，「石心十人」之一，基石為「典貸翡翠」。

冷艷優雅的放貸人，善於洞悉人心，有着名為「慈玉典押」的個人愛好。

願意為獲取高價值的事物耐心等待，也擅長從看似一無所有的客戶身上榨取價值。

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

角色經歷

早期

「戰略投資部」第一六六市場組的組長弗朗西斯科·德比斯基退休前，向翡翠寫信引薦了名為葉琳娜的女員工，最終葉琳娜接手第一六六市場組的組長並晉升為「戰略投資部」的總監之一，成為了「石心十人」中的「托帕」。

埃維金人卡卡瓦夏引發「艾吉哈佐砂金案」後被星際和平公司和博識學會逮捕，翡翠親自出面審問他，質問他為何要製造這場包括他自己在內無人成為贏家的詐騙案，卡卡瓦夏向翡翠打賭稱她不會把自己送到刑場，還要求見到「鑽石」，只要給他三十枚塔安巴——那是相當於他半條命的價格，他就能爬到比翡翠更高的位置上。翡翠相當欣賞卡卡瓦夏，便接納他成為了公司的員工，晉升為公司「戰略投資部」的「石心十人」之一「砂金」，將由「鑽石」賜予的，封存「存護」令使一部分權能的基石「詭弈砂金」交給了他，告訴砂金，「砂金」是幸運與詭計之石。

• 

  翡翠審問卡卡瓦夏（砂金）

開拓任務「喧譁與騷動」&「鴿群中的貓」

匹諾康尼邀請了砂金參加諧樂大典，公司計劃藉此機會收復曾是公司下轄邊陲監獄的匹諾康尼，砂金、托帕和翡翠皆參與了這次計劃。由於只有砂金受到了邀請，因此其他公司人員無法進入夢中的匹諾康尼，翡翠和托帕把自己的基石給了砂金，一方面是為了能讓砂金能在進入夢境後保住自己的基石不被家族沒收，另一方面是為了把翡翠的基石帶入夢中，以此實施下一步的計劃。

在感應到砂金石的光芒黯淡後，翡翠和托帕意識到砂金在夢中達成了目標：用自己的「死亡」讓公司得以入局，同時也將翡翠基石放在了正確的位置。翡翠表示，可以開始「收穫」了。

“

我來覲見、我來添酒、我來占有。 我為甘露賜下鴆毒，春種秋收，靜待枯果滿枝頭。 一切獻給...琥珀王。

”

開拓任務「在我們的時代裡」

砂金不僅完成了任務，還在純美騎士銀枝的救助下活了下來。翡翠在通話中誇讚了砂金的運氣，但也指出砂金在這次任務中失去了自己的基石，「鑽石」在商議對砂金的處理結果。二人通話未完，波提歐便衝進了砂金的房間。

開拓任務「再見，匹諾康尼」

翡翠和托帕應苜蓿草家系的邀請，登上暉長石號與苜蓿草家系家主奧帝·艾弗法商討合作事項，翡翠為自己見到了闊別許久的托帕感到十分高興，請她把自己視為平起平坐的同事。在正式會談前，翡翠提醒托帕千萬要審時度勢，要牢記目標——利用砂金在夢境中遇襲的把柄，讓公司能夠順理成章地入駐匹諾康尼。

托帕和翡翠在正式會談前應邀面見了橡木家系倒台後，如今匹諾康尼最有權勢的苜蓿草家系的家主奧帝·艾弗法，奧帝勸戰略投資部放棄接手匹諾康尼的打算，表示自己打算繞開公司，直接讓匹諾康尼在寰宇上市，而橡木家系作為擋在他改革路上的最大阻礙已然消失，他將把美夢向全宇宙的有志之士敞開，上半場會議不歡而散。翡翠要求托帕給身為其計劃中「甘露」的姬子打電話並接見姬子，自己則獨自與奧帝進行下半場談判，談判前翡翠還見到了知更鳥，詢問了她對匹諾康尼未來的看法，二人似乎達成了某筆交易。

翡翠與奧帝繼續談判，稱公司掌握了寰宇最大的宣傳平台，一旦奧帝嘗試繞過公司將匹諾康尼上市，公司就會立刻對家族展開輿論攻擊，讓所有人都知道匹諾康尼的美夢不再能避免人死亡的事實。家族似乎無法再拒絕公司合作的要求了，公司將持有匹諾康尼30%的股份，而公司也會幫助匹諾康尼向着奧帝期待的方向發展。奧帝問翡翠為什麼公司選擇與「同諧」而非「秩序」合作，翡翠回答稱宇宙中一切星球都歸入信用點體系的統治下，才算是永恆的「存護」，換言之，宇宙不需要兩種「秩序」。姬子與托帕中途加入會談，翡翠稱公司會將5%的股權轉增給星穹列車，由姬子擔任獨立董事，以此紀念匹諾康尼歷史上的無名客做出的貢獻，姬子表示星穹列車將協助匹諾康尼的重建事業並協助散播美夢，唯有一個條件——家族的「同諧」必須純粹，太一之夢的悲劇，不能再發生第二次。

會談結束後，翡翠表示接下來的正式談判將交給托帕進行，畢竟這樁生意是砂金接手的，而托帕是砂金指定的合作夥伴，翡翠已經幫她解決了最大的障礙，她會在「鑽石」面前替托帕美言幾句，讓她重新升回P45級，與此同時，翡翠還想將「慈玉典押」開到暉長石號上。臨行前，托帕詢問翡翠從何處得到了「鴆毒」的消息，翡翠回應稱是與一位心系「同諧」的女孩達成了交易，而她計劃里的最後一位貴客也已登上暉長石號。

化名薩繆爾小姐的流螢被慈玉典押吸引到了暉長石號上，找到了化名慈玉女士的翡翠。翡翠詢問她想要什麼並打算為之抵押什麼，流螢稱打算活下去並抵押自己的全部，翡翠拒絕了流螢的請求，稱流螢拿不出與願望等價的抵押物，向她展示了與其進行過慈玉典押的三個客戶所滿足的願望和他們付出的代價，點破流螢就是格拉默鐵騎的孑遺AR-26710。流螢對此毫不意外。翡翠稱公司可能有辦法幫流螢活下去，點破星核獵手的領袖艾利歐行走於終末的命途，但卻向着命運的反方向前進，並以個人的名義向星核獵手提出合作要求。流螢表示銀狼正在監視二人的談話，如果她願意馬上庇爾波因特就能看到二人的密談，疑惑她為何要與星核獵手合作。翡翠回應稱石心十人和星核獵手實質上是同一類人，每個人都得到了蘊藏存護令使權能的基石來填補內心的空洞。而石心十人為之付出的一切，都會讓「石心」更加堅不可摧，在終將來到的「眾神之戰」中維護存護（鑽石）的偉業。

諧樂大典開幕前，開拓者可以去找到翡翠並提出一些聽上去很離譜的幽默願望，翡翠表示可以使用某種耳朵很長的生物的尾巴來換取願望的實現，讓開拓者感嘆翡翠在黑色幽默方面比自己更強。

諧樂大典結束後，翡翠根據知更鳥與她的交易，撈出了被家族囚禁的星期日，告訴他他還有機會實現建造樂園的理想，隨後把他放走了。

冒險任務「退房」

托帕和砂金前往酒店前台退房，遇見了當大堂經理的開拓者。見到開拓者，二人又開始因為交房卡的順序和搶開拓者當自己手下的員工而吵架。隨後翡翠出現，讓二人將房卡交給她，集中辦理了退房手續，最後三位總監和開拓者一起合影道別，並乘坐專機前往庇爾波因特。

冒險任務「摺紙小鳥對對碰」

翡翠來到空艇上替托帕的業務檢查進度，正巧開拓者因為湊齊了四部街機而得到了限定豪華版街機，便來添個彩頭，委託NPC緹娜替自己代打與開拓者對局。對局結束後，翡翠因身份問題謝絕了合影。因為翡翠早已注意到一旁的流螢和銀狼，流螢和銀狼離開空艇前往綠洲的時刻野餐。

之後，翡翠與知更鳥對話時稱願意就某件事再次為知更鳥提供幫助，被不置可否的知更鳥邀請前往某間咖啡廳。

網頁活動「Lady Jade 慈玉手冊」

邀請開拓者作為「臨時合伙人」，共同經營「慈玉典押」。

千星紀游PV 「石心誓環•天平兩端」

石心十人開會討論基石破碎的砂金是否應當接受懲罰逐出石心十人的行列，翡翠表示因為砂金對收復匹諾康尼做出的貢獻，使得戰略投資部又獲得了七人董事會的一票，所以投票反對砂金受罰。最終由於歐泊決定性的一票，砂金被免除懲罰，並重獲了被「鑽石」修復的基石。

角色相關

翡翠的朋友圈

• 翡翠，也叫翡翠玉，是現實中一種知名度極高、價格昂貴的玉石，通常呈綠色。
  • 砂金石，即東陵玉，是一種與翡翠十分相似的玉石，通常同樣呈綠色，常被視為翡翠的姐妹石，但比翡翠更加廉價，經常被用來冒充翡翠——開拓任務的劇情中，砂金正是利用了這點把翡翠的基石用來冒充自己的基石。
• 翡翠的立繪中口含紅色球體的大蛇或許源自《聖經》中在伊甸園內誘騙亞當和夏娃吃下禁果的蛇，有說法認為這條蛇是撒旦的化身。
• 翡翠是巨乳御姐，這使得一些玩家調侃她是「量子屬性的叛徒」，因為目前遊戲中量子屬性的女性角色大多為蘿莉或貧乳。
• 翡翠的大招動作為在地上踩一腳並召喚一條蛇出來攻擊敵方，和《原神》中的流浪者大招動畫類似，因此被調侃，更有部分抖m玩家直呼「姐姐踩我」，@菊花花。
• 從翡翠的專屬光錐「偏偏希望無價(5星·智識)」的介紹可知，翡翠會向福利院捐贈物資和善款，因此深受孩子喜愛，但在有孩子說要成為像她這樣的人時，她還是愣了一下。

手機殼

翡翠的手機殼

翡翠(智識·量子)

角色定位

翡翠是一名能夠指定我方單體成為【收債人】，通過自身或【收債人】攻擊敵方目標獲得充能點，以觸發追加攻擊的輸出型角色。翡翠發動天賦的追加攻擊時，立即獲得可疊加的暴擊傷害提高與攻擊力提高的效果。

寬屏模式顯示視頻

技能

以下行跡相關數據為1級時數據

名稱	類型	特性	描述
撻楚抽薪	普攻	擴散	對指定敵方單體造成等同於翡翠45%攻擊力的量子屬性傷害，同時對其相鄰目標造成等同於翡翠15%攻擊力的量子屬性傷害。
恣肆吞併的擔保	戰技	輔助	指定我方單體成為【收債人】，使其速度提高30點，持續3回合。 【收債人】施放攻擊後，對每個擊中的敵方目標造成1次等同於翡翠15%攻擊力的量子屬性附加傷害，並消耗【收債人】生命上限2%的生命值，若當前生命值不足，當前生命值降至1點。 若翡翠成為【收債人】時，無法獲得速度提高效果且攻擊後不消耗生命值。 當場上存在【收債人】時，翡翠無法施放戰技，翡翠每回合開始時【收債人】狀態持續回合數減1。
墮此欲淵，立此獄契	終結技	群攻	對敵方全體造成等同於翡翠120%攻擊力的量子屬性傷害。同時使翡翠天賦的追加攻擊獲得強化，追加攻擊造成的傷害倍率提高40%。強化效果可生效2次。
剔爍之牙	天賦	群攻	翡翠或成為【收債人】的目標施放攻擊後，每擊中1名敵方目標均可獲得1點充能。當充能到達8點後，消耗8點充能，發動1次追加攻擊，對敵方全體目標造成等同於翡翠60%攻擊力的量子屬性傷害，本次追加攻擊無法獲得充能。 翡翠發動天賦的追加攻擊時立即獲得5層【當品】，每層【當品】使暴擊傷害提高1.2%，最多疊加50層。
獵手的視界	秘技	妨害	使用秘技後使一定區域內的敵人陷入10秒【盲從】。【盲從】狀態下敵人不會主動攻擊我方目標。主動攻擊陷入【盲從】的敵人進入戰鬥時，使所有處於【盲從】狀態的敵人同時進入戰鬥。進入戰鬥後對敵方全體造成等同於翡翠50%攻擊力的量子屬性傷害，立即獲得15層【當品】。

行跡

額外能力	解鎖條件	效果
逆回購	角色晉階2	在敵方目標進入戰鬥時，翡翠獲得1層【當品】。處於【收債人】狀態的角色回合開始時，額外獲得3層【當品】。
折牙票	角色晉階4	戰鬥開始時，翡翠的行動提前50%。
絕當品	角色晉階6	天賦中每層【當品】額外使翡翠的攻擊力提高0.5%。

星魂

名稱	描述
無私？亦可交割	翡翠天賦的追加攻擊傷害提高32%，持有【收債人】狀態的角色施放攻擊後擊中敵方目標數量等於2/1名時，翡翠額外獲得1/2點充能。
道德？謹此核押	【當品】疊加至15層時，翡翠暴擊率提高18%。
坦率？只待典當	戰技等級+2，最多不超過15級；天賦等級+2，最多不超過15級。
真誠？唯憑認沽	施放終結技時，使翡翠造成的傷害無視敵方目標12%的防禦力，持續3回合。
希冀？已然絕賣	終結技等級+2，最多不超過15級，普攻等級+1，最多不超過10級。
公平？仍須保薦	場上有【收債人】狀態的角色時，翡翠量子屬性抗性穿透提高20%，同時翡翠獲得【收債人】狀態。

故事

角色詳情
星際和平公司「戰略投資部」的高級幹部，「石心十人」之一，基石為「典貸翡翠」。 冷艷優雅的放貸人，善於洞悉人心，常常通過抵押與契約使敵人付出代價，為公司獲利。 願意為獲取更有價值的事物而費心布局，也願意從看似一無所有的客戶身上挖掘價值。
角色故事·一 （角色等級20解鎖）
銀鏈星系，一場數百琥珀紀難遇的離子風暴正在逼近。年輕的珠寶名媛站在露台，遠眺泛着奇異色彩的天空。 「小姐，該走了。荷露先生包下了一架星艦，我們得前往巴斯維亞星港避難。」 「銀鏈星的人們還沒收到消息？」 「為了避免騷亂，這也是無奈之舉。」 「…你們離開吧，我會留下，尋求那位女士的幫助。」 「離子風暴會毀掉您所有的財富……」 「世上總有些東西無法以價格來衡量，比如…善良和生命。」 年邁的管家深深嘆了口氣。 年輕的珠寶名媛走入那家典當行。 「歡迎光臨『慈玉典押』。來者何人，所求何物？」 陌生而優雅的聲音從帷幕的另一邊傳來。 「善良的小姐，你心中的煩憂似乎與銀鏈星系的災難一樣沉重。」 說話者端坐在陰影中，卻散發着溫潤的光。珠寶名媛忐忑地抬起頭。 「這就是我前來的原因。我想向您…交換一個希望。」 「拯救銀鏈星的希望，為此你能付出多少？」 「『海洋之夢』，『聖血』，『世紀瑰寶』…這些寶石，每一枚都足以兌換一顆小行星的所有權……」 「你知道它們遠遠不夠。」 「銀鏈星系三分之一的礦產租用權，期限是…永遠。」 「很有誠意，但依然不夠。」 「我沒有其他能給您的了……」 「你相信，這世上的一切都可以被交易麼？」 黑暗中伸出了一隻手，潔白、纖細。 名媛抬起頭，她眼中將熄的光芒重新開始跳動。 「銀鏈星系的和平，我會給你，作為代價…我要你的全部。 「你會成為公司在銀鏈星系的代行者，往後的每一分鐘，每一次呼吸，都將為琥珀王的事業添磚加瓦…… 「直到生命的最後一刻。」
角色故事·二 （角色等級40解鎖）
「銀鏈星系已正式納入公司的貿易版圖，下一周期的利潤預計將提升47%。」 富麗堂皇的會議室中，三位「P46」圍桌而坐。 「那地方就該被一場離子風暴毀掉，簡單直接。」 說這話時，男人始終看着窗外。庇爾波因特的黃昏是紫紅色的，林立的高樓反射出歐泊石般七彩的光芒。 「我的意見恰恰相反。自然死亡的獵物…有什麼樂趣可言？」 圓桌的另一邊，女士輕晃着手中的酒杯，那酒是血紅色的。 「和二位不同，我只是一名商人。」 翡翠起身，微笑着結束了陳述。她知曉這個結果，這房間裡的三人從來不會達成共識。 「所以我擅長的，也無非是在一場又一場交易中，等待最關鍵的那筆投資出現。 「那些身處絕境的人們，他們甘願付出一切去實現自身的欲求，所以這些欲求也會賜予他們無與倫比的力量。 「看，始終抗拒公司的銀鏈星系，如今也成了『戰略投資部』可靠的盟友。 「所以期待吧，我們在今天種下種子，當然是為了讓它在明天結果。」
角色故事·三 （角色等級60解鎖）
邊星地帶有着這樣的傳說：當陷入絕望時，可懷揣捨棄一切的覺悟向星際和平公司請願。若你有幸，一位來者不拒的放債人將會出現。 「歡迎光臨『慈玉典押』。來者何人，所求何物？」 她重複着這句問候，靜待群星間的欲望朝她湧來。 貌美的舞者向她求取容顏永駐的可能，她收走她的部分壽命，為她打開博識學會的大門。一次又一次，舞者重拾青春年華離開慈玉典押，又因衰老再度歸來。直到某一日，她掩面離去，再也沒有回來。 亡國的軍人將情感盡數抵押，以換取復仇的可能。在失去所有的悲傷和憤怒後，他變成了戰爭的機器。往昔的敵人被盡數殲滅，他也永遠留在了昨日，只留下化為廢墟的焦土——它們在日後成了公司的屬地。 還有一對巴維魯夫婦，以自己的記憶為代價，向她換取純粹的財富。他們在生命的不同階段來到慈玉典押，換取金錢，換取聲名，換取地位…直至將記憶揮霍一空。他們度過了幸福的一生，只是最後忘記了所有。 無論何物都能在「慈玉典押」用作抵押，哪怕一貧如洗也有機會魚躍龍門。 「什麼慈善事業！她是個魔女！一個喜歡收藏靈魂的惡魔！」 「一定不要和她說任何話，否則，你將一無所有……」 「那位慈玉女士？她不可能是這樣的人，如果沒有她的資助，我的故鄉早就淪為殖民地了。」 …… 她聽着星間關於自己的傳言，並不在意。 「是非善惡，只在人的一念之間。」 「微小的欲望一旦燃起，就會點燃更多的欲求。『慈玉典押』所做的…只是等待和收穫。」 她點數着藏品，一份一份，都是欲望的餘燼。
角色故事·四 （角色等級80解鎖）
這一天，又有兩個年輕人叩響了大門。門無聲無息向後打開，隱隱綽綽的煙霧中，她停下了用天平稱量抵押物的動作，為兩位到訪者斟上了清茶。 「如我所料，歐泊還是選擇了你去辦匹諾康尼這案子。不過…你似乎又多了一位同盟者呢。」 她示意他們坐下，華貴的座椅上還留着上一位客人的餘溫。 「為了收回匹諾康尼的壞債，你們需要什麼？」 「你的基石。」少年看向她的眼睛。 「第一次有人提出這樣的要求，那你們願意付出什麼？」她微笑道。 「我們的基石。」少女說。 「還有我的命。要在匹諾康尼撕開一道口子，我別無選擇。」少年深不見底的眼瞳中，光一閃而過。 和他們眼神相觸的時候，往日種種一閃而過，最終定格在她與二人初遇的畫面。 她輕輕嘆息，將代表匹諾康尼的微縮模型置於天平一端。 「我們有各自的來路，也有各自的歸宿。」 托帕石落在天平的另一端。 「這段同行的路可以長，也可以短…但只要還未行至終點，我們就必須履行立下的契約。」 砂金石接着落下。 「這世上不存在無價之物，一切都可被衡量、抵押、交易……」 最後是翡翠石，它墜地的剎那，天平徹底傾斜倒下—— 「現在，用它們去換取匹諾康尼的明天吧。」

語音

對話場景	台詞
初次見面	你好呀，我叫「翡翠」，應你的欲求而來。若想典貸，須先抵押同等重要之物…尊嚴、情感、乃至生命。你願意用什麼來和我做交換呢？
問候	你心有迷茫嗎？沒關係，無論什麼話題，我們都可以聊聊。
道別	工作總是令人疲憊。今天的對話份額已經用完了，明天再來找我談合作吧。
關於自己·典貸	財富是換取幸福的妙方，將財富交給渴望幸福的人，便是物盡其用。這樣說來，我的工作也算是為人們帶來福祉，任何人都可以得到這份恩惠…只需要付出等量的代價。
關於自己·善行	「慈玉女士」？只是捐贈幾筆微薄的善款而已，沒什麼值得稱讚的。宇宙中的善行都是暗藏價碼的交易——名為「恩情」的契約，比白紙黑字的合同堅固得多。
閒談·負債	沒有書面記錄，無法量化價值，衡斷僅憑感受與心意…對那些品格高尚的客人來說，人情才是最昂貴的欠款。
閒談·贖回	我不介意客人在完成心願後贖回自己的抵押，只是我會告訴他們一個更好的提案，一個只需一點點代價，就能讓他們走得更遠、爬得更高的方法…猜猜看，他們最後都是怎麼選的？
愛好	比起收藏已經成型的珠寶…我更着迷於打磨原石的過程。
煩惱	投資不是慈善，可不要顧此失彼了。
分享	公司人才濟濟，但只有極少數能從人群中脫穎而出。偶爾，我也會替「鑽石」留意一番——從那些未開採的原石中選擇出最具潛力的幾枚。
見聞	我曾見過一位令人惋惜的客人，他的故鄉即將破碎，但即便獻上一切，換來的資助也不足以拯救家園。最終，那顆星球在宇宙中存在過的唯一證明，只剩下這顆美麗的玉珠…
關於星穹列車	無名客的欲望和行為總是很坦誠。與你們交易，同等的「真誠」便是最合適的價碼。
關於砂金	年輕人長得可真快，一眨眼就到了從大人手裡搶活的年紀咯。
關於托帕	她還走在「進行時」的路上。總有一天她會停下腳步，然後明白…「乘勝追擊」才是洽談交易的第一要義。
關於花火	不是每個人都能欣賞這樣的原石——愈原始，愈瘋狂，愈美麗…但現在就將其收穫，似乎還為時過早。
星魂激活	協定一旦成立，就要負責到底哦。
角色晉階	我想要的…可不止於「珠寶」。
角色滿級	我這有筆更好的交易，要來聽聽看嗎？
行跡激活	不錯的抵押，我收下了。
隊伍編成·開拓者	星核構成的生命，也會展露欲望嗎？。
隊伍編成·砂金	那對漂亮的眼睛背後，又有什麼詭計了？
隊伍編成·托帕	來吧，我們的配合絕無失手的可能。
隊伍編成·花火	此時此刻，你那靈光的小腦袋又在想什麼？沒關係，不用告訴我。

動作場景	台詞
戰鬥開始•弱點擊破	欲望會創造機會。
戰鬥開始•危險預警	重要客戶上門了。
回合開始·一	典貸嘛，有舍有得是自然。
回合開始·二	有施捨，就有索取。
回合待機	放輕鬆，我最擅長的就是等待。
普攻	需要幫助麼？
戰技·一	可別讓我失望。
戰技·二	要說到做到哦。
輕受擊	小打小鬧。
重受擊	不錯嘛。
終結技·激活	協定已成。
終結技·施放	以此為據，也就再無反悔的餘地…你我都是。
天賦·一	不守規矩呀。
天賦·二	教育的時間。
天賦·強化·一	我看看，誰是食言的壞孩子？
天賦·強化·二	怎麼了，還想繼續自討苦吃？
無法戰鬥	是我失算了…
重回戰鬥	總該有第二手準備。
回復生命	又欠了份人情呢。
秘技	好孩子，聽話。
戰鬥勝利	你的欲望，我會好好珍藏的。
開啟戰利品·一	嗯…裝飾有些普通呢。
開啟戰利品·二	小恩小惠，不足掛齒。
開啟貴重戰利品	哎呀，成色不錯。
解謎成功·一	還算是有趣的消遣。
解謎成功·二	五分鐘，放鬆一下。
發現敵方目標	前面的大傢伙，讓我們榨乾它吧。
返回城鎮	難得休息，不如跟我回「慈玉典押」坐坐？

外部鏈接

• 遊戲官網