托帕
| “ | 钱是手段，不是目的，工作才使人快乐…这可是最基本的道理。 | ” |
| |
| 基本资料 | |
| 本名 | 托帕 |
|---|---|
| 外文名 | 英：Topaz 日：トパーズ 韩：토파즈 |
| 别号 | 叶琳娜•████[1]、「催讨黄玉」、「实现梦想的投资家」、「雨天收伞的催债人」、托帕总监、小叶琳娜、公司的清算者、 |
| 发色 | 银发&红发 |
| 瞳色 | 蓝瞳 |
| 属性 | 
|
| 命途 | 巡猎 |
| 配音 | 陆敏悦（汉语） 南条爱乃（日语） Sam Slade（英语） 방시우（韩语） |
| 萌点 | 短发、发夹、内层挑染、巨乳、翘臀、工作狂、钞能力、反差萌、手枪、分离袖子、手套、短裤、腿环、长靴、高跟鞋、宠物相伴、动物控 |
| 活动范围 | 银河 |
| 所属团体 | 星际和平公司「战略投资部」 「石心十人」 |
| 个人状态 | 星际和平公司 P44级员工
|
| 短信签名 | 出差中~小事留言，大事语音 |
| 相关人士 | |
| 上司：钻石 搭档：账账 「石心十人」：砂金、翡翠、欧泊、龙晶 | |
| 相关图片 | |
托帕是米哈游制作的游戏《崩坏：星穹铁道》及其衍生作品的登场角色。
简介
星际和平公司旗下「战略投资部」高级干部托帕，领导特殊债务纠察小组。
年纪轻轻便已成为「石心十人」之一，基石为「催讨黄玉」。
搭档次元扑满「账账」则能敏锐感知「财富」所在，即便是安保、催债、精算等工作也不在话下。
如今他们正一同巡行银河，追究各类影响公司业务开展的债务纠纷。
角色经历
- 早期
原名叶琳娜。她的母星是一颗资源较为匮乏、十分边缘的星球，随着星球文明的衰落，星球的环境与空气质量也变得越来越差，星球各处遍布灰霾和荒野，星球居民必须佩戴呼吸机才能生活。但随着公司将星球纳入管理范围中，也为星球提供了一整套环境设计方案，为星球的生态环境带来了极大的改善，使叶琳娜的母星在两年后恢复了生机和繁荣，作为代价，星球上的原住民将成为公司的终生员工。也正是在那一年，叶琳娜加入了公司的战略投资部，立志要把同样的改变带给其他处于危难之中的星球。
叶琳娜以最年轻员工的身份入职「战略投资部」第一六六市场组，凭借努力和好运，很快便得到了组长弗朗西斯科·德比斯基的认可与栽培。弗朗西斯科退休前，向「翡翠」引荐了叶琳娜并推荐叶琳娜接手第一六六市场组的组长。最终，叶琳娜成为了「战略投资部」的总监之一，改名托帕。
找到了次元扑满「吞金兽」账账后，喂给了它好几件名贵的宝贝才把它拐回她的生态舰。账账吞下宝贝后，机体功能和智能也显著提升，变得能够找到更多财宝，还能帮助托帕完成一些更复杂的工作——因此账账也成为了公司内拥有正式编制的员工。
- 开拓续闻·冬梦激醒「未来市场」
| “ | 欠债还钱——七百年不晚。 | ” |
| ——托帕 | ||
贝洛伯格开展煦日节时，托帕来到了雅利洛-VI找大守护者布洛妮娅·兰德谈特别的生意。随行的公司安保人员发现了前来参加节日的开拓者和三月七后联络托帕询问要不要灭口，托帕赶忙表示“灭你个头啊”并赶到二人面前，得知两人是拯救了雅利洛-VI的大英雄后非常高兴，道出自己此行的目的，表示自己还想在雪原里看看风景，与二人道别。
开拓者和三月七来克里珀宫找布洛妮娅时，恰好撞见托帕在和布洛妮娅谈那笔特别的生意——700年前，公司的投资人曾对星核危机时期的贝洛伯格提供了一笔天文数字级别的资金辅助筑城者，后来贝洛伯格被寒潮吞没而失去与外界的联系，这比巨账也一度不了了之，如今贝洛伯格已作为独立政体存续到了当下，那么就必须偿还这笔债务，否则将无法重建与银河众星的联系，而托帕便是来找大守护者催债的使者，为了解决这笔远古债务，托帕向布洛妮娅提出了一项特别的提案，即把星球转让给公司以维持存续。撞见开拓者和三月七后，托帕告别了三人，离开了克里珀宫。
了解到托帕的目的以及贝洛伯格面领的困境后，开拓者和三月七决定去找托帕沟通一番，在历史文化博物馆找到了正在视察的托帕，托帕一边参观展品一边和二人交流，对大部分展品都没有感到兴趣，唯独对一个小动物玩偶产生了强烈的好感，展现出了喜欢小动物的意面。托帕坚持贯彻工作的原则，无论如何都不愿意在债务上松口，交涉以失败告终，托帕借事务离开。
托帕找到了史瓦罗和克拉拉，拿出了能够控制星球上所有机兵的源代码，直截了当地对史瓦罗表示雅利洛-VI将成为公司旗下的财产，她需要向公司上级证明雅利洛-VI尚有值得存续的战略价值，因此希望史瓦罗指引她找到下层区隐藏的兵工厂，史瓦罗看出托帕的计划是为了让文明存续而两害取其轻的方案，并且就算他不同意，托帕也几乎一定会以强制手段威胁他，因此同意了托帕的提议。
托帕麾下的公司员工霸占了大矿区进行资产评估，托帕联系在场的员工，以扣除60%绩效的处罚禁止他们对原住民的生活造成任何影响，让在场的员工立刻撤出了大矿区。杰帕德率领银鬃铁卫和自动机兵拦住托帕，托帕以源代码操纵机兵对银鬃铁卫倒戈，不紧不慢地离开了。
布洛妮娅拿出了托帕留给她的信，信中托帕提到了自己童年时出身的星球衰落并被公司拯救的经历，希望能与布洛妮娅产生共情，让布洛妮娅同意签署将雅利洛-VI让渡给公司的合同——她不希望贝洛伯格重蹈她母星的覆辙。但随着姬子的出面，布洛妮娅在了解到更多情报后最终没有同意签署合同，她不愿将星球的未来寄托于一场豪赌。
托帕和史瓦罗来到了兵工厂，史瓦罗再度确认了托帕的看法，托帕坚定地认为被星核影响过的世界无一例外都会走向毁灭，哪怕得到过星穹列车的帮助，哪怕表面上依旧欣欣向荣，最后也会因潜藏的隐患而衰亡。托帕进入兵工厂内部寻找潜藏的机兵，开拓者等人为了传达布洛妮娅的意思找到了托帕，但托帕早已下定决心将公司的计划持续下去，因此不惜命手下对星穹列车组发动攻击，手下被打败后又打算亲自和星穹列车交战，幸好布洛妮娅及时赶到，提出希望托帕重新评估这颗星球的状况。
托帕跟着布洛妮娅来到了贝洛伯格的造物之柱，见到了正在重建中的造物引擎，由于造物引擎是贝洛伯格人自主研发的产物，因此托帕的调研中没有查到造物引擎的存在，在见到这台由贝洛伯格人亲自制造的庞然大物后感到十分惊讶。得知初代大守护者制造这台引擎的目的和经历，并见到贝洛伯格人为存护而做出的努力后，托帕真正地感到动容，为先前把自己的童年和这颗星球的境遇相提并论一事郑重地道了歉，再加上姬子以无名客的名义为这个世界进行担保，托帕决定收回先前提出的条约，尽可能劝说上级取消原定的计划，并将计划更改为由公司协助造物引擎的重建，一切责任由她自己承担。
托帕如实向上级汇报了追债项目的失败，受到了降级的处分。与上级的会议结束后，托帕又收到了同事「砂金」的联络，「砂金」告诉她其实公司上级本来就对“榨不出多少油水”的雅利洛-VI不报多少期望，与此同时「钻石」已经搞定了筑材建筑部的大佬，为了弥补托帕的失败，「砂金」邀请托帕作为项目经理和他一起参与匹诺康尼的生意。
几番折腾，托帕依旧有些担心自己的决定是否正确，但在雪地里看到了本该已经灭绝的冰原熊幼崽后，托帕的心情又好了不少。
本任务完成后，托帕&账账将成为星穹列车的访客。
- 冒险任务「星际决胜庆典」
作为「以太战线」的玩家，托帕也参与了「星际决胜庆典」。曾是上一届比赛的冠军首席，这一届比赛中被一位异军突起的高手玩家打败。
公司内出现了一群自称「
这只扑满以太灵最后被前来参赛的开拓者和三月七获得，后援团为了回收扑满以太灵屡次对二人进行骚扰，但每次都被二人打败。最后托帕亲自下场，处罚了屡屡闹事的后援团，勒令他们在大矿区决胜乐园担当被炸弹炸的解谜机关。
托帕向开拓者和三月七转达了艾丝妲的意愿，称艾丝妲愿意将扑满以太灵交给二人随意处理，同时也提到了击败她的那位神秘的高手玩家。
锦标赛上，托帕作为前任冠军首席，成为了开拓者们击败四位
庆典圆满落幕，托帕和艾丝妲一起找到了开拓者和三月七，见证两人对扑满以太灵做出的选择。
- 网页活动「模拟市场 托帕&账账的交易竞赛」
星际和平公司和空间站「黑塔」联合开发了一项「模拟市场」企划，开展高仿真交易竞赛用于战略投资部的人才选拔，胜者可以获得战略投资部的面试机会。托帕作为专员，在艾丝妲的推荐下邀请开拓者参与竞赛的内部测试，为了说服开拓者参加还拿出了黑塔传授给她的杀手锏——
| “ | 求你了，来测吧！ | ” |
- 托帕&账账角色PV——「专家教学」
托帕应邀开展追讨债务的现场教学，在教学示范中回收了桑博欠的债并打断桑博的大招把桑博教训了一顿，还冻结了黑塔的账户，让艾丝妲帮黑塔偿还了几个小钱巨额债务，最后帮助被裂界生物围攻的布洛妮娅解了围。
- 开拓任务「喧哗与骚动」
托帕随砂金到访匹诺康尼，但是由于只有砂金收到了邀请函，所以包括托帕在内的其他随行人员都无法进入梦境，并且要随时受到猎犬家系的监视。砂金被家族扣留了行李、礼金和存放基石的匣子，不过砂金真正放在匣子里的其实是托帕的基石，砂金自己的基石则放在了存放礼金的包里。
- 开拓任务「鸽群中的猫」
托帕手下的一个组长喝醉了酒在酒店大堂闹事，因此托帕亲自出来把他拖走了。见到了开拓者等人后，托帕表示她随时可以为开拓者等人提供帮助，同时也表示砂金在梦境里的行动不太顺利。
与托帕进一步对话可以得知砂金特别喜欢像赌徒一样做生意，虽然危险但他却总能掌握好运，谈下了不少生意。
砂金在梦中以自己的「死亡」让公司获得了与家族谈判的机会，托帕和翡翠目睹了砂金石失去光芒，意识到砂金的计划已经成功，她们即将执行下一步安排，开始「收获」。
- 开拓任务「在我们的时代里」
在星期日制造的「太一之梦」中，砂金和托帕宣布公司和匹诺康尼的矛盾已经被调解，博识学会和天才俱乐部会无偿帮助匹诺康尼重建，但这一切终究只是虚假的梦境，开拓者等人清醒过来后挫败了星期日并打破了这场幻梦。
- 其他
完成开拓续闻·冬梦激醒「未来市场」后，托帕遇到的冰原熊幼崽会在城郊雪原的长坡附近（即剧情中托帕遇到它的地方）出现并常驻。
与克拉拉对话可得知，托帕在债务事件告一段落后会把能操纵贝洛伯格所有自动机兵的源代码托付给克拉拉。
开拓者可以在造物之柱处与工人们就如何修复造物引擎进行商讨，在讨论得出结果后，托帕会收到商议修复工程的报告单。根据讨论结果，托帕也许会对提案给予70分的好评，也可能就离谱的填写内容质疑提案者的精神状态。
角色相关
相关考据
- 托帕的名字在英语中意为“黄玉”，即“托帕石”。
隔壁《原神》中岩系角色的突破材料也叫“坚牢黄玉”，所以每有一个岩系角色突破，就有一个托帕的基石惨遭碎裂。 - 托帕在语音“关于自己·故乡”中提到的歌词「回不去的名字叫家乡」，出自中国台湾乐队南拳妈妈演唱的歌曲《牡丹江》。
- 托帕的秘技「明补」指的是对居民、职工直接发放补贴的生活补助形式。
- 托帕的天赋「猪市」取自现实中的同名财经用语，指「不涨不跌的横盘」。
- 网页活动「群星的寓言」奖品：
- 罗伯特·清崎、莱希特《富爸爸，穷爸爸》：“穷人为钱工作，富人让钱为自己工作。”
- 黄金：足金金币
人设相关
| 托帕总监的一日行程 |
|---|
- 托帕有饲养宠物和吸宠物的爱好，每天下班后回到宿舍的第一件事就是抱起宠物吸一吸。
- 公司为托帕配备的宿舍是一整艘生态舰船，她在宿舍内养了上百种宠物。
- 仔细观察可以发现托帕的右大腿内侧有一颗痣。
- 托帕的手枪发射的子弹其实是金币。
- 托帕和账账的中文配音演员都是Mace（游戏内标记为真名陆敏悦），并且无论使用哪一种语言，账账的配音全都由Mace一人献声。
马老师您开心就好。 - 因为托帕的属性是火，工作内容又以讨债为主，而且实力强劲，所以被和隔壁的火之债务处理人联系起来。
- 托帕拥有相当显眼的臀部线条和臀围，因此有“托帕的臀，公司的魂”的调侃。
- 在匹诺康尼拨打窥梦电话可以得知托帕做的梦，即使是在只有四个半小时的睡眠时间里也依旧在梦中规划着工作和给宠物买粮食的计划，令开拓者十分羡慕她这样的公司高管生活。
- 由于在匹诺康尼主线任务中，托帕的同事砂金和翡翠都说出了自己以“一切献给琥珀王”为结尾的人生信条，但是托帕却没有说出，于是玩家开始想象托帕此种格式的人生信条。
游戏内表现
- 在地区内使用托帕活动时，账账会实时跟随在托帕旁边，并主动搜寻并冲向附近的宝箱与野生的扑满，当账账靠近野生扑满时，扑满会被账账魅惑并靠近账账，不会对玩家产生警惕。
- 托帕初次实装时由于数值并不突出、作为巡猎命途角色没有希儿那样的泛用性等原因被一部分玩家唱衰，但其独特的追击机制以及当时火属性主c稀缺等因素使得她在初次实装的版本中使用率极高，并且随着后续版本更新也在因新角色、新关卡机制的推出不断喝汤并扭转风评，长期以来在忘却之庭等高难度关卡中保持着极高的出场率，角色使用率榜单上托帕往往能高居前几名，再加上其身为公司高管所以非常富裕的设定，又有了“托帕买下了这期忘却之庭榜单”等调侃，托帕也因此被戏称为“买榜姐”，和隔壁《原神》的心海买榜梗有一些异曲同工之处。
托帕&账账(巡猎·火)
技能
以下行迹相关数据为1级时数据
| 名称 | 类型 | 特性 | 描述 |
|---|---|---|---|
| 赤字… | 普攻 | 单攻 | 对指定敌方单体造成等同于托帕50%攻击力的火属性伤害。 |
| 支付困难？ | 战技 | 单攻 | 使指定敌方单体陷入【负债证明】状态，使其受到的追加攻击伤害提高25%。【负债证明】仅对最新被施加的目标生效，我方目标回合开始或行动时，若场上不存在陷入【负债证明】状态的敌方目标，托帕使随机敌方目标陷入【负债证明】状态。 使账账对该目标造成等同于托帕75%攻击力的火属性伤害。施放此战技造成伤害时，被视为发动了追加攻击。 |
| 扭亏为盈！ | 终结技 | 强化 | 使账账进入【涨幅惊人！】状态，伤害倍率提高75%，暴击伤害提高12.5%，且当陷入【负债证明】状态下的敌方目标受到我方的普攻、战技或终结技的攻击时，账账行动提前50%。账账施放2次攻击后退出【涨幅惊人！】状态。 |
| 猪市？！ | 天赋 | 被动 | 战斗开始时召唤账账。账账初始拥有80点速度，行动时发动追加攻击，对陷入【负债证明】状态下的敌方单体造成等同于托帕75%攻击力的火属性伤害。 陷入【负债证明】状态下的敌方目标受到我方的追加攻击时，账账行动提前50%。在账账自身回合内，无法触发行动提前效果。 |
| 明补 | 秘技 | 强化 | 托帕入场时召唤账账，账账会自动搜寻一定范围内的普通战利品与扑满。 主动施放秘技使下一场战斗中账账施放首次攻击后，托帕恢复60点能量。 |
行迹
| 额外能力 | 解锁条件 | 效果 |
|---|---|---|
| 透支 | 角色晋阶2 | 托帕施放普攻造成伤害时，被视为发动了追加攻击。 |
| 金融动荡 | 角色晋阶4 | 托帕和账账对拥有火属性弱点的敌方目标造成的伤害提高15%。 |
| 技术性调整 | 角色晋阶6 | 当账账处于【涨幅惊人！】状态施放攻击后，额外使托帕恢复10点能量。 |
星魂
| 名称 | 描述 |
|---|---|
| 未来市场 | 陷入【负债证明】状态下的敌方目标受到追加攻击时，将会陷入【被执行】状态，单次攻击内最多生效1次。 【被执行】使敌方目标受到的追加攻击的暴击伤害提高25%，最多叠加2层。【负债证明】被移除时，【被执行】也会被移除。 |
| 善意收购 | 账账自身行动并发动攻击后，托帕恢复5点能量。 |
| 抓大放小 | 战技等级+2，最多不超过15级；普攻等级+1，最多不超过10级。 |
| 敏捷处理 | 账账自身回合开始时，托帕的行动提前20%。 |
| 需求膨胀 | 终结技等级+2，最多不超过15级；天赋等级+2，最多不超过15级。 |
| 激励机制 | 账账处于【涨幅惊人！】状态的攻击次数增加1次，且攻击时火属性抗性穿透提高10%。 |
故事
| 角色详情 |
|---|
星际和平公司旗下「战略投资部」高级干部托帕，领导特殊债务纠察小组。 |
| 角色故事·一 （角色等级20解锁） |
「戴斯特，这份简历你看过了吗？」 |
| 角色故事·二 （角色等级40解锁） |
「我说啊，你……」 |
| 角色故事·三 （角色等级60解锁） |
汇报人：弗朗西斯科•德比斯基 |
| 角色故事·四 （角色等级80解锁） |
「戴斯特……」 |
语音
| 对话场景 | 台词 |
|---|---|
| 初次见面 | 初次见面，请容许我做个简单的自我介绍。我叫托帕，隶属星际和平公司的战略投资部。星穹列车和无名客，各位的事迹我早有耳闻，幸会！身边这位，就是我的好搭档啦。账账，来和大家打个招呼！ |
| 问候 | 嗨，好久不见！最近怎么样？工作忙不忙，加班多吗？ |
| 道别 | 怎么这么点小事也要找我…抱歉抱歉，突然来了通工作电话，我先走啦！ |
| 关于自己·故乡 | 那首歌怎么唱的来着？「回不去的名字叫家乡」——嗯，词是写得夸张了点，但我的确很久没回家看看了…老实说，我也不太想回去。 |
| 关于自己·职业 | 保障绝大多数人的利益，这是我选择这条职业路线的初衷。公司给了我一个绝佳的平台，让我能够实现自己的目标…对此，我没什么可抱怨的。 |
| 闲谈·职场 | 职场上为人处事的小技巧，那真是多到列都列不全。但我始终认为，最重要的一点就是保持真诚——不论是对待同事还是客户，这都是我的底线。 |
| 爱好·工作 | 这都什么年代了，怎么还有人会为了钱工作呀？钱是手段，不是目的，工作才使人快乐…这可是最基本的道理。 |
| 爱好·小动物 | 偌大的星空，亿万种可爱又神奇的小动物…就算只是为了它们，我也得努力呀！ |
| 烦恼 | 数学太好的烦恼，就是人人都爱把你当成人形计算器。所以呀，自从坐上这个位置，我就很少跟别人说起我在这方面的专精了。 |
| 分享 | 我本来以为，来自不同生态系统的小动物肯定没法共同生活，所以我把家里分成了好多个不同的生态区。结果，你看你看——这两个小家伙处得多好！它们明明来自完全不同的两个星球，却能变得如此亲近…真是太奇妙了！ |
| 见闻 | 家家都有本难念的经，这点道理我懂。可要是人人都为自己的原因欠债不还，整个系统就会崩溃——真到了那个时候，一个人的家长里短就会变成全世界的苦衷。 |
| 关于账账 | 从以前开始它就最喜欢亮晶晶的东西，比如金币、宝石啦…经常吃得圆滚滚的，就像膨胀的账务一样~所以账账，其实是「账胀」啦。 |
| 关于砂金 | 不提公司，就是在「战略投资部」里，也有许多我不敢苟同的家伙。尽管是同事，却完全不是一路人，例如那位砂金…衷心祝愿你不用和他打交道。 |
| 关于布洛妮娅 | 贝洛伯格的大守护者…唔，很厉害的一个小姑娘，性格比她的实际年龄要成熟得多——什么，你说我和她年纪差不多大？不不不，情况完全不同，不能直接类比…… |
| 关于姬子 | 星穹列车的姬子，我早有耳闻。听同事聊八卦的时候说，她是一位貌美绝伦又见多识广的女士。有机会的话，我还真想和她见上一面。 |
| 关于帕姆 | 星穹列车的神秘人物，外形像小动物一样的列车长…嗯，我也听过那种传言。耳听为虚，如果它真有传言中的那么有趣，那我迟早要见上一见！当然最好还能，揉上一揉…… |
| 关于艾丝妲 | 艾丝妲小姐！啊，那可真是位货真价实的大小姐…你绝对猜不到她的家底究竟有多厚，绝对！ |
| 关于星核猎手 | 星核猎手？不熟，没和他们谈过项目。据说那帮人很不好接触，但信用记录倒是意外地良好——比起那些捕风捉影的阴谋论，我更看重的是这一点。 |
| 星魂激活 | 涨势喜人呀！但越是这种时候，就越得保持清醒。 |
| 角色晋阶 | 很好，继续涨，不要停！ |
| 角色满级 | 这就到头了？不不，人生是场持久战，还得继续向上才行。 |
| 行迹激活 | 还不错，但远远不够。 |
| 队伍编成·姬子 | 姬子小姐！和你共事一定能让我学到许多吧。 |
| 队伍编成·布洛妮娅 | 近况如何，布洛妮娅？不管多忙都要记得休息，别和我一样啦。 |
| 队伍编成·艾丝妲 | 艾丝妲小姐，幸会呀！令堂最近身体可好？回头再一起吃个饭吧！ |
| 队伍编成·砂金 | 哎？这次跟你一起行动…也好，就当互相有个照应吧。 |
| 动作场景 | 台词 |
|---|---|
| 战斗开始•弱点击破 | 我看涨哦。 |
| 战斗开始•危险预警 | 必须提高风险意识…… |
| 回合开始·一 | 开始吧，资产评估。 |
| 回合开始·二 | 别急呀，账账！别急~ |
| 回合待机 | 市场波动很正常，该出手时就出手吧~ |
| 普攻 | 还不还款？ |
| 战技·一 | 账账，狠狠地砸！ |
| 战技·二 | 清算时间到啦！ |
| 强化战技·一 | 连本带息，还债！ |
| 强化战技·二 | 全部资产，没收！ |
| 轻受击 | 稳住…… |
| 重受击 | 注意止损…… |
| 终结技·激活 | 行情扑朔迷离…… |
| 终结技·施放 | 啊？对哦。目光放远，聚焦长线…就是投资成功的秘诀！ |
| 无法战斗 | 还没填…事假申请…… |
| 重回战斗 | 呵…加班加班，我来啦。 |
| 回复生命 | 好棒的公司福利~ |
| 战斗胜利 | 这个项目就算结啦！ |
| 开启战利品·一 | 认真工作还是有回报的嘛~ |
| 开启战利品·二 | 哦~意外所得~ |
| 开启贵重战利品 | 季度奖金的一部分~ |
| 解谜成功·一 | 小测验而已。 |
| 解谜成功·二 | 这也是工作能力！ |
| 发现敌方目标 | 前方那位，你也要咨询债务问题？ |
| 返回城镇 | 休息一会儿…把手机振动关掉吧！ |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释
- ↑ 原名