2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

美麗明月

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋


麗しき月.jpg
Illustration by 文倉十
歌曲名稱
麗しき月
美麗明月
於2021年2月2日投稿至niconico,再生數為 --
同日投稿至YouTube,再生數為 --
同日投稿至bilibili,再生數為 --
演唱
CeVIO AI 結月ゆかり 麗
P主
ねじ式
鏈接
Nicovideo  bilibili  YouTube 
世の中はいつだって彷徨い彷徨うけれど、

いつだって貴方と麗しき未来が見たい。


雖然世間總是彷徨徘徊,

無論何時我唯願與你見到美麗的未來。
——投稿文

麗しき月」是ねじ式創作的原創歌曲,由結月緣所演唱。

本首歌曲使用了全新的CeVIO AI 結月ゆかり 麗歌聲合成軟件。這首歌也是由官方發布的三首Demo曲的第一彈。

歌曲

illust 文倉 十
movie Bumpyうるし
mix&Mastering 牧内シンジ
music&Lyrics ねじ式
寬屏模式顯示視頻

歌詞

  • 歌詞:來源於作者的PIAPRO
  • 翻譯:えこ[1]

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

麗しき人よ
美麗的人啊
麗しき日々よ
美麗的日子啊
形を変えて生まれ変われ
改變形體轉世重生
弓張月夜に祈るのは
在弦月之夜祈求的是
貴方ともう一度逢える未来
與你再一次相見的未來
絡み合う意図 解く間も無くて
相互交纏的企圖 連解題的時間都沒有
僕たちは世界を分けた
我們分離了世界
星の鳴き声 耳を澄ましたら
繁星鳴叫的聲音 若是豎起耳朵的話
新しい夜明けが見えた
就能看見新的黎明
臆病な空が泣き出しそうでも
就算膽怯的天空感覺快要流淚
雲の隙間から貴方の光
從烏雲之間穿透的你的光芒
見つけ出せるから
我會找到它們
麗しき人よ
美麗的人啊
麗しき日々よ
美麗的日子啊
巡り巡る星の運命に
不斷旋繞的繁星之命運
縁ある場所を 踏み出して
在緣分的場所 邁出步伐
貴方とまた逢えると信じて
深信能與你再度相見
臆病な故に 傷つけた過去
因膽怯的過往 受傷的過往
時の彼方なら再びきっと
在時光的彼方一定會再次
結び繋ぐから
連結相繫起來
麗しき人よ
美麗的人啊
麗しき日々よ
美麗的日子啊
形を変えて生まれ変われ
改變形體轉世重生
弓張月夜に祈るのは
在弦月之夜祈求的是
貴方ともう一度逢える未来
與你再一次相見的未來
強く 結べ
緊緊 相連
もう二度と離れないように
再也不要放開彼此
いつしか命が尽きても
就算有一天生命迎來終結
このうたが二人を繋ぐでしょう
這首歌也會讓兩人相繫吧

注釋及外部鏈接

  1. 翻譯轉載自VOCALOID中文歌詞wiki[1]