生

本曲目已獲得千萬次播放！

本曲目在niconico已經擁有了超過100萬次播放，榮獲CeVIO傳說曲稱號。
本曲目在bilibili已經擁有了超過10萬次播放，榮獲CeVIO殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過1000萬次播放，更多可參見CeVIO相關列表。

illustration by めり

歌曲名稱

生きる 生

於2021年7月22日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 同年7月24日投稿至bilibili，再生數為 --

演唱

可不(KAFU)

P主

水野あつ

鏈接

Nicovideo  bilibili  YouTube

《生きる》是水野あつ於2021年7月22日投稿至niconico和YouTube、2021年7月24日bilibili的CeVIO日文原創歌曲，由可不(KAFU)演唱。

另有水野あつ的本家翻唱。

歌曲

VOCALOID版本

寬屏模式顯示視頻

本家翻唱

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：Mayi-ai

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ちょっとばかり　生（い）きてみようかな

稍微試着活一下吧

でも明日（あした）が怖（こわ）くて引（ひ）き篭（こ）もる

但是害怕明天使我退縮了

こんな僕（ぼく）でごめんね

我是這樣的人對不起啊

パパとママにありがとう

謝謝你們　爸爸媽媽

学校（がっこう）に行（い）くのはもうやめた

已經放棄去學校了

会話（かいわ）をするのが怖（こわ）くなる

變得害怕起與人對話

こんな毎日（まいにち）が続（つづ）くの

這樣的每一天一直持續着

明日（あした）もきっと独（ひと）りきり

明天也一定　是一個人吧

でもねまだねもっと生（い）きたい

但是啊　還沒有結束　我還想活下去

君（きみ）が大（だい）好（す）きだから

因為我最喜歡你了

過去（かこ）も今（いま）も未来（みらい）のことも

過去是　現在也是　未來也是

全部（ぜんぶ）全部（ぜんぶ）愛（あい）しているよ

全部都愛着喲

愛（あい）されなくても良（い）いよ

即使沒有被愛着也沒有關係

期待（きたい）されないくらいが楽（らく）だから

因為沒有被期待會比較輕鬆

周（まわ）りと比（くら）べると

與周圍相比之下

自分（じぶん）が弱（よわ）く見（み）えるけど

我知道自己更沒用

大丈夫（だいじょうぶ）、僕（ぼく）なら大丈夫（だいじょうぶ）

沒事的　我的話沒問題的

そう願（ねが）っていたのは　いつの日（ひ）だっけな？

我是什麼時候這麼想的？

でもねまだねもっと生（い）きたい

但是啊　還沒有結束　我還想活下去

君（きみ）が大（だい）好（す）きだから

因為我最喜歡你了

過去（かこ）も今（いま）も未来（みらい）のことも

過去是　現在也是　未來也是

全部（ぜんぶ）全部（ぜんぶ）愛（あい）しているよ

全部都愛着喲

夜（よる）の星（ほし）もいつかは消（き）える

夜晚的群星也終會消失

僕（ぼく）は上手（うま）く生（い）きれるのかな？

我可以順利的活下去嗎？

今日（きょう）も月（つき）が辺（あた）りを照（て）らす

今天的月亮也照耀着四周

これが僕（ぼく）の生（い）きた証（あかし）だ

這就是我活下來的證據

明日（あした）には生（い）きているのかな

明天我可以活下去嗎

明日（あした）から

從明天開始.......