2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

惡魔

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋

歡迎來到萌娘百科灰燼戰線專題頁查閱相關遊戲資料。(編輯組QQ群:993098247)
灰燼戰線萌百編輯部歡迎您參與完善灰燼戰線相關條目,若發現編輯內容錯誤以及有任何改進建議,歡迎指出

您可以從以下幾個方面加以改進:

  • 補充劇情相關內容

編輯前請閱讀站點編輯規範,本專題頁所使用遊戲數據、美術素材等,僅以介紹為目的引用,其著作權屬於遊戲製作方。同時,若本頁面圖像涉及版權需刪除也請迅速告知。

本條目的最後更新時間為2024年3月03日13:07(UTC+8)

Asharms-icon.png
好咧好咧,吃飽了好幹活!
灰燼戰線 惡魔 新年.jpg
作者:ケルれる
基本資料
本名 CW-21 惡魔
髮色 白髮
瞳色 黃瞳
生日 1938年9月22日(首飛)
聲優 內田彩
萌點 吃貨不憫絕對領域丸子頭巨乳露臍裝超短褲白色長筒襪
親屬或相關人
飛虎隊:戰鷹


惡魔是由EmberStudio餘燼組開發的手機遊戲《灰燼戰線》的登場角色。原型為二戰時期美國研製的CW-21「惡魔」戰鬥機。

歷史原型

CW-21

寇蒂斯-萊特的聖路易工廠在1930年代後期所開發出來的輕型攔截機,其特性並未受到美軍青睞,因此主要銷往外國,其中便包括當時的民國,民國政府在與美方多次磋商後簽訂了3架整機,27架組裝材料的訂單。然而不幸的是,原型機在由中國空軍第四大隊隊長董明德試飛時因操作事故墜毀,3架整機雖成功交給飛虎隊使用,但後來也在由緬甸前往昆明的途中失事,至於組裝機,只在緬甸完成了兩架,就因緬甸戰役的失敗及其他原因被全部銷毀。

除中國外,荷蘭也曾配備過CW-21惡魔,但在和日軍的零戰交手時全面落敗,並未展現出試飛時面對零式應取得的優勢。

CW-21
  • 乘員:1人
  • 機長:8.29米
  • 翼展:10.66米
  • 機高:2.48米
  • 空重:1,534千克
  • 武器:機頭兩支7.62毫米口徑M1919機槍或兩支12.7毫米口徑M2重機槍。
  • 發動機:一台萊特旋風式R-1820-G5風冷式發動機(850匹馬力)
  • 最大起飛重量:2,041千克
  • 最大飛行速度:505千米每小時
  • 最大航程:1,014千米

CW-21B

荷屬印尼使用過的機型。起落架改為向機身直接縮回的全埋型,外型更加流暢,速度也比21型略快。

遊戲數據

CW-21 惡魔灰燼美國小.png
灰燼誓約加成.png
契約屬性詳情
生命值+27
機動+14
對地火力+17
對空火力+17
幸運+5
基本屬性
灰燼戰線初始3星.png
生命: 171
裝甲: 99 機動: 146
對地火力: 141 對空火力: 176
命中: 124 貫通: 78
暴擊補正: 0% 暴擊傷害: 150%
幸運: 23 反應: 0
DOLLS技能 喜愛禮物
灰燼DOLLS技能icon.png
不屈的惡魔
不屈的惡魔×
自身受主動攻擊而【減員】後,若攻擊者為前方1-2格範圍的空中單位,則對其發動超強力反擊。整場戰鬥可生效(1/2/3)次。
灰燼切花月季的盆栽.png
切花月季的盆栽
獲取方式
登錄活動
回收行動
ARM20820101 C.png
灰燼戰線 惡魔 基礎動畫.gif
CW-21 惡魔
畫師:四騎聲優:內田彩
ARM20820201 C.png
灰燼戰線 惡魔 改造動畫.gif
CW-21B 惡魔
畫師:四騎聲優:內田彩
ARM20829001 C.png
灰燼戰線 惡魔 飛虎掌廚團圓飯動畫.gif
飛虎掌廚團圓飯
畫師:四騎聲優:內田彩
ARM20829002 C.png
灰燼戰線 惡魔 五彩池仙子動畫.gif
五彩池仙子
畫師:流薰聲優:內田彩
ARM20829003 C.png
灰燼戰線 惡魔 今天就要大吃特吃動畫.gif
今天就要大吃特吃
畫師:流淚陳皮頭聲優:內田彩

基礎型

ARMS加成

生命值:44

對地火力:37

對空火力:44

裝甲:27

機動:40

命中:36

貫通:19

暴擊補正:0%

暴擊傷害:0%

幸運:2

ARMS技能
灰燼被動技能icon.png
獵手嗅覺
獵手嗅覺×
自身行動前,如場上存在被標記的敵方目標,本回合自身【暴擊概率】提升9%,【反應值】提升5點。
灰燼被動技能icon.png
過度輕質
過度輕質×
作戰開始時,自身【裝甲】永久下降5%,當自身處於高空時,自身【對空火力】提升8%,持續1回合。
職能
灰燼戰線國服職能 空戰.png灰燼戰線國服職能 制空.png
空戰制空
武器加成

灰燼武器.png
2×7.62mm M1919機槍
反應93 對地火力33
對空火力41 貫通39
命中31
灰燼武器.png
2×7.62mm M1919機槍+2×12.7mm M2機槍
反應93 對地火力36
對空火力47 貫通43
命中33
灰燼被動技能icon.png
對輕型特攻.空
對輕型特攻.空×
主動攻擊輕型空中目標時,自身【對空火力】提升10%。

灰燼裝備.png
CW-21原裝型
生命值40 機動73
裝甲49
灰燼被動技能icon.png
高空特效
高空特效×
我方階段開始時,若自身處於高空形態,則本回合自身【反應值】提升9點,【機動】提升10%。
灰燼裝備.png
CW-21防彈油箱型
生命值44 機動80
裝甲54
灰燼被動技能icon.png
高空特效
高空特效×
我方階段開始時,若自身處於高空形態,則本回合自身【反應值】提升9點,【機動】提升10%。

灰燼戰線對空通用彈.png
通常彈
暴擊概率15% 幸運16
命中31
專屬技能
灰燼專屬技能icon.png 小心手雷!
AP:1  CP:3
威力:75%
需要形態:低空形態
-1 1 2 3 4 5 6
-1 0 1 2 3 4 5 6

低空形態限定。對範圍內所有敵人進行濺射型攻擊,攻擊後自身升至高空。
基礎檔案
全稱Curtiss-Wright CW-21
兵種灰燼輕戰小.png 輕型戰鬥機隸屬灰燼美國小.png 寇蒂斯-萊特學院
DOLLS資料

動作靈活、身手矯健,雖是輕量戰鬥機DOLLS但卻身披大刀重劍,擅長以強大火力與敵人近距離戰鬥的「惡魔」。
個性潑辣且自我中心,挑食又喜歡對各種料理品頭論足,但意外的腸胃虛弱,由於高油鹽又重口的飲食而經常故障,時常缺席任務與課程。

改型

ARMS加成

生命值:175

對地火力:141

對空火力:176

裝甲:112

機動:155

命中:134

貫通:82

暴擊補正:0%

暴擊傷害:0%

幸運:6

ARMS技能
灰燼被動技能icon.png
獵手嗅覺·改
獵手嗅覺·改×
自身行動前,如場上存在被標記的敵方目標,本回合自身【暴擊概率】提升20%,【反應值】提升11點。
灰燼被動技能icon.png
過度輕質·改
過度輕質·改×
作戰開始時,自身【裝甲】永久下降14%,當自身處於高空時,自身【對空火力】提升20%,持續1回合。
職能
灰燼戰線國服職能 空戰.png灰燼戰線國服職能 制空.png
空戰制空
武器加成

灰燼武器.png
2×7.62mm M1919機槍+2×12.7mm M2機槍
反應98 對地火力71
對空火力89 貫通63
命中51
灰燼被動技能icon.png
對輕型特攻.空
對輕型特攻.空×
主動攻擊輕型空中目標時,自身【對空火力】提升10%。
灰燼武器.png
4×12.7mm M2機槍
反應98 對地火力78
對空火力102 貫通69
命中53
灰燼被動技能icon.png
對輕型特攻.空
對輕型特攻.空×
主動攻擊輕型空中目標時,自身【對空火力】提升10%。

灰燼裝備.png
CW-21B原裝型
生命值87 機動118
裝甲79
灰燼被動技能icon.png
高空特效
高空特效×
我方階段開始時,若自身處於高空形態,則本回合自身【反應值】提升9點,【機動】提升10%。
灰燼裝備.png
CW-21B防彈油箱型
生命值96 機動130
裝甲87
灰燼被動技能icon.png
高空特效
高空特效×
我方階段開始時,若自身處於高空形態,則本回合自身【反應值】提升9點,【機動】提升10%。

灰燼戰線對空通用彈.png
通常彈
暴擊概率15% 幸運21
命中51
灰燼戰線對空燃燒彈.png
改進型燃燒彈
暴擊概率17% 幸運21
命中56
專屬技能
灰燼專屬技能icon.png 小心手雷!·改
AP:1  CP:5
威力:125%
需要形態:低空形態
-1 1 2 3 4 5 6
-1 0 1 2 3 4 5 6

低空形態限定。對範圍內所有敵人進行強力濺射型攻擊,攻擊後自身升至高空。
基礎檔案
全稱Curtiss-Wright CW-21B
兵種灰燼輕戰小.png 輕型戰鬥機隸屬灰燼美國小.png 寇蒂斯-萊特學院
DOLLS資料

由於面對的空中災獸不論火力或裝甲都越來越強,CW-21不再堅持原先無裝甲的輕裝上陣風格,同意接受改裝,配備了防彈自封油箱與抗光束塗層等加工處理的ARMS:CW-21B。
不過,在她本人的強烈要求下,近戰肉搏用的雙劍與大刀都得到了保留,並鍍上了新的防鏽漆。「這就是寶刀未老呢,啊哈哈!」

空艇遠征

基礎數據

基礎數據
等級 生命值 裝甲 機動 對地火力 對空火力 命中 貫通 幸運 反應值 升級消耗 解鎖項目
1 4 5 7 3 4 6 4 100 193 0 職能:空戰、制空
2 85 94 392 44 45 376 103 100 198 10 職能:偵察
3 166 183 1008 101 102 746 202 100 198 25 職能:對地
4 311 272 1624 174 175 1227 322 100 198 80 ARMS:CW-21B 惡魔
裝備:插件·活潑
5 493 361 2425 293 294 1708 442 100 198 235
6 711 450 3226 412 413 2300 582 100 198 470

技能

技能
被動技能
不屈的惡魔 受到來自前方1-2格範圍內的空中單位主動攻擊並因此減員後,對攻擊者進行200%威力的反擊,整場戰鬥可生效3次。不受壓制影響。
過度輕質 戰鬥開始時,自身【裝甲】永久降低20點。我方回合開始時若處於高空,本回合自身【對空火力】提升20%。
戰鬥機 擁有白刃能力,白刃戰後會變更為低空姿態。攻擊地面單位時【貫通】增加50%。攻擊空中單位時,若【機動】高於對方,依據差值增加至少15%的【暴擊概率】。
燃燒彈 令目標持續失去絕緣層,並降低其貫通。成功概率與彈藥的穿透效果相關。
專屬技能
小心手雷! AP:1 CP:3 威力:100% 需要形態:低空 射程:
-1 1 2 3 4 5 6
-1 0 1 2 3 4 5 6

低空對空射擊技能。對目標區域內所有敵人進行攻擊,並使自身升至高空。

事件

  • 掌勺1:為了提振士氣,CW-21 惡魔決定為大家做一頓大餐。炊事人員知趣地讓出了炊具,等着嘗試好吃而罕見的菜餚。
    • 選項:繼續 (→事件:掌勺2)
  • 掌勺2:恐怖的火鍋獲得了兩極的評價,而特製肉包則獲得了一致好評。CW-21 惡魔得意地詢問我的感想。
    • 選項:火鍋好吃 (→事件:掌勺3)
    • 選項:肉包好吃(→獲得:強化插件·活潑)
獲得物品
強化插件·活潑 【通用】【機動】增加80,【反應值】增加15。

不同的性格會令DOLLS採取各有側重的戰鬥方式,從而獲得不同的戰鬥結果

  • 掌勺3:大家都正常地進入了第二天的工作,只有CW-21 惡魔自己因為拉肚子缺席了。
    • 選項:完(→獲得:精煉燃油)
獲得物品
精煉燃油 【空軍專用】【機動】提升40%。

配方是秘·密,但是它確實的增強了發動機的性能。

關聯技能
精煉燃油 【機動】提升40%。

惡魔相關

設計稿[1][2]
  • 國服新手登錄活動贈送的DOLLS,登錄第8天即可領取。在維修會系統實裝後,可通過回收行動獲得。日服則是通過2021年2月5日至25的「紅魔乗雲ログインボーナス」活動在期間連續登錄14天時領取。
  • 相對的,日服新手登錄贈送的是零戰,但明顯在國服將零戰作為登錄禮品有些不妥,且國服開服正值國慶前夕,於是換成了和中國有一定緣分的惡魔。灰游指定唯一中系戰機。[3]
  • 雖然出身以美國為原型的星塵聯邦學聯,但惡魔從服裝、武器、台詞等各方面完全就是一副中華娘的設計。
  • 歷史上和戰鷹一樣有着服役於飛虎隊的經歷,遊戲中兩人也都有着飛虎隊名字的中國風服裝,而且本來就都出身於寇蒂斯萊特,因此在一些同人創作中兩人經常一同出現。
  • 儘管歷史上幾乎沒有實戰經歷,且飛行經歷也相當不堪,但在遊戲中卻得以大放異彩。當前的遊戲環境中制空用的輕型戰鬥機有着相當重要的地位,而惡魔作為人手一架的初始三星自然有着培養的價值。技能「過度輕質」雖然犧牲了她的裝甲但進一步提升了火力,而專屬技能更是少見的對空AOE,且消耗低,反應值高,因此進攻能力十分優秀,改造後可獲得燃燒彈,面對後期鈾雲母這樣的空BOSS也能獲得優勢。
  • 因為史實上她的坎坷命運,遊戲中她的幸運值相當低,改造後的ARMS也僅能提供6點的幸運加成,比起其他輕型戰鬥機DOLLS差上不少。目前在這一點上唯一和她相同的是震電(歷史上也是個命不好的)。而在遊戲的設定中,貪吃卻無福消受也是幸運低的體現。
  • 專屬技能「小心手雷!」其實就是那句著名的「Fire in the hole!」,美軍投擲爆破型武器時的常用警告語,不過投擲的是在抗戰中廣泛使用的,仿製德國長柄手雷的鞏式柄狀手榴彈。可你一個戰鬥機扔手雷是鬧哪樣?

劇情相關

羈絆劇情

灰燼戰線 劇情檔案 BG0209BG Red.png
傳承的美味傳承的美味
Nuvola apps important blue.svg以下僅為該角色登場部分的劇情簡述
完整劇情請移步 萌娘文庫:《傳承的美味
[關閉關閉]

(待補充)

契約劇情

灰燼戰線 戒指.png
契約契約
灰燼戰線 結婚證.png
ARM20820101 B.png
CW-21 惡魔已與您締結記憶體契約。
她的意識將永遠與您鏈接,直至您離開世界
——
-[4]
2024.12.22
灰燼戰線 惡魔 基礎普通.png
[關閉關閉]契約劇情
[契約語音▶契約語音▶]

圖片相關

官宣圖

左右滑動查看更多圖片
灰燼戰線 惡魔 官宣圖.jpg灰燼戰線 惡魔 官宣圖 日.jpg灰燼戰線 惡魔 飛虎掌廚團圓飯 官宣圖.jpg灰燼戰線 惡魔 飛虎掌廚團圓飯 官宣圖 日.jpg灰燼戰線 惡魔 五彩池仙子 官宣圖 1.jpg灰燼戰線 惡魔 五彩池仙子 官宣圖 2.1.jpg灰燼戰線 惡魔 五彩池仙子 官宣圖 2.2.jpg灰燼戰線 惡魔 五彩池仙子 官宣圖 日.jpg灰燼戰線 惡魔 今天就要大吃特吃 官宣圖 1.1.png灰燼戰線 惡魔 今天就要大吃特吃 官宣圖 1.2.png灰燼戰線 惡魔 今天就要大吃特吃 官宣圖 日.jpg

節日賀圖

左右滑動查看更多圖片
灰燼戰線 春節賀圖 2023.jpg灰燼戰線 春節賀圖 2022 日服.jpg

角色台詞

前方大量生草反應!(因為是先出的國服而不像其他是由日服翻譯過來的,台詞設計得十分接地氣。)

秘書
問候語 あら、代理人じゃない、外食しに出て来たの?なんですって?あの店はダメよ、高いし不味いもん。このあたしが良い店を何軒か知ってるから、今度君を連れて行ってあげるわ!
這不是代理人嗎,出去吃啥好的了?什麼?那家餐廳不得行,又貴又難吃。姐姐我知道幾家好吃的,下次帶你去見識見識!
誓約問候
(誓約後)
ちょっと、もう日も高いっていうのに、どうしてこんな所に引きこもってるわけ?食材を買いに行ってよ。メモはここにあるから。買い忘れがあったら残飯を食べる羽目になるからね!忘れないでよ、君が戻って来るまでご飯の支度はしないからね!
唉,都太陽曬屁股了,你怎麼還窩在這兒呢?出門買些食材,清單在這裡,沒買足的話你就只有剩飯可吃了!記住,姐姐我就等你跑腿完回來開飯啊!
戰鬥歸還 お腹減ったよぉ……
肚子扁扁……
郵件 代理人、手紙だぞ~あたしが読んであげようか?それとも片づけておく?
代理人,有信到啦~要我念出來還是幫你收好哇?
掛機經驗/資源點的派遣 遠征?そりゃ大変だ、すぐに持って行くための弁当を用意しないと。
要出遠門?那不得了,得立刻去準備出門的便當了。
掛機經驗/資源點的回收 このあたしのお戻りだよ。手ぶらで戻るのは勿体ないからさ、食材になりそうな見たことない野菜とキノコをいっぱい拾って来たよ!
姐姐我想來都來了,空手而歸未免有些可惜。所以就采了很多沒見過的野菜跟菌子回來當食材!
戰鬥
編成 あたし思うんだけどさぁ、毎回きっかり六人揃えて部隊編成する必要はなくない?四人もいればマージャンができるんだよ。
其實姐姐我在想哈,也不見得每支部隊都要湊滿六個人?湊四人一房起碼可以搓搓麻將哇。
出擊 よっしゃあ、しっかり食べたし元気いっぱいだ!
好咧好咧,吃飽了好幹活!
指令獲取1 よっしゃ、このあたしに任せな。
好咧,交給姐姐。
指令獲取2 それはやりづらいなぁ。
這事不好辦哇。
指令獲取3 よう、ご飯ちゃんと食べたか?
唷,吃過飯沒?
指令獲取4 あたしは物知りなんだぞ。
姐姐我見識的多啦。
姿態切換1 うん、地上のキノコまではっきり見えるぞ!
嗯,連地上長菌子都看得一清二楚!
姿態切換2 うぇ、食べ過ぎて頭ぼんやりして来た。
嗚惡,吃的太飽,頭有點暈。
隊長技能 全員このあたしに着いて来な!
全部跟我一起上!
普攻技能1 ハーッ!
喝!
普攻技能2 アチョー!
殺!
技能攻擊1 あたたたたた~!
啊噠噠噠噠噠~!
技能攻擊2 これぞ五千年の歴史ある古武術よ!
這就是有五千年歷史的古武術!
必殺技! Fire in the hole!
Fire in the hole!
被攻擊1 アイヤー!
唉唷!
被攻擊2 調子に乗りやがって!
這麼囂張的嘛?!
閃避 残念でした!さーぞ悔しかろう?
很遺憾吧!不甘心嗎?
勝利 敵を知り己を知れば、百戦危うからず!
知彼知己,百戰不殆!
MVP獲得 ヘイ、どうよ、あたしクソかっこいいでしょ?
嘿,就問你一句,姐姐我牛不牛逼?
戰鬥失敗 ふん、大したことじゃないって。このあたしが負けを経験したことがないとでも?日を改めて再挑戦すればいいだけだよ!
哼,有什麼大不了的,姐姐我又不是沒輸過?改日再打過不就行了!
失去戰力 アイィ……腹ペコで倒れるなんてマジ勘弁して……
哎唷餵呀……真不想空着肚子倒下呢……
強化
強化1 胃の方も一緒にレベルアップしてくれないかな?
不曉得胃會不會跟着一起變強?
強化2 最近、あたしの体がだんだん良くなってる気がするんだ、きっと錯覚じゃないと思うね!
最近姐姐我身體越來越好了,肯定不是錯覺吧!
強化3 強くなったぞ!どうよ、このあたしと力比べしてみる?
我變強了!怎麼,要來比試一場看看嗎?
等級提升 しっかり学んで、毎日向上!
好好學習,天天向上!
改造開放 新装備?新しい包丁か、それとも鍋のこと?あー、どっちでもないのか……
新裝備?是新的菜刀還是新的鍋子?啊都不是嗎……
改造完成 料理を作る装備じゃないけど、料理道具と同じぐらい手に馴染むね!グリップが包丁の柄の形を参考にしてあるんだね、これは捗るなぁ!
雖然不是做菜的裝備,但卻跟廚具一樣好上手呢!握把都參考了菜刀握柄的造型,真是幫大忙了!
訂單發布 すごい、これって分身の術?孫悟空みたいじゃん!
好厲害,這就是分身術吧?跟孫悟空一樣!
好感度
DOLLS交互1 え、パンダ?あたしパンダ大好きなんだ、あの子たち竹が好物だからね。あたしもタケノコ好きだから!え?竹とタケノコって同じものじゃないの?
誒,熊貓嗎?我是很喜歡熊貓,因為它們愛吃竹子,而我也很愛吃竹筍哦!嗯?竹筍、竹子不都是一回事嗎?
DOLLS交互2 まったく、基地の食堂はダメだね。スープは薄いし、ご飯はべちゃ飯だし、麻婆豆腐ですら本場の味と違うじゃん!ダメ、あたし見てらんないわ。
啊呀基地食堂這不行啊,湯煮的淡,飯煮的糊,就連麻婆豆腐都不正宗!不行,姐姐我看不下去啦。
DOLLS交互3 代理人、火鍋食べないかい~でも、このあたしの火鍋パーティに参加するんだったら、君も鍋にぴったりの食材を持って来ないとダメだぞ。
代理人要來吃火鍋嗎~但如果來參加姐姐我的火鍋宴,那你也得帶點像樣的食材來報到哦。
摸摸頭1 あ~できればあんま触んないで。あたし、毎朝起きてから髪を梳かし終わるまで、めちゃくちゃ時間かけて髪型整えてるんだから。お願いね。
啊~可以的話請別亂摸。姐姐我每天早上起床梳洗完,都要花很長時間整理髮型的,拜託了。
摸摸頭2
(好感LV1解鎖)
髪から良い匂いがするって?たぶんパオズの匂いでしょ、あたし毎日朝ごはん用に作って食べてるからね。
頭髮有香味?大概是蒸包子的味道吧,姐姐我每天都會做早餐吃的。
摸摸頭3
(好感LV2解鎖)
代理人は頭をつつくのが好きなんだね……知ってるかな。マントウっていうのはお供え物だった人間の頭の代わりに発明されたグルメなんだぞ。
代理人喜歡拍腦袋啊……你知道嗎,饅頭就是為了取代人的腦袋做為祭品,而被發明出來的美食哦。
摸摸頭4
(好感LV4解鎖)
髪飾り?中国結びのことね、あたしの手芸の腕もなかなかのものでしょ。良かったらこのあたし直々に作って来てあげるよ。
繩子髮飾?是說中國結對吧,這可是我的拿手好技呢,喜歡的話姐姐我回頭也給你弄個。
摸摸頭5
(誓約後)
梅の花の髪飾りを着けてる理由?そんなの、梅が美味しいからに決まってるじゃん!酸梅湯(さんめいたん)、梅干しのおにぎり、梅酒……、ああ、考えただけでヨダレが止まんないよ!
梅花髮飾的涵義?那當然是因為梅子很好吃啊!酸梅湯、酸梅飯糰、梅酒……啊啊光想就流口水停不下來了!
DOLLS交互A1 なんであたしのことじっと見てるの?あ、なるほど~その目付きはいやらしいこと考えてるな。
怎麼老盯着我這看?啊,原來如此~怪不得眼光那麼下流呢。
DOLLS交互A2
(好感LV2解鎖)
なんでこのあたしはスタイル良いかって?もちろん、沢山食べるから発育がいいのさ。
為什麼姐姐我身材好?當然是因為吃得多所以發育好。
DOLLS交互A3
(好感LV3解鎖)
代理人、今なんだって言ったの?あたしがウサギみたいだって?そうだね、あたしもウサギは好きだよ。冷吃兎(レンチートゥ)と麻辣兎頭(マーラートゥトウ)はどっちもめっちゃ美味しいからね……
代理人你剛才說我什麼?像小白兔?那不挺好,姐姐我也很喜歡兔子啊。冷吃兔或者麻辣兔頭都很好吃呢……
DOLLS交互A4
(好感LV5解鎖)
代理人、レーションばっかり食べてるとは何事さ?ちゃんと食べるのは最低ラインでしょ、食べる物がある以上、美味しさを追求しないと!
你呀,代理人老是吃乾糧成何體統?吃得飽只是最低限度,吃飽之後也要追求吃好呀!
DOLLS交互A5
(誓約後)
どうしたのさ、またソワソワして……はぁ、食うに困らないから今度は色って、そういうこと?
怎麼又毛手毛腳……唉,飽暖思淫慾,就是這種情況是吧?
DOLLS交互B1 へっ、くしゅん!最近風邪っぽくて、お腹もくだるんだよね。お腹が出てる恰好してるから、冷えたのかな?
啊、啊啾!最近總覺得肚子疼,是因為衣服露出肚子受風寒了嗎?
DOLLS交互B2
(好感LV3解鎖)
うっ!ちょっとトイレ行きたいかも……もしや昨日、麻辣火鍋を飲み干した後遺症では……
嗚!有點想上廁所……該不會是昨天把麻辣火鍋湯底喝完的後遺症……
DOLLS交互B3
(好感LV4解鎖)
なに?あたしの太ももは贅肉が多すぎるって?これは贅肉じゃないの!鍛え抜かれたカチカチの筋肉なんたぞ!なんなら触ってみなよ……なんてね!隙あり!アチョー!
什麼?說姐姐我大腿贅肉很多??這才不是贅肉!這是鍛煉過的強壯肌肉!接我一腿試試看就知道了!
DOLLS交互B4
(好感LV5解鎖)
へへ、見たいんでしょ?残念だなぁ、このあたしが履いてるのはスパッツだから、どれだけ見たって意味はないんだよね。
嘿嘿,想看嗎?那真可惜啊,姐姐我穿的可是安全褲,不管你怎麼看結果也都是不變的啦。
DOLLS交互B5
(誓約後)
代理人がここまでやれるとはね。もうこのあたしの攻撃をかわせる程度にまでなってるじゃない。武術の素質があるんじゃないかな、このあたしが君にカンフーを伝授してあげようか?
想不到代理人也挺厲害,現在已經能夠躲過姐姐我的拳腳了。瞧你是塊練武的料,要不要姐姐我傳授你幾招功夫呀?
誓約之語 え?えっ!はぁ!?本気なの、このあたしもマジでびっくりだよ……あたしとしては問題ないんだけど、だ、だけどそういう、そういう大事なことは、まず実家に問い合わせしないと!学院から連絡が戻って来たら、すぐに代理人に返事してあげるね!
唉?唉!嘿!?這還真是,大出姐姐我意料之外啊……姐姐我個人雖然是沒問題啦,但,但這種事,這麼重要的事,必須先通知家裡啊!等學院那邊給了答覆,就立刻告訴代理人吧!
其他
獲得語音 やぁ、代理人!あたしともあろう者が、しばらく病気で伏せっててさ。とっくに召集状を受け取ってたのに、来るのがこんなに遅くなっちゃってゴメンよ!罪滅ぼしに、このあたしがなんか奢ってあげようか?それとも、腕によりをかけて料理をしてあげた方がいいかな?
唷,代理人!姐姐我前一陣子掛了一段時間病號,雖然早就接到徵用令了,但卻現在才報到真是對不住哇!為了賠罪不如就姐姐來請客?或者姐姐來下廚做頓大餐給代理人吃?
標題語音 アッシュアームズ-灰燼戦線-
Ash Arms -灰燼戰線-
飛虎掌廚團圓飯
問候語 あらぁ代理人、どうして今頃になって来たのよ。料理が冷めちゃったじゃない。早く座って!みんな待ってたんだから、しっかり飲み食いする準備はできてるんでしょうね?
啊呀代理人您怎麼現在才來,菜都涼了,快上座吧!大家可都在等您一個呢,準備好胡吃海喝一頓了嗎?
戰鬥歸還 ふぅ、間に合った!昔なら「温酒斬華雄(オンシュザンカユウ)」、今だったら「熱肴除災獣(ネッコウジョサイジュウ)」ってとこだね!
呼,趕上了!古有溫酒斬華雄,今有熱肴除災獸!
DOLLS交互1 年菜(ネンサイ)?団円飯(ダンエンハン)?このあたしからしてみれば、包子(パオズ)があれば誰も文句はないと思うわよ!肉汁がじゅわっと溢れ出て、アツアツで、食べるとうんと幸せな気分になるんだから。異論は認めないよ!
年菜?團圓飯?姐姐我覺得只要有肉包,誰也不會拒絕的吧!湯汁多到滿出來、熱呼熱呼,包你吃了巴適得很,就甭跟我爭啦
DOLLS交互2 お祝い事には縁起の良い料理を食べるのよ。麻婆豆腐(マーボードウフ)、水煮魚(シュイジューユイ)、辣子鶏(ラーズーチー)……なによ、どうして全部赤いんだって?そんなの、赤は縁起が良いからに決まってるじゃない、へへ!
節慶喜事就該吃點吉祥菜式。麻婆豆腐、水煮魚、辣子雞……什麼,為啥全都是紅色?那當然是因為紅色大吉大利啊,嘿嘿!
DOLLS交互3 腹が減っては戦に勝てぬってね!ほら、アツアツのパオズを持って出撃すれば、お腹も膨れるし、体もあったまるでしょ!
肚子餓可打不了仗!來,帶上一籠熱包子出陣,既能填飽肚子,還能暖和身子!
摸摸頭1 なにさ、ご飯の中に白い髪の毛が入ってたって!?そんなわけないでしょ、このあたしが厨房に立つ時はしっかり帽子を被って……う、何度か忘れたことはあるけど……
什麼,你說在飯裡吃到白頭髮?!那是不可能的,姐姐我下廚都有好好帶上帽子……嗚,雖然也有幾次忘記……
摸摸頭5 あらぁ、あたしを褒めたいの?だけど代理人がこのあたしの料理を完食してくれるなら、あたしにとってはそれが何よりの励ましなのよ。あるいは、代理人があたしに料理を作ってくれるなら……
啊呀,想誇讚我是嗎?不過倘若代理人能把姐姐我的菜全吃完,那對姐姐我就是最大的鼓勵啦。或著,如果帶里人願意為我下廚的話……
DOLLS交互A5 ちょっと、代理人あなたどこ触ってんのよ!ここ何日か食べ過ぎちゃったんだから、お腹を押されたら……うぉえっ、あ、あぶないあぶない。
哎這,代理人您怎麼摸那裡呢!我這幾天吃太多菜,要是你一戳姐姐我肚皮,就會--惡……好、好險。
DOLLS交互B5 布の面積が少ない?そうでしょ、だからとっても楽なのよ!これまでサイズが合わなくなったスパッツを何本も破いてしまったから、嫌になってたんだけど、今着ているこれならそういう心配は全然ないの!
清涼?是啊,很方便吧!姐姐我之前撐壞好幾條短褲好傷腦筋的,現在穿成這樣可就一點煩惱都莫得啦!

注釋

  1. 官方Twitter
  2. 官方微博
  3. 官方微博
  4. 註:此處為{{UserName}}模板自動顯示您的使用者名稱。

外部鏈接

《「惡魔詛咒」CW-21戰鬥機》