櫻掌心

加帕里公園歡迎所有熱愛動物的friends參與完善本條目。是會編輯條目的friends呢！

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。

本頁面所使用的官方文本與數據，僅以介紹為目的引用，其著作權屬於Kemono Friends Project。

桜てのひら
演唱	Gothic×Luck
作詞	井上トモノリ
作曲	井上トモノリ
時長	4:40
收錄專輯
《桜てのひら》

《桜てのひら》是跨媒體企劃《獸娘動物園》衍生角色組合Gothic×Luck2020年第一張單曲，伴奏被用作遊戲《獸娘動物園3》插曲。

簡介

本曲發布於3月13日，為該組合出道一周年的日子。歌詞中可見春天的氣息，組合成員菅圓迎來畢業季，滿懷對未來的憧憬。在手遊《獸娘動物園3》的活動「櫻花飛舞的學校體驗記」和「疾馳！追逐與被追逐的加帕里賽跑」劇情副本和hard的5-2開始、extra全部副本，將本曲伴奏作為戰鬥bgm使用。

歌曲

完整版試聽

寬屏模式顯示視頻

遊戲用伴奏

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 歌詞翻譯：屠麟傲血

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

てのひらに落おちた　春はるのカケラは

手掌上落進的 春天的碎片

君きみがくれたメッセージ

是你給的訊息message

初はじめて会あった時たのこと　今いまも憶おぼえてる

第一次見面的事情 現在依然記得

花はなびら舞まい散さる校にう庭てい

花瓣飛舞的校園中

春はるの風ふに　誘さそわれたら

若是春風 有意邀請

君きみのことを　思おもい出だすよ

你的事情 我便想起

もう一いち度ど笑顔えがおで会あえるよね

再一次帶笑容相會嗎？

きっと　桜さくらてのひら　握にぎりしめたまま　大人おとなになる

一定 掌心的櫻花 緊緊握住 直到成人

いつかここでまた会あおう

總有一天能在此重聚

いつも　桜さくらひとひら　忘わすれないように　胸むねの中なかで

永遠 掌心的櫻花 不要忘記 存於心中

抱だきしめてずっと咲さかせていよう

緊緊擁抱 讓它一直綻放吧

並なんで歩あるいた　桜さくら並な木きは　ずっと変かわらないまま

與你並排而行 櫻花樹 一直沒有改變

歩道ほどう橋きょうから見下ろした　桜さくらのトンネル

從天橋上往下看 這櫻花隧道tunnel

あの日ひと同おなじ風ふが吹ふいた

和那天吹着同樣的風

いつもそばで　笑わらってたね

總是在你身邊 是我笑着呢

どんなときも　一いち緒いよだった

無論什麼時候 都想在一起

陽ひだまりの中なかに君きみがいた

正對着陽光的地方是你所在

いつか　桜さくら咲さく頃ころ　振ふり返かえるだろう　色いる褪あせない

總會在 櫻花綻放時 回頭看看 不褪色的它

宝ほう石せき散さりばめた日ひ々

點綴着寶石的日子

君きみと　桜さくらひらひら　風ふに舞まう中なかで　出で会あえるなら

與你 在櫻花 隨風飄舞中 如果重逢

大たい切せつなものが見つかるのかな

能找到重要的東西嗎？

卒そつ業ぎょうしても　離はなれていても

畢業也好 分離也罷

戻もどれる「場ばし所よ」がここにある

這裡便是 可以回去的「地方」

十じゆう年とし先さきも　手てを繋つなごう

十年之後 也要牽着手

指ゆび切きり交かわした木きの下したで

在曾經勾指起誓的樹下

きっと…

一定…

きっと　桜さくらてのひら　握にぎりしめたまま　大人おとなになる

一定 掌心的櫻花 緊緊握住 直到成人

いつかここでまた会あおう

總有一天能在此重聚

いつも　桜さくらひとひら　忘わすれないように　胸むねの中なかで

永遠 掌心的櫻花 不要忘記 存於心中

抱だきしめてずっと咲さかせていよう

緊緊擁抱 讓它一直綻放吧