2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

收看費徵收力

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋


收看費徵收力.png
歌曲名稱
ジュシンリョー徴収力
收視費徵收力
於2016年3月5日投稿 ,再生數為 --
演唱
初音未來
P主
ほぼ日P
鏈接
Nicovideo 
そういえば昔は犬を飼うのに税金がかかったらしいですが、現代にも「犬税」が復活したりしちゃうんでしょうか。

這麼說來,聽說以前養狗也要交稅,那要不現代也把這「養狗稅」復活了吧?

——ほぼ日P

ジュシンリョー徴収力ほぼ日P於2016年3月5日投稿至niconicoVOCALOID作品,由初音未來演唱。

歌曲以「古代故事」古代哪來的電視的形式諷刺了日本廣播協會(NHK)極其不合理的收費方式。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

むかし ひがしてでさかえた
很久以前 在遙遠的東方繁榮的
Naquetemo Hallaueくに[1]王様おうさま
Naquetemo Hallaue國的國王陛下
ふるくなったおしろ
想重建年久失修的都城
かねなくてなやんでおった
卻因為缺錢而煩惱
ある王様おうさまふとひらめいた
有一天國王突然想出了
しろてるナイスアイデア
能重建都城的好主意
王様おうさま国中くにじゅううたうたって
國王就在全國唱起歌來
国民こくみんたちから料金りょうきんろう
向國民收取費用吧
徴収力ちょうしゅうりょく
徵收力
徴収力ちょうしゅうりょく
徵收力
徴収力ちょうしゅうりょく
徵收力
徴収力ちょうしゅうりょく
徵收力
うた言葉ことばかみ審判しんぱん
所唱的歌詞是神的審判
来世らいせい安寧あんねいることができる
能夠使人得到來世的安寧
かみ言葉ことばためされたいなら
若是想接受神明話語的考驗
受審料じゅしんりょう[2]支払しはらわねばならぬ
就必須交出「審判費」的錢
徴収力ちょうしゅうりょく
徵收力
徴収力ちょうしゅうりょく
徵收力
徴収力ちょうしゅうりょく
徵收力
徴収力ちょうしゅうりょく
徵收力
きたくなくてもみみふさいでも
哪怕不想聽塞住耳朵
いえしかける徴収人ちょうしゅうにんたち
收費人也會闖進家裡(強制收費)
こえぬものであっても
哪怕是耳朵聽不見的人
ジュシンリョー見逃みのがしてもらえない
也不會讓他們逃脫被收取「收視費」的命運
徴収力ちょうしゅうりょく
徵收力
徴収力ちょうしゅうりょく
徵收力
徴収力ちょうしゅうりょく
徵收力
徴収力ちょうしゅうりょく
徵收力
王様おうさまだい音楽おんがくきで
國王很喜歡音樂
きなジャンルは渋谷系しぶやけいなど
喜歡的流派有澀谷系等等
赤字あかじ理由りゆうおも人件費じんけんひ
赤字的原因主要是人事費
家臣かしん家禄かろく一千万ひとせんまんほど
一名家臣的俸祿就將近要一千萬
徴収力ちょうしゅうりょく
徵收力
徴収力ちょうしゅうりょく
徵收力
徴収力ちょうしゅうりょく
徵收力
徴収力ちょうしゅうりょく
徵收力
きたくないのにたくもないのに
就算不想聽不想看
勝手かってながしてジュシンリョーはら
收費人也會擅自打開(電視)然後命令把收視費交出來
コラ!
餵快點!
みみがなくてもテレビがなくても
就算耳朵聽不見家裡也沒有電視
ジュシンリョー見逃みのがしてもらえない
也不會讓他們逃脫被收取「收視費」的命運
徴収力ちょうしゅうりょく
徵收力
徴収力ちょうしゅうりょく
徵收力
徴収力ちょうしゅうりょく
徵收力
徴収力ちょうしゅうりょく
徵收力
徴収力ちょうしゅうりょく
徵收力
徴収力ちょうしゅうりょく
徵收力
徴収力ちょうしゅうりょく
徵收力
徴収力ちょうしゅうりょく
徵收力

注釋

  1. Naquetemo Hallaue國(Kuni)的首字母正是「NHK」
  2. 與「收視費」(受信料)一詞讀音相同