恋は戦争

	; 圖片是畫師茨乃的作品
	歌曲名稱
	恋は戦争; 戀愛戰爭、戀愛是戰爭、愛是戰爭(註)大陸代理發行專輯中的譯名、戀愛是場戰爭(註)台譯
	於2008年2月22日投稿，再生數為 --
	演唱
	初音未來
	P主
	ryo（supercell）
	鏈接
	Nicovideo

本曲目已進入傳說

本曲目在niconico已經擁有了超過100萬次播放，榮膺VOCALOID傳說曲稱號。

《恋は戦争》是2008年2月22日創作者ryo（supercell）上傳至niconico的VOCALOID作品。

在後來的專輯Eager Love Revenge中有很多創作者對歌曲有重製和改編。

恋は戦争是作者ryo繼「メルト」之後，與三輪士郎合作而推出的歌曲。

歌曲從女性視點出發，奮力的強調戀愛就是戰爭，要不擇手段獲得勝利！是首讓人印象深刻的歌曲。

而原創的華麗PV中以大聲公用力喊出自己心聲的演出在當時更是引起了一股不小的騷動。

鏡音雙子也有翻唱此曲。

歌曲

作詞、作曲、編曲	ryo
演唱	初音ミク

寬屏模式顯示視頻

歌詞

[

關閉羅馬字顯示羅馬字

]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

もう行（い）き場（ば）がないわこの恋（こい）の熱量（ねつりょう）（mou ikiba ga nai wa kono koino neturyou）

已經無處可去這份愛的熱量

（）

灰色（はいいろ）の雲（くも）　モノクロの喧騒（けんそう）（haiiro no kumo monokuro no kensou）

灰色的雲單色調的喧噪

日差（ひざ）しはかげり　夕暮（ゆうぐ）れは色（いろ）を変（か）えていく（hazashihakageri higure wa iro wi kaeteiku）

陽光照射成陰影日落會改變色彩

（）

世界（せかい）がにじんでそれでも好（す）きでいられるかなんて（seikai ga nijinde soredemosukide irarerukanante）

即使世界沉淪喜歡你的心情依舊存在

わかってるけどどうすればいいの（wakatteru kedo dousurebaiino）

明明知道但是該怎麼做才好

どうしたらどうすれば（doushitara dousureba）

要如何該怎麼做

バカだな･･･わたし（bakadana watashi）

真是笨啊....我

（）

始（はじ）めるのよ　これは戦争（せんそう）（hajimerunoyo kore wa sensou）

開始了唷這是戰爭

嬉（うれ）しそうなキミをみるなんて！（ureshisouna kimi wo mirunante）

看着似乎一臉欣喜的你

切（せつ）なる恋（こい）　それは罪（つみ）（setsunarukoi soreha tumi）

無奈的戀情那就是罪

見（み）せてあげる　わたしの想（おも）いを（miseteageru watashino omoiwo）

讓你瞧分明我的愛戀

（）

叫（さけ）んでみたメガホンは壊（こわ）れてたの（sakendemita megahon wa kowaretetano）

拿來試着吶喊的擴音器壞掉了

どれだけ背伸（せの）びしたって君（きみ）の視界（しかい）に入（はい）らない（doredake senobishitatte kimino shikai ni hairarenai）

無論再怎樣將背挺直依然無法進入你的視線

（）

嗚呼（ああ）、いつの間（ま）にか晴（は）れた空（そら）全然（ぜんぜん）似合（にあ）わない（aa itsunomanika haretasora zenzen niawanai）

啊~ 天空是何時放晴的呢完全(與心情)不相符

気持（きも）ちが抑（おさ）えられなくて（kimochiga osaerarenakute）

無法壓抑心情

どうしたら　どうすれば（doushitara dousureba）

該如何要怎麼做

泣（な）いてなんか　ないんだからね（naitenanka naindakarane）

是不會做哭泣那種事的唷

大好（だいす）き（daisuki）

最喜歡你

（）

たたかうのよハートを撃（う）て（tatakaunoyo heart wo ute）

我要戰鬥唷攻擊你的心

手段（しゅだん）なんて選（えら）んでられない（shuudan nante eranderarenai）

已經無法選擇手段

スカートひらり見（み）せ付（つ）けるのよ（sukato hirari misetsukerunoyo）

讓你瞧見我飛揚的裙襬

君（きみ）の視線（しせん）奪（うば）ってみせるの（kimino shisen ubattemiseruno）

將你的視線攻占給你看

（）

迎撃（げいげき）用意（ようい）（geigekiyoui）

準備迎擊

戦況（せんきょう）は未（いま）だ不利（ふり）なのです（senkyou wa imada furi nanodesu）

戰況仍舊不利

恋（こい）は盲目（もうもく）君（きみ）の口（くち）づけで目（め）が覚（さ）めるの！（koi wa moumoku kimino kichizukede megasameruno）

戀愛是盲目的用你的吻讓我清醒

歌曲收錄

初音ミク -Project DIVA-

二次創作

livetune的remix

寬屏模式顯示視頻

222戰爭

該曲取名為恋は戦争，其實在當時也的確引發了一場不小的戰爭。

主條目：周刊VOCALOID排行榜21

外部鏈接

VOCALOID Wiki