Deal with the devil

Deal with the devil
演唱	Tia
作词	ryo (supercell)
作曲	ryo (supercell)
编曲	ryo (supercell)
收录专辑
《Deal with the devil》

《Deal with the devil》是动画《狂赌之渊》第一季的片头曲，由Tia演唱。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

アップダウンは世の常

起起伏伏是世间常态

クズ引いたって動じない

即使被算计也不动摇

肝心なの Strong な Mind

最重要的是坚强意志

出し抜いて Survive

先下手为强才能生存

行きつく先は Heaven or hell

前方是天堂还是地狱

この世界のルール

世上的规则仅有一条

たった一つ　勝者こそが正義

胜者即正义

女は度胸

女人就得靠胆量

焦れさせるのアイツを

让他心急火燎

やれること　なんだってやる

只要决定了就不择手段

あたしは賭け狂いのクイーン

我就是越赌越狂的女皇

お見通しそれ You doubt me

你怀疑我已经看透一切

読み切って　レッツ Showdown

那就亮牌看看结果如何

Deal with the devil

和恶魔做交易

見透かして

看破整个局势

あたしのものにする

你的每根毛发

あなたの髪の一本まで全部

都将为我所有

A million dollars　I'd say raise

加注百万美金 谁敢再跟

震えてるわよ　坊や

被震惊到了吧 小屁孩

降ろさせはしないわ

休想把我给扳倒

Deal with the devil

和恶魔做交易

Uhhhhnn　興奮

Uhhhhnn 兴奋

たまらないわスリル

刺激感停不下来

誰にも触らせない　この Money

谁都别想染指我的钱

A million dollars　I'd say raise

加注百万美金 谁敢再跟

さあ　Com'on　覚悟キメて

来 做出最后的觉悟

震え高ぶれ My heart

我的心跳变得好快

欲しがるようじゃね　まだベイビー

还想再来吗 小宝贝

誰にも負けない

我可不会输

感じさせて Love me honey

尽情感受吧 爱我哟甜心

Uh hu

嗯哼

あなた内緒だわ

你也有秘密吧

ほら見せてあげる

那就让我来瞧瞧

秘密って甘いの

每一个秘密之中

仕掛けて罠に嵌めるわ

都有甜蜜的诡局陷阱

油断誘うのよ

粗心大意在暗处涌动

思考を止めたら　ジ・エンド

思考停止意味游戏结束

何にも知らないような表情で

你的脸上现在

堕とすわあなたを

可是一脸蒙圈的表情哦

虚勢でしょそれ　You doubt me

你怀疑我只是虚张声势

読み切って　レッツ Showdown

那就亮牌看看结果如何

Deal with the devil

和恶魔做交易

見逃さない

休想临阵脱逃

どんな小さなズルだって

再小的阴谋狡诈

あたしの目はごまかされないわ

也无法逃过我的眼睛

A million dollars　I'd say raise

加注百万美金 谁敢再跟

勝った相手は骨まで

被我击败的人

愛しつくしてあげる

我会爱到骨子里

狙った獲物は逃がさない

被我盯上的猎物 别想逃走

唇濡らして頂くわ My babe

润湿我的嘴唇吧 小宝贝

ダイヤのジャックで手が揃うわ

拿过一张方块J

笑みを殺し待つだけ

笑里藏刀等待杀机

あたしのポーカーフェイスは It's perfect

我摆出完美的扑克脸

一分の隙も見せたりしないわ

谁都别想读出一点信息

視線感じてるわ

感受到了这视线

お望みは最後まで

如你所愿赌到最后

見てばっかりいないで

别一直在旁边看着

あたしとしていかない？

我不合你的心意吗？

負けるのが怖い？ You're easy game

害怕失败？真是不够硬核

読み切って　レッツ Showdown

亮出底牌 看看结果如何

Deal with the devil

和恶魔做交易

見透かして

看破整个局势

あたしのものにする

你的每根毛发

あなたの髪の一本まで全部

都将为我所有

A million dollars　I'd say raise

加注百万美金 谁敢再跟

震えてるわよ　坊や

被震惊到了吧 小屁孩

とことんまで行くわ

不赌到底怎能尽兴

Deal with the devil

和恶魔做交易

Uhhhhnn　興奮

Uhhhhnn 兴奋

たまらないわスリル

刺激感停不下来

誰にも触らせない　この Money

谁都别想染指我的钱

A million dollars　I'd say raise

加注百万美金 谁敢再跟

さあ　Com'on　覚悟キメて

来 做出最后的觉悟

ハイになるまで打って

狠狠地冲击我直到高潮

欲しがるようじゃね　まだベイビー

还想再来吗 小宝贝

誰にも負けない

我可不会输

感じさせて Love me honey

尽情感受吧 爱我哟甜心

收录专辑

Deal with the devil
发行	DIVE II entertainment
发行地区	日本
发行日期	2017年8月23日
商品编号	EYCA-11489/B (CD+DVD) EYCA-11490 (CD)
专辑类型	单曲

• 收录了动画《狂赌之渊》第一季的片头曲及对应的伴奏。
• DVD盘收录了歌曲《Deal with the devil》的MV。

曲目列表
曲序	曲目
1.	Deal with the devil
2.	Say you love me
3.	Deal with the devil -Instrumental-
4.	Say you love me -Instrumental-