弱者

	; Illustration by John
	歌曲名稱
	弱者
	於2021年10月8日投稿至niconico，再生數為 -- ; 2021年10月10日投稿至YouTube，再生數為 --
	演唱
	初音未來
	P主
	John
	鏈接
	Nicovideo YouTube

本曲目已進入殿堂

本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

“	under dog.	”
——John投稿文

《弱者》是John於2021年10月8日投稿至niconico，2021年10月10日投稿至YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來演唱。

本曲是為konoco提供的歌曲的VOCALOID版本。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

翻譯：反之塚不連勝^[1]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

身に余る名声を手に入れたのは本望じゃなく

得到過分的讚賞並不是我本來的願望

そんなものきっとさ長く続かない

畢竟那種東西從來不會長久

どうしても人生を甘く甘く見がちな僕らは

無論如何都在小瞧人生的我們

腐りかけの林檎だって美味しく食べたなぁ

連快要腐壞的蘋果也能美味地吞下

まるでメイク落とした時のフシダラな感じ

簡直像卸了妝後散漫的模樣

それをちょっと思い出したんだな

讓我稍微回想起了那種感覺

例えばそんな夜が来るとすればいつも酩酊だ

好似那樣的夜晚降臨時一直都是酩酊大醉

立ち止まって僕は憂いている

駐足原地的我正在憂傷哀嘆

崩れたものばかり魅力的に見えたんだ

眼中心馳神往的儘是凌亂走樣的事物

その濁った瞳すらダイヤモンド

就連那混濁的雙眸也好比鑽石一般

進め弱者今夜街を猛スピードで進め

弱者們今晚在大道上前進吧用非同尋常的速度

気の向くままに月と戯れ合うのさ

隨心所欲地與明月嬉戲吧

悠久の友人よ変わらず僕と離れてくれ

舊識啊我們不如依舊人各一方

友情もいつかさ裏切りに変わる

友情總有一日也會辜負彼此

どうやらここらで僕が悪者だとバレたみたい

看來在此我作為惡人的身份暴露無遺

踏み潰した踵はもう戻らないから

被踐踏了的鞋後跟再也找不回來了吧

まるでピアス外した時の足りない感じ

簡直像摘下耳環時怏怏不樂的感覺

それがちょっと懐かしくてさ

讓我不經懷念起來

たまには愛をください神様今日は良い子で

神啊請偶爾賜予我愛意您應該會懂

居た筈だ分かってくれますか？

今天的乖孩子就是我這個模樣？

訊ねて来た時の為にそれを愛と名付けた

為了被問起來時着想我把它取名為愛

代わりに差し出せるのは何が良いだろう

以此為代價我該交出什麼才好呢

進め弱者今夜街を誰よりも高くへ

弱者們今晚在大道上前進吧去到比誰都高的地方

卑しい心で月と戯れ合うのさ

用卑劣的心情與明月嬉戲吧