2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

彎曲吧↓Spectacle

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
Zozlogo.jpg
我對普通的條目沒有興趣
假如你們當中有人能把這個世界變得更熱鬧的話,儘管來協助編輯本條目吧!
編輯前請閱讀Wiki入門條目編輯規範,並查找相關資料。完畢!
まっがーれ↓スペクタクル
LACM 4355 CD Cover.jpg
角色歌專輯封面
演唱 古泉一樹(CV:小野大輔
作詞 畑亞貴
作曲 金井江右
編曲 金井江右
時長 3:51
收錄專輯
涼宮ハルヒの憂鬱 キャラクターソング Vol. 8 古泉一樹

まっがーれ↓スペクタクル(《彎曲吧↓Spectacle》)谷川流創作的輕小說涼宮春日系列衍生TV動畫的相關歌曲,為登場角色古泉一樹角色歌(CS),由古泉一樹(CV:小野大輔)演唱。收錄於角色歌CD《涼宮ハルヒの憂鬱 キャラクターソング Vol. 8 古泉一樹》中,發行於2007年2月21日。

歌曲

Logo QQMusicIcon.pngQQ音樂

寬屏模式顯示視頻

歌詞

[關閉注音]

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

ぼくたちがなんとかしなければ、確実かくじつ世界せかい崩壊ほうかいするのです…」
「我們不採取行動的話、世界必將滅亡…」
「んふっ、こまったものです」
「嗯呼、那是很傷腦筋的事情」
「その少女しょうじょはこの世界せかい自分じぶんにとって面白おもしろくないものだとおもいこんでいる。」
「那位少女認為這個世界對自己來說很無趣。」
「これはちょっとした恐怖きょうふですよ」
「這實在有一些恐怖」
どこから説明せつめいしましょうか
該從哪裡說明起好呢
わり現実げんじつなか
在這個漸漸改變的現實中
ここに出会であえるぼくたちさえ
連我們在這裡能夠相遇
刹那せつなゆめならば
如果只是剎那的夢
うしろめたくないくらい たのしみをかんじても
一點都不擔心的話 就算感到快樂
わるいことにはならないでしょう
如果不想發生壞事的話
Just a Spectacle!
Just a Spectacle!
おだやかなる世界せかいよりは
安穩的世界是
似合にあいいですよね
更加適合的喔
とき閉鎖へいさ空間くうかんでのぼく過激かげきでしょうか?
有時在封閉空間的我是過於激烈的對吧?
崩壊ほうかいめたいのです
只是想停止崩潰而已
きみてると…
看到你就…
かんがえてもみてください。われわれのような超能力者ちょうのうりょくしゃや、」
「請想像一下。像我們這樣的超能力者、」
朝比奈あさひなみくる、長門ながと有希ゆきのような存在そんざいがある、」
「以及朝比奈實玖琉、長門有希之類的存在、」
都合つごうよく一堂いちどうかいするかのように登場とうじょうするでしょうか」
「會那麼巧合地一起登場嗎」
『わたしの仕事しごと涼宮すずみやハルヒを観察かんさつして、』
『我的工作是觀察涼宮春日、』
入手にゅうしゅした情報じょうほう統合とうごう思念体しねんたい報告ほうこくすること』
『將得到的情報報告給統合思念體』
しんじてもらえないかもしれないけど、】
【或許你不會相信我、】
【わたしはこの時代じだい人間にんげんではありません。もっと、未来みらいからました】
【我不是這個時代的人。是從更加遙遠的、未來來的】
どこまで納得なっとくできますか
能理解到哪裡呢
不可思議ふかしぎ現象げんしょうつづ
不可思議的現象依舊持續
だれ秘密ひみつりながら
誰都知道的秘密
毎日まいにちごすのは
每天生活著
それぞれの思惑おもわくと ちょっびりの好奇心こうきしん
各自的想法與 一點點的好奇心
笑顔えがおくせようかんじですよ
感覺笑容已經是習慣的樣子
That's Problem everyday!
That's Problem everyday!
出来できかぎりのお手伝てつだいいしてもいいでしょう?
做出最大可能的幫助可以嗎?
そしてやがて未来みらいさえも意味いみうしなうべきなら
然後不久後連未來也應該喪失意義的話
きみ安堵あんどするでしょうか
你會放心嗎
心配しんぱいなのです
會擔心吧
彼女かのじょねがわれたからというただそれだけの理由りゆうでここにいるのですよ」
「就只因為她所希望這個理由我們便在此」
涼宮すずみやハルヒは自律じりつ進化しんか可能性かのうせいめている』
『涼宮春日蘊藏著自律進化的可能性』
一番いちばんなぞはあなたです」
「最大的謎團就是你」
時間じかんゆがみのなか彼女かのじょがいたの】
【她就在時間歪曲的中心】
彼女かのじょには願望がんぼう実現じつげんする能力のうりょくがある」
「她擁有實現願望的能力」
わるいことがきたらまもりましょう
發生壞事的話我將守護
Just a Spectacle!
Just a Spectacle!
おだやかなる世界せかいのため
為了安穩的世界
わりとやってます
努力做著
とき閉鎖へいさ空間くうかんでのぼく過激かげきでしょうか?
有時在封閉空間的我是過於激烈的對吧?
崩壊ほうかいめたいのです
只是想停止崩潰而已
きみてると…心配しんぱいなのです
看到你就…會擔心吧
こまりものです
真令人操心
情報じょうほう統合とうごう思念体しねんたいはわたしをとおして人間にんげんとコンタクト出来できる』
『情報統合思念體可以通過我來與人類聯繫』
しんじなくてもいい。ただっておいてしかったんです】
【你不相信我也行。我只是希望你心裡有底】
「おさっしのとおりに、超能力者ちょうのうりょくしゃです…そうんだほうがいいでしょう」
「和你猜想的一樣、我是超能力者…這麼稱呼比較好吧」
「まっがーれ」
「彎曲吧」

所屬專輯

涼宮ハルヒの憂鬱 キャラクターソング Vol. 8 古泉一樹
LACM 4355 CD Cover.jpg
專輯封面
發行 Lantis
發行日期 2007年2月21日
曲目列表
曲序 曲目 備註時長
1. まっがーれ↓スペクタクル 作詞:畑亞貴、作曲:金井江右、編曲:金井江右3:51
2. ハレ晴レユカイ~Ver.古泉一樹~ 作詞:畑亞貴、作曲:田代智一、編曲:菊谷知樹5:08
3. まっがーれ↓スペクタクル(off vocal) 3:40
4. ハレ晴レユカイ~Ver.古泉一樹~(off vocal) 5:08
總時長:
-

注釋及外部鏈接

  1. 翻譯轉載自巴哈姆特