2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
  • Moegirl.ICU：萌娘百科流亡社群 581077156（QQ），欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入！
  • Moegirl.ICU：账号认领正在试运行，有意者请参照账号认领流程。

夜之歌

萌娘百科，萬物皆可萌的百科全書！轉載請標註來源頁面的網頁連結，並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
Disambig gray.svg本條目介紹的是《魔卡少女櫻》插曲。關於由Kikuo創作的VOCALOID原創歌曲，請見「夜之歌(Kikuo)」。
Cardcaptor Sakura anime logo.svg
哈喵~萌娘百科歡迎您解除本條目的封印並完善本條目

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。

祝您在萌娘百科度過愉快的時光，絶対だいじょうぶだよ！

夜の歌
夜之歌
夜之歌-知世.png
演唱 大道寺知世（岩男潤子）
作曲 根岸貴幸
作詞 大川七瀨
編曲 根岩貴幸
收錄專輯
《やさしさの種子》
《カードキャプターさくら》
《カードキャプターさくら 主题歌コレクション》
《Card Captor Sakura Tomoeda Shougakkou Chorus-bu Christmas Concert》

「夜の歌」是動畫《魔卡少女櫻》的插曲，由大道寺知世（CV：岩男潤子）演唱，收錄於專輯《カードキャプターさくら オリジナル·サウンドトラック》中。在第5話時知世獨唱鋼琴伴奏；第12話中以櫻以豎笛吹奏；第23話中知世與歌牌（CV：岩男潤子）合唱；第59話中知世在影牌（FFF團會長）的保護下清唱。

非常巧合的是，不論在收服庫洛牌還是轉化小櫻牌的過程中，當知世要用自己的歌聲給小櫻提供幫助時，她選擇的曲目都是夜之歌，而且作戰的場景也都發生在夜間。也算是一種點題。

歌曲

TV版合集[视频从0:07开始播放]【视频信息加载中……】寬屏模式顯示視頻
正在加载中，若长时间空白则说明是网络问题……

大道寺知世獨唱版：


[版权提示]
正在加载中，若长时间空白则说明是网络问题……

友枝小學合唱部聖誕音樂會版：


[版权提示]
正在加载中，若长时间空白则说明是网络问题……

岩男潤子本音版：


[版权提示]
正在加载中，若长时间空白则说明是网络问题……

歌詞

Commons-emblem-success.svg 該歌詞已還原BK[注 1]

[
顯示羅馬字
]
[關閉注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

夜（よる）の空（そら）に瞬（またた）く　遠（とお）い金（きん）の星（ほし）（）
夜空中閃爍的遙遠的金星[注 2]
ゆうべ夢（ゆめ）で見（み）あげた（）
有着昨晚夢中看到的
小鳥（ことり）と同（おな）じ色（いろ）（）
小鳥般的顏色
（）
眠（ねむ）れぬ夜（よる）に（）
在不眠的夜晚
ひとりうたう歌（うた）（）
我獨自歌唱
（）
渡（わた）る風（かぜ）と一緒（いっしょ）に（）
同吹過的微風一起
想（おも）いをのせてとぶよ（）
乘着思念飛翔
（）
（）
夜（よる）の空（そら）に輝（かがや）く　遠（とお）い銀（ぎん）の月（つき）（）
夜空中閃耀的遙遠的銀月
ゆうべ夢（ゆめ）で咲（さ）いてた（）
有着昨晚夢中綻放的
野（の）ばらと同（おな）じ色（いろ）（）
薔薇[注 3]般的顏色
（）
優（やさ）しい夜（よる）に（）
在溫柔的夜晚
ひとりうたう歌（うた）（）
我獨自歌唱
（）
明日（あす）は君（きみ）と歌（うた）おう（）
明天與你一起歌唱
夢（ゆめ）の翼（つばさ）にのって（）
乘上夢的翅膀
（）
優（やさ）しい夜（よる）に（）
在溫柔的夜晚
ひとりうたう歌（うた）（）
我獨自歌唱
（）
明日（あす）は君（きみ）と歌（うた）おう（）
明天與你一起歌唱
夢（ゆめ）の翼（つばさ）にのって（）
乘上夢的翅膀


 
查 · 論 · 編
CLAMP
 
Cardcaptor Sakura anime logo.svg
主要角色
主要角色家人
其他角色
透明牌篇角色
庫洛牌
無印
光 • 暗 • 火 • 水 • 風 • 地 • 飛 • 影 • 鏡 • 樹 • 雨 • 雪 • 靜 • 花 • 戾 • 聲 • 力 • 霧 • 嵐 • 消 • 燈 • 擊 • 斗 • 眠 • 歌 • 小 • 甘 • 雲 • 大 • 夢 • 砂 • 雙 • 泡 • 拔 • 無 • 希望
透明牌篇
疾風 • 包圍 • 水源 • 反射 • 行動 • 引力 • 記錄 • 飛翔 • 透過 • 螺旋 • 打盹 • 轉寢 • 迷宮 • 顯現 • 火焰 • 鏡像 • 雙劍 • 修復 • 倒流 • 影像 • 破壞 • 轉移 • 約定 • 幻影 • 夢見 • 時間 • 虛實 • 選擇 • 慈愛 • 呼應 • 交換
動畫版音樂
無印
Catch You Catch Me（OP1） • Groovy!（ED1） • 扉をあけて（OP2） • Honey（ED2） • プラチナ（OP3） • FRUITS CANDY（ED3）
夜の歌（IN、知世CS） • ヒトリジメ（IN） • 友へ（IN、知世CS） • しあわせの魔法（IN、櫻CS） • やさしさの種子（IN、知世CS） • プリズム（IN、櫻CS） • 気になるアイツ（IN、小狼CS） • 見えない地図（IN） • あなたといれば（C/W，知世，櫻CS） • くれゆくひととせ（IM，知世CS） • もろびとこぞりて（IM）
劇場版
遠いこの街で（劇場版1 ED） • 春宵情歌（劇場版1 IN） • 明日へのメロディー（劇場版2 ED） • ここに来て（劇場版2 IN） • ありがとう（劇場版2 IN）• おかしのうた（劇場版SP ED）
透明牌篇
CLEAR（OP1） • Jewelry（ED1） • ロケットビート（OP2） • リワインド（ED2） • 約束の空（OAD ED） • 空は見ているよ（第5話IN） • 朧月夜（第6話IN）
 
Tsubasa anime logo.png
主要角色
動畫版音樂
BLAZE（OP1） • ループ（ED1） • IT'S（OP2） • 風待ちジェット（ED2） • a song of storm and fire（IN） • tsubasa（IN）• ユメノツバサ（IN）• aerial（劇場版OP） • アムリタ（劇場版ED） • synchronicity（OVA1 OP） • さいごの果実（OVA1 ED） • SONIC BOOM（OVA2 OP） • 記憶の森（OVA2 ED）
 
人形電腦天使心
人形電腦
人類
動畫版音樂
Let Me Be With You（OP） • Raison d'être（ED1） • ニンギョヒメ（ED2） • かたことの戀（ED3） • I hear you everywhere（IN、嘰CS） • Sing a Song（秀樹CS） • ビヨンド（稔,柚姬CS） • 記憶の扉（千歲CS） • Groove☆Master（弘,絲茉茉CS） • 人間だから（裕美CS）
 
魔法騎士
主要角色
錫菲羅
志積達/科林
其他角色
動畫版音樂
（待補充）
 
天使領域
人類
「天使」
動畫版音樂
（待補充）
 
四月一日靈異事件簿圖標.png
主要角色
其他角色
動畫版音樂
サナギ～theme from xxxHOLiC the movie～（劇場版） • 19才（OP1） • Reason（ED1） • NOBODY KNOWS （OP2）• 蜉蝣 -かげろう- （ED2）• Honey Honey （ED3）• sofa （OVA OP）• CHERISH （OVA ED）• 風なぎ （OVD1 ED）• あだゆめ （OVD2 OP）• 「ごめんね。」 （OVD2 ED）
 
奇蹟少女KOBATO.
登場角色
動畫版音樂
 
X戰記/東京巴比倫
登場角色
動畫版音樂
（待補充）
 
其他作品
其他作品
（待補充）

外部鏈接

  1. ↑ 參考《魔卡少女櫻 友枝小學合唱團聖誕節音樂會》（『カードキャプターさくら 友枝小学校コーラス部 クリスマス・コンサート』）之BK。
  2. ↑ 金色的星星。
  3. ↑ 「野ばら」一般指詩歌「Heidenröslein」，《野玫瑰》；也可指植物物種「ノイバラ」，即薔薇，野薔薇。[1][2]此處應取後義，故譯作薔薇而非野玫瑰。然而注意到雖然中文中的玫瑰一般指薔薇屬玫瑰種，與此處提到的薔薇屬薔薇種不是一個物種，但日常用語中玫瑰、月季與薔薇常混用[3]，此處也可不做區分，譯為玫瑰。
  1. ↑ 野ばら (曖昧さ迴避). ウィキペディア. [引用時間: 2022-07-29]. 
  2. ↑ ノイバラ. ウィキペディア. [引用時間: 2022-07-29]. 
  3. ↑ 薔薇. 維基百科. [引用時間: 2022-07-29]. 
取自「https://moegirl.icu/index.php?title=夜之歌&oldid=6757890」