只屬於你的旅途

君だけの旅路 只屬於你的旅途
專輯封面
演唱	Suara
作曲	衣笠道雄
填詞	須谷尚子
編曲	衣笠道雄
收錄專輯
《夢路》 《PS2ゲーム うたわれるもの-散りゆく者への子守唄- オリジナルサウンドトラック》 《「うたわれるもの 偽りの仮面＆二人の白皇 歌集」》

君だけの旅路是遊戲《傳頌之物 致逝者的搖籃曲》PS2版與PSP版的OP，由Suara演唱。

簡介

遊戲的開場曲與主題曲。遊戲開頭選用了歌曲的短版本製作而成的前期OP。一周目通關後，可在特典映像中觀看遊戲後期特製的OP畫面。

收錄於Suara個人第2張專輯《夢路》。同時也收錄於PS2遊戲原聲集《PS2ゲーム うたわれるもの-散りゆく者への子守唄- オリジナルサウンドトラック》，以及《虛偽的假面》與《兩人的白皇》的歌曲集《「うたわれるもの 偽りの仮面＆二人の白皇 歌集」》。

小山剛志翻唱的版本收錄於個人第2張單曲《僕だけの旅路》。

遊戲OP畫面

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

完整版

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

遠い記憶を辿れば

順著久遠前的記憶回想的話

夕暮れ走る 小さな君

想起了奔走於夕陽下尚為年幼的你

抱えきれない不安を

逐漸難以壓抑無盡的不安情緒

募らせて 家路を急ぐ

急著趕著歸家之路

足跡だらけの 近道を

過去我一直深信著

ただ辿ればいいと 信じていた

只要順著滿佈足跡的近路就好

息を切らして 森を抜ければ

屏住氣息穿越森林後

丘の向こうへ

前往山丘的彼方

見上げた坂を 登りきったら

抬頭仰望的山坡 登上去之後

突然広がる世界

突然之間世界變的更為遼闊

猛々(たけだけ)しく空に登る

閃耀的夢想

炎のようにきらめく夢

如同火炎猛然竄入高空一般

大地を踏み鳴らし行け

大步邁足於這塊大地

君だけの旅路をつくれ

去創造屬於你自己的旅途吧

弱虫な君は 眠れずに

過去膽小的你徹夜難眠

風の音に怯え 震えていた

因恐懼暗夜的風聲而顫抖著

木の葉を揺らす 優しい風は

溫柔的吹撫著樹葉的風

木々をも倒す

亦可讓樹木倒下

凡(すべ)て受け止め 味方にすれば

承受一切逆境 並將其化為助力的話

君の追い風に変わる

逆境便會成為推動你前進的順風

心を乱す静寂 嵐のように

熾烈的夢想擾亂了我的寧靜內心

激しい夢 空白な地図の上に

亦如同風暴一般 在空白的地圖上

君だけの旅路をつくれ

創造出屬於你自己的旅途吧

猛々(たけだけ)しく空に登る

閃耀的夢想

炎のようにきらめく夢

如同火炎猛然竄入高空一般

大地を踏み鳴らしゆけ

大步邁足於這塊大地

君だけの旅路をつくれ

去創造屬於你自己的旅途吧

心を乱す静寂 嵐のように

熾烈的夢想擾亂了我的寧靜內心

激しい夢 空白な地図の上に

亦如同風暴一般 在空白的地圖上

君だけの旅路をつくれ

創造出屬於你自己的旅途吧

君だけの旅路をつくれ

創造出屬於你自己的旅途吧

收錄專輯

夢路
專輯封面
發行	F.I.X. RECORDS
發行地區	日本
發行日期	2006年9月27日 2015年4月22日（重製版）
商品編號	KICA-1400 KIGA-1（SACD盤） KIGA-27（重製版）
專輯類型	單曲
Suara專輯年表
前一作	本作	後一作
《アマネウタ》 (2006)	《夢路》 (2006)	《太陽と月》 (2008)

• Suara的第2張專輯；收錄了遊戲《傳頌之物 致逝者的搖籃曲》PS2版與PSP版的OP「君だけの旅路」和ED「キミガタメ」，以及電視動畫《傳頌之物》的片頭曲「夢想歌」，PC版遊戲《傳頌之物》的片尾曲「永久に」。
  • 發售於2006年9月27日，分為兩個版本，CD盤和SACD盤；後於2015年4月22日發售了重製版。
• 三個版本均收錄了包括以上4首在內的12首曲目。
  • 收錄了PS3遊戲《WHITE ALBUM -綴られる冬の思い出-》（《白色相簿1》 2010年重製版）的插曲「君のかわり」。
  • 收錄了其他7首歌曲：「アオイロの空」、「He is here ～私の神様～」、「brand new days」、「時の河」、「lesson」、「あなたの笑顔」、「旅立つ人へ」。
• SACD盤和重製版均收錄了視覺小說《雫》的主題曲「MOON PHASE」。
• 重製版收錄了Suara第1張單曲「夢想歌」的C/W曲「星想夜曲」。

CD盤、SACD盤、重製版

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	君だけの旅路	3:58
2.	永久に	5:26
3.	アオイロの空	4:52
4.	He is here ～私の神様～	5:14
5.	君のかわり	6:07
6.	夢想歌	4:08
7.	brand new days	4:18
8.	時の河	5:28
9.	lesson	4:48
10.	あなたの笑顔	5:12
11.	旅立つ人へ	4:17
12.	キミガタメ	7:02
13.	MOON PHASE（SACD盤、重製版）	4:55
14.	星想夜曲（重製版）	5:47
總時長：		-

外部鏈接與注釋

• 翻譯：uc0133 翻譯來源：http://uc0133.pixnet.net/blog/post/28716261
• KING RECORDS上的CD介紹頁面
  • 夢路
  • 夢路(リマスター盤)
• F.I.X. RECORDS上的CD介紹頁面
  • Suara「夢路」（CD盤）
  • Suara「夢路」（SACD盤）
  • Suara「夢路」（リマスター／SACD Hybrid盤）
• Suara個人官網上的CD介紹頁面
  • Suara「夢路」（CD盤）
  • Suara「夢路」（SACD盤）
  • Suara「夢路」（リマスター／SACD Hybrid盤）