雙標

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

ダブル・スタンダード
期間限定盤 初回限定盤 通常盤
演唱	フィロソフィーのダンス
作詞	SHOW
作曲	野井洋兒
編曲	野井洋兒
收錄專輯
《ダブル・スタンダード》

《ダブル・スタンダード》是動畫《魔法科高中的優等生》的片尾曲，由フィロソフィーのダンス演唱。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

MV

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

All my love for you

Be there

女らしくとか気にしても貴方には(Rather)

在意自己的女人味 對你來說(Rather)

いつも通り映っちゃってるのか　フリしてるのか(Brother)

我是往常就這樣 還是只是裝出來的呢(Brother)

そうやって振り回す 狂わす 忍ばす 匂わす

就這樣反覆拉扯 陷入痴狂 暗香殘留

誰も 彼も どれも(So give me more)

我也是 他也是 全都是(So give me more)

駆け引きとか苦手

我不擅長千層套路

でも不干渉じゃ不満足

但不干涉就不滿足

刻み込まれた(プログラム)

刻入骨髓的(Program)

恋と愛とか(モノグラム)

戀與愛之類的(Monogram)

今日こそはひとつ

今天就必須要

答えをちょうだい

給我一個答案

「好き」だとちゃんと伝えて

想好好說出「喜歡」的心情

私だけってそれって可笑しくない？

只有我覺得這樣子很可笑嗎？

欲しがる癖がまた出ちゃう

欲求不滿的怪癖又要表現出來

泡沫の夢じゃまだ満ち足りない

泡沫之夢還是不能滿足我

Dance with me dance with me 魔法かけて

Dance with me dance with me 附上魔法

Dance with me dance with me 今夜だけは

Dance with me dance with me 僅限今夜

利他主義者（アルトゥリスト）も利己主義者（エゴイスト）に

利他主義者（Altruism）也成了利己主義者（Egoist）

なんて罪な法則ね

真是罪惡的法則呢

All my love for you

Be there

数字の計算とは まるで違うよね(Answer)

數字的計算完全錯誤了呢(Answer)

イコールで結べない関係 もどかしくて(Together)

無法平等的關係令人急躁(Together)

どうしたって気になる 欲張る 溢れる 絡まる

怎樣都會在意 貪婪 釋放 糾纏

誰と何をしてても(Spacing out)

不管和誰做什麼(Spacing out)

教科書通りに行かない

完全不能照本宣科

不正解じゃ不完全

僅有錯解還不能補全

どんな時でも(Everyday)

不管何時(Everyday)

守ってくれた(Everytime)

都守護我(Everytime)

今夜だけでもいい

只要今夜

この腕の中で

擁我入懷就好

「好き」だとちゃんと伝えたい

想好好說出「喜歡」的心情

私が信じている貴方へ

給我深信不疑的你

足踏みしてちゃ進まない

原地踏步當然不能前進

幻影（まぼろし）のままにはしておけない

但也不能如幻影一樣被忽略

Dance with me dance with me 永遠の中で

Dance with me dance with me 永恆之中

Dance with me dance with me そばにいるよ

Dance with me dance with me 彼此陪伴

いつも論理的（ロジカル）なのに感情的（エモーショナル）

向來理性的人 也會被感性支配

なんて罪な法則ね

真是罪惡的法則呢

All my love

予測できない

愛的天理

恋の摂理は

無法預測

まるで Chemistry

好像化學反應

壮大な Mystery

壯大的謎題

嘘と真実に

把愛混雜在

愛を混ぜて

謊話與真話

問いかける答えは

最終追尋的答案是

「好き」だとちゃんと伝えて

想好好說出「喜歡」的心情

「好き」だとちゃんと伝えて

想好好說出「喜歡」的心情

我儘ばかりなの分かってるよ

我當然知道自己很任性

優等生じゃいられない

我不想當優等生

この気持ち愛以外ありえない！

這樣的感情除了愛還能是什麼！

Dance with me dance with me 魔法かけて

Dance with me dance with me 附上魔法

Dance with me dance with me 今夜だけは

Dance with me dance with me 僅限今夜

私の左手 貴方の右手 繋いだらもう離さない

我的左手 你的右手 牽起來就不會鬆開

All my love for you

Be there

收錄專輯

ダブル・スタンダード
初回限定盤 通常盤 期間限定盤
發行	Sony Music Records
發行地區	日本
發行日期	2021年8月18日
商品編號	SRCL-11858/9 (初回限定盤) SRCL-11860 (通常盤) SRCL-11860/2 (期間限定盤)
專輯類型	單曲

• 收錄了動畫《魔法科高中的優等生》的片尾曲。
• 期間限定盤的BD收錄了歌曲《ダブル・スタンダード》的MV，而初回限定盤內的BD則收錄了其製作花絮。

曲目列表
曲序	曲目
1.	ダブル・スタンダード
2.	ウェイク・アップ・ダンス
3.	サマー・イズ・オーバー
4.	テレフォニズム (Night Tempo Melting Groove Mix)