2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
動物遊行 ～加帕里公園紀念～
跳至導覽
跳至搜尋
| けものパレード ～ジャパリパークメモリアル～ | |
 專輯封面 | |
| 譯名 | 動物遊行 ～加帕里公園紀念～ |
| 演唱 | 動物餅乾＋小包×PPP |
| 作詞 | 吉崎觀音 |
| 作曲 | halyosy |
| 編曲 | halyosy |
| 時長 | 4:16 |
| 收錄專輯 | |
| 《TVアニメ「けものフレンズ」ドラマ&キャラクターソングアルバム「Japari Café」》 | |
《けものパレード ～ジャパリパークメモリアル～》（動物遊行 ～加帕里公園紀念～）是動畫《獸娘動物園》的角色歌，由動物餅乾（藪貓(CV.尾崎由香)、耳廓狐(CV.本宮佳奈)、浣熊(CV.小野早稀)）+小包(CV.內田彩)×PPP（皇家企鵝(CV.佐佐木未來)、帝企鵝(CV.根本流風)、金圖企鵝(CV.田村響華)、跳岩企鵝(CV.相羽愛奈)、漢波德企鵝(CV.築田行子)）演唱，收錄於動畫廣播劇&角色歌專輯《TVアニメ「けものフレンズ」ドラマ&キャラクターソングアルバム「Japari Café」》。
簡介
動物餅乾成員為動畫主角藪貓、耳廓狐、浣熊。PPP為加帕里公園的偶像組合，全名為「PENGUINS Performance Project.」，動畫中負責下集預告，成員為皇家企鵝、帝企鵝、金圖企鵝、跳岩企鵝、漢波德企鵝。
負責作品概念設計的吉崎觀音擔任了這首歌的作詞。
CD專輯封面位於最中間的是手搖風琴，因此歌曲前奏有一段風琴演奏。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
けものパレード
動物遊行
シャララ ララ ララ ランララン
莎啦啦啦啦啦啦啦啦啦
(Wow!)
唔噢！
けものパレード
動物遊行
シャララ ララ ララ ランララン
莎啦啦啦啦啦啦啦啦啦
(ガォー！)
(嘎哦！)
君に 会えば 刻は 巡る
與你相遇之後 時間開始流轉
けものパレード！アーユーレディ？
動物遊行！你準備好了嗎？
元気な サーバル いつも狩りごっこ (すっご～い！)
元氣的藪貓總是在玩狩獵遊戲（斯鍋～以!）
迷子の アライさん たまに いい仕事 (なのだあ！)
迷糊的阿萊桑偶爾也會做點兒正事（吶喏噠！）
カバさん (たのもし～)
河馬姐姐（真可靠～）
ジャガー (たよれる～)
美洲豹（很能幹～）
「サーバルだよ！」
（我是藪貓喲）
「アライさんなのだあ！」
（阿萊桑吶喏噠！）
「フェネック～」
（菲內克～）
「カバンです。」
（我是小包）
「だぁ～れぇ～？」
（猜猜～我是～誰）
「あ！それカバさん！」
（啊，是河馬姐姐吧？）
「似てる似てる」
（真像真像!）
「上手だね～」
（不錯呢～）
「えへへえ～」
（嗚呼呼～）
ウィ アー フレンズ
我們都是friends！
いーまー君のこと 夢で見てる
現在正做着關於你的夢
すぐそばに行くからね ステイオンミー
馬上就會趕到你身邊！看我的！
ポカポカ フワフワ スヤスヤ ポワワン (ガオ～)
暖暖和和 軟軟呼呼 甜甜美美 充滿拋瓦（嘎哦～）
ギュっと 手を つなごう！
緊緊地把手牽在一起
けものパレード
動物遊行
シャララ ララ ララ ランララン
莎啦啦啦啦啦啦啦啦啦
(もっと歌うのだ！) (アライさん、前ですぎ)
（繼續唱吧！）（阿萊桑你搶拍子啦）
けものパレード
動物遊行
シャララ ララ ララ ランララン
莎啦啦啦啦啦啦啦啦啦
君の 姿 星の 記憶
你的身影 星星的記憶
けものパレード！ (わんもあぷり～！)
動物遊行！（再來一次～！）
けものパレード
動物遊行
シャララ ララ ララ ランララン
莎啦啦啦啦啦啦啦啦啦
(ハイハイ！)
（好嘞！好嘞！）
けものパレード
動物遊行
シャララ ララ ララ ランララン
莎啦啦啦啦啦啦啦啦啦
(うぇるかむつージャパリパーク！)
（歡迎來到加帕里公園！）
君も 僕も ママも けもの
你也是 我也是 麻麻也是 小動物
けものパレード！アーユーオーケー？
動物遊行！你還好嗎？
おすまし フェネック お耳超かわいい (だよね～！)
假正經的菲內克 耳朵特別的可愛（就是的說～！）
遊びが 上手な コツメ カワウソちゃん (たーのしー！)
小爪水瀨特別會玩耍（塔-諾-西！）
トキさん (わた～しはト)
朱䴉（我是朱～～）
アルパカ (こないね～)
羊駝（沒有客人來呢～）
「ようこそジャパリカフェへ～！」
（歡迎光臨加帕里咖啡店！）
「ステキですね！」
（好棒呀。）
「いいじゃない！」
（不錯不錯）
「ふむふむ」
（嗯嗯）
「いいにおい～」
（好香呀）
「はいどーぞ！」
（來 請用！）
「これがカフェ！」
（這就是咖啡呀！）
「オチャダヨ」
（這是茶喲）
「あははは！」
（哈哈哈哈）
ウィ アー フレンズ
我們都是friends
そーさーミライまで 続いている
就這樣 用過去的願望編織而成的未來
カコの願いをつむぐ シャインオンミー
一直延續 （照耀着我）
キラキラ ピカピカ チカチカ クルルン (ガオ～)
璀璨奪目？光芒四射？閃閃發光 充滿拋瓦！（嘎哦～）
廻(わ)に なって 踊ろう！
圍成一圈跳舞吧！
けものパレード
動物遊行！
シャララ ララ ララ ランララン
莎啦啦啦啦啦啦啦啦啦
(ロックだぜえ！)
（ROCK DA☆ZE）
けものパレード
動物遊行！
シャララ ララ ララ ランララン
莎啦啦啦啦啦啦啦啦啦
(きっといつか、あのヒト達みたいに！)
（總有一天，我們也能像她們一樣出色！）
君の 願い 届く 未来
你的願望能夠傳達到的未來
けものパレード！ (オーケーレッツゴー！)
動物遊行！（皇帝 let`s go!）
けものパレード
動物遊行
シャララ ララ ララ ランララン
莎啦啦啦啦啦啦啦啦啦
(ずっとずっとついていくよ、かばんちゃん！)
（我會一直一直陪着你的哦！卡邦醬！）
けものパレード
動物遊行
シャララ ララ ララ ランララン
莎啦啦啦啦啦啦啦啦啦
(ありがとう、サーバルちゃん！)
（謝謝你！藪貓醬！）
君と 巡る 旅は 永遠(とわ)に
與你一起 周而復始的旅行 就是永恆的
けものパレード！はぴ ぐんない
動物遊行！快樂地道晚安！
けものパレード
動物遊行
シャララ ララ ララ ランララン
莎啦啦啦啦啦啦啦啦啦
けものパレード
動物遊行
シャララ ララ ララ ランララン
莎啦啦啦啦啦啦啦啦啦
君の 姿 星の 記憶
你的身影 星星的記憶
けものパレード
動物遊行
そらたかーくー ひーびけ！ (イエーイ)
在高高的天空中 迴響着！（Yeah！）
けものパレード
動物遊行
シャララ ララ ララ ランララン
莎啦啦啦啦啦啦啦啦啦
(大丈夫？) (大丈夫！)
（你沒事吧？）（沒事的啦！）
けものパレード
動物遊行
シャララ ララ ララ ランララン
莎啦啦啦啦啦啦啦啦啦
(もう少しなのだ！) (もう少しだね～)
（只差一點兒了吶喏噠！）（只差一點了呢～）
いつか 君も ここで 逢える
某個時候 也會與你 就在此處 彼此相遇
けものパレード！ (ふぉればー ジャパリパーク！)
動物遊行！（FOREVER JAPARIPARK！）
けものパレード
動物遊行
シャララ ララ ララ ランララン
莎啦啦啦啦啦啦啦啦啦
(ハイハイ！)
（好嘞！好嘞！）
けものパレード
動物遊行
シャララ ララ ララ ランララン
莎啦啦啦啦啦啦啦啦啦
(イェイイェイ！)
（YEAH!YEAH！）
君に 逢えば 刻は 巡る
與你相遇之後 時間開始流轉
けものパレード！
動物遊行！
(お疲れ様でした！)
（真是辛苦你啦！）
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||