RAISE A SUILEN翻唱歌曲2

SOULSOUP
	SOULSOUP
	; 游戏内封面
曲名	SOULSOUP
作词	藤原聪
作曲	藤原聪
编曲	Seonoo Kim（Elements Garden）
演唱	RAISE A SUILEN：; LAYER（CV.Raychell）; LOCK（CV.小原莉子）; MASKING（CV.夏芽）; PAREO（CV.仓知玲凤）; CHU²（CV.纺木吏佐）
原唱	Official髭男dism
BPM	144
	Category:BanG Dream!音乐

ボッカデラベリタ
	ボッカデラベリタ
	; 游戏内封面
曲名	ボッカデラベリタ
译名	真理之口
作词	柊キライ
作曲	柊キライ
编曲	下田晃太郎（Elements Garden）
演唱	RAISE A SUILEN：; LAYER（CV.Raychell）; LOCK（CV.小原莉子）; MASKING（CV.夏芽）; PAREO（CV.仓知玲凤）; CHU²（CV.纺木吏佐）
原唱	v flower
BPM	170
	Category:BanG Dream!音乐

Live House CiRCLE 萌百店欢迎您参与完善本条目☆这里是次世代少女乐队企划——BanG Dream!

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门、条目编辑规范、使用指南，并查找相关资料。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

诚邀各位加入萌娘百科BanG Dream!编辑组：750427313（入群前请注明萌百ID）

本条目中所使用的数据或歌词，其著作权属于Bushiroad Inc.、Mobimon Inc.、Bilibili Inc.或其他著作权人，仅以介绍为目的引用。

本条目收录乐队企划《BanG Dream!》中组合RAISE A SUILEN在游戏及唱片中发布的翻唱歌曲。

真人乐队RAISE A SUILEN在演唱会现场表演过的翻唱歌曲在BanG Dream! Live翻唱歌曲查看。

BanG Dream!系列完整歌曲列表在BanG Dream! 音乐列表查看。

BanG Dream!系列完整翻唱曲列表在BanG Dream!翻唱曲列表查看。

0 ↓ ↓ ↓ 点击下面的链接跳转到对应歌曲 ↓ ↓ ↓
第一页
1/3の純情な感情	激動	ヒトリノ夜	劣等上等
恋しさとせつなさと心強さと	ブリキノダンス	DAYBREAK FRONTLINE	CORE PRIDE
DEPARTURES	Keep the Heat and Fire Yourself Up	Just Awake	脳漿炸裂ガール
Cry Baby	メギツネ	狂乱 Hey Kids!!	神っぽいな
Get Wild	D-tecnoLife	裸の勇者	第ゼロ感
第二页
ボッカデラベリタ	SOULSOUP	Bling-Bang-Bang-Born	第六感

真理之口

关于原曲，参见真理之口。

《ボッカデラベリタ》由RAISE A SUILEN演唱。原曲是柊キライ于2020年4月26日投稿至niconico、bilibili和YouTube的VOCALOID歌曲，由v flower演唱。

完整版收录于BanG Dream! 少女乐团派对！翻唱曲合辑Vol.9，发售于2024年10月30日。

歌曲试听

Game Size

宽屏模式显示视频

完整版

歌词

アイアイアイヘイチュー　な　な　な　な　なんですの

I I I hate you　什　什　什　什　什么的

君（きみ）がいなけりゃあたしは無（な）い　無（な）い

如果你不存在的话我也不存在　不存在

はい　はいそうですね　その通（とお）りです

是　是这样的呢　的确如此呢

喉（のど）を過（す）ぎさる解（かい）の有（あ）り様（よう）

从喉咙吞下的解答的情况

あ　あ　あ

啊　啊　啊

アイアイアイヘイチュー　な　な　な　な　なんですの

I I I hate you　什　什　什　什　什么的

君（きみ）は軽薄（けいはく）　くたびれ　だらけ

你嬉皮笑脸的　筋疲力尽啊

あたしいい子（こ）じゃいられない

我可不能一直做什么好孩子啊

それは常（つね）にひしひし

那经常步步紧逼地

あなたワイワイドンチューノー　てんでだめですの

你　why why don't you know　完全不行啊

意味（いみ）があるなら言葉（ことば）にせずに

如果有意义的话那就闭口不言

ただし態度（たいど）で示（しめ）さなきゃ全（すべ）てが伝（つた）わらないままになる

但是必须展示态度的话就全都会变得无法传达

トップシークレット　明（あ）かさないように

Top secret　像是不披露出来那般

そう

是的

アイアイアイヘイチュー　な　な　な　な　なんですの

I I I hate you　什　什　什　什　什么的

君（きみ）がいなけりゃあたしは無（な）い　無（な）い

如果你不在的话我也不存在　不存在

はい　はいそうですね　その通（とお）りです

是　是这样的呢　的确如此呢

喉（のど）を過（す）ぎればそれは真実（しんじつ）

从喉咙吞下的话那就是真相

あ　あ　あ　あ　あるべき場所（ばしょ）へ

各　各　各　各　各归其位吧

あ　あ　あ　あ　あたし導（みちび）く

我　我　我　我　由我来主导吧

あ　あ　あ　あ　奈落（ならく）の底（そこ）で

啊　啊　啊　啊　到地狱之底^[1]

アイアイアイヘイチューなんですの

I I I hate you什么的

かなり　アイアイアイヘイチュー　な　な　な　な　なんですの

相当地　I I I hate you　什　什　什　什　什么的

やはり軽薄（けいはく）　高貴（こうき）のあたし

果然很轻佻　将高贵的我啊

乾（かわ）いた底（そこ）へ引（ひ）きずるの

拽至枯干的底部吧

君（きみ）がいなきゃ今頃（いまごろ）高嶺（たかね）なの

如果没有你我现在就是巅峰啊

トップシークレット　肺（はい）に滲（にじ）んだ衝動（しょうどう）が喉（のど）を火傷（やけど）させる

Top secret　渗入肺部的冲动灼伤喉咙

シークレット　シークレット　今（いま）にあああああああああ

Secret secret　直到现在啊啊啊啊啊啊啊啊啊

出（で）てこないで

别显露出来啊

アイアイアイヘイチュー　な　な　な　な　なんですの

I I I hate you　什　什　什　什　什么的

君（きみ）がいるからあたしが痛（いた）い　痛（いた）い

因为你的存在我好难受　好难受

はい　はいそうですね　その通（とお）りです

是　是这样的呢　的确如此呢

極（きょく）を超（こ）えては落（お）ちてくの

超越极限就会坠落下来呢

アイアイアイヘイチュー　な　な　な　な　なんですの

I I I hate you　什　什　什　什　什么的

あたし期待（きたい）　期待（きたい）無（な）い連中（れんちゅう）　な　な　な　な　なんですの

我期待　没在期待的家伙们　什　什　什　什　什么的

どうにもならぬ

无论如何都是徒劳啊

アイアイアイヘイチュー　な　な　な　な　なんですの

I I I hate you　什　什　什　什　什么的

君（きみ）がいなけりゃあたしは無（な）い　無（な）い

如果你不存在的话我也不存在　不存在

はい　はいそうですね　その通（とお）りです

是　是这样的呢　的确如此呢

喉（のど）を過（す）ぎればそれは真実（しんじつ）

从喉咙吞下的话那就是真相

あ　あ　あ　あ　あるべき場所（ばしょ）へ

各　各　各　各　各归其位吧

あ　あ　あ　あ　あたし導（みちび）く

我　我　我　我　由我来主导吧　

あ　あ　あ　あ　奈落（ならく）の底（そこ）で

啊　啊　啊　啊　到地狱之底

アイアイアイヘイチュー　な　な　な　な　なんですの

I I I hate you　什　什　什　什　什么的

谱面

难度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
BanG Dream! 少女乐团派对！
ID	593		长度	2:03
解锁条件	道具购买
		6	12	19	26+
		100	211	459	963
点击查看详细谱面
发布情况	日服	繁中服	韩服	国际服	简中服
发布情况	已追加	已追加	已关服	已追加	已追加

于第253期活动「SAKURA CiRCRiNG PARTY!」期间实装。

EXPERT难度

难度较高，物量较多，时间较长的26级谱面。

SOULSOUP

关于原曲，参见SOULSOUP。

《SOULSOUP》由RAISE A SUILEN演唱。原曲是动画电影《剧场版间谍过家家 CODE: White》的主题曲。原唱为Official髭男dism。

歌曲试听

Game Size

歌词

声すら失うような　絶望味のスープを

那令人噤声的味里饱含绝望的汤水

一生に少なくとも一杯　飲まなくちゃならないみたいだ

看来不管是谁一生中至少都要喝一杯

怠惰や弱音を混ぜた　自家製の大ピンチが

混杂了怠惰和丧气话的自制的大危机

今僕の目の前で湯気を立ててる　危険な色が渦巻く

现在就是我面前那热腾腾的被染上危险色彩的蒸汽

息を吸った時に感じた　外野の香ばしさと

吸入鼻腔顿时感到一股陌生的香味

銀色の匙に映り込んだ　歪にこちらを睨む顔

银色的汤匙上歪斜地倒映怒目圆睁的脸

「あんたじゃ役不足だ」と主張しているみたいだ

好似在嘲讽我道“就你还不够格”

余計な五感は塞いだ

尽是些多余的感觉啊

無謀な理想が五臓六腑に突き刺さる

只觉得鲁莽的理想刺穿了五脏六腑

ビターなこの現代と引き立て合ってクセになる

搭配上我所处这苦涩的现代竟还有点上头

「変わった嗜好だ」って言われなくたって知ってる

不用人说我也自知我这是个多么奇怪的嗜好

でもご馳走様と共に僕は　僕で在り直したいんだ

但谢过盛情的款待我更要重新找自己

震える指　汗ばむ襟　痛みと疲れと失敗を

纵使手指颤抖汗流浃背为了可能的痛苦疲惫失败

憂いてても　拒んでても　もうマシになることはないだろう

倍感忧郁倍感抗拒也没有什么比这更爽快真实了

流し込む度　増してく渇き　泡立つ不気味な祝杯を

干了这杯越喝越渴毛骨悚然地冒着气泡的庆祝之饮

一滴残さず飲み干すまで YEAH!!

直到一滴都不剩为止 YEAH!!

谱面

难度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
BanG Dream! 少女乐团派对！
ID	615		长度	2:33
解锁条件	道具购买
		7	13	22	27
		130	295	665	997
点击查看详细谱面
发布情况	日服	繁中服	韩服	国际服	简中服
发布情况	已追加	已追加	已关服	未追加	已追加

于第262期活动「Battle of R」期间实装。

EXPERT难度

（待补充）

Bling-Bang-Bang-Born

关于原曲，参见Bling-Bang-Bang-Born。

《Bling-Bang-Bang-Born》由RAISE A SUILEN演唱。原曲是动画《物理魔法使马修神觉者候补选拔试验篇》的片头曲。原唱为Creepy Nuts。

歌曲试听

Game Size

歌词

LAYER CHU²

チート、gifted、荒（あら）技（わざ）、wanted

天赋异禀怪力乱神

禁（きん）忌（き）、禁（きん）じ手（て）、明（あき）らか盲（もう）点（てん）

禁忌禁招根本就钻空子

反（はん）則（そく）、異（い）次（じ）元（げん）、この世（よ）の中（なか）のもんでは無（な）いです

反规则异次元世上怎能有这种东西

無（む）理（り）ゲー、それ聞（き）いてないって…

必输局听都没有听说过……

ayライバル口（くち）を揃（そろ）えて

ay 对面众口一词

wowライバル口（くち）を揃（そろ）えて

wow 对手口径一致

バグで、まぐれ、認（みと）めねーゼッテー

耍诈吧你狗运罢了老子绝对不认

マジで？コレおま…全（ぜん）部（ぶ）生（なま）身（み）で？

不是吧？就凭你一副……凡人之躯？

It's 生（なま）身（み） It's 生（なま）身（み） yeah yeah yeah yeah

凡人之躯凡人之躯 yeah yeah yeah yeah

Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang-Born…

Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang-Born...

Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang-Born…

Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang-Born...

実（じつ）力（りょく）を発（はっ）揮（き）し切（き）る前（まえ）に

还没发挥完我的实力

相（あい）手（て）の方（ほう）がバックれてくらしい

对手全部都屁滚尿流

上（あ）がり切（き）るハードルvery happy

乐于打遍天下无敌手

あきらかにダントツでピカイチ

毫无疑问的绝对巅峰

相（あい）変（か）わらず脱（だっ）皮（ぴ）してる毎（まい）日（にち） (Bling Bling…)

每天仍然苦练到掉皮 (Bling Bling...)

誰（だれ）の七（なな）光（ひかり）も要（い）らないお前（まえ）のiceよりicy

不靠别人冷酷胜寒冰

俺（おれ）、パッと見（み）出（で）来（き）ない事（こと）ばっかりだけどvery happy

我虽不是闪耀明星还是活得快乐

あ、キレてる…呆（あき）れてる周（まわ）り

再看周围无不震惊震怒

恵（めぐ）まれてる家（か）族（ぞく）友（とも）達（だち） (happy)

我家人朋友无不因我受惠 (happy)

もう反（はん）則（そく）的（てき）立（た）ち位（い）置（ち）、皆（みな）俺（おれ）に任（まか）せとけば良（い）い(Bang Bang Bang)

我凌驾于规则之上杂鱼全让我来收拾 (Bang Bang Bang)

教（きょう）科（か）書（しょ）に無（な）い、問（もん）題（だい）集（しゅう）に無（な）い

这段课本没有习题集没有

超（ちょう）BADな呪（まじな）い　listen

超级BAD的魔咒听好了

鏡（かがみ）よ鏡（かがみ）答（こた）えちゃって

魔镜啊魔镜啊告诉我

Who's the best? I'm the best! Oh yeah

谁最强？我最强！Oh yeah

生（なま）身（み）のまま行（い）けるとこまで

以我凡人之躯四方通行

To the next, To the 1番（ばん）上（うえ）

登临下一个巅峰之上

now singin'

听我唱

Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang-Born…