恋爱中的VOC@LOID

本曲目已进入传说

本曲目在niconico已经拥有了超过100万次播放，荣膺VOCALOID传说曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

Illustration by またよし

歌曲名称

恋爱中的VOC@LOID 恋スルVOC@LOID

于2007年09月13日投稿至niconico，初稿再生数为 -- ，修正版为 -- 于2020年8月31日投稿至YouTube，再生数为 --

演唱

初音未來

P主

OSTER project

链接

niconico：初稿、修正版 YouTube：修正版

《恋スルVOC@LOID》是OSTER project於2007年09月13日投稿至niconico動畫的作品，同日公佈修改版，2020年8月31日再投稿至YouTube。本曲是早期初音未来的代表作之一，是niconico上第七首VOCALOID傳說曲，也是OSTER project的成名作。

歌曲從初音的角度出發，描述她對VOCALOID P的獨白，鼓勵P主繼續創作，也希望能包容她的不足之處。

歌曲

原曲

宽屏模式显示视频

take zero版

宽屏模式显示视频

歌词

• 中文翻譯：niconico野生翻译君

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

(La La La La La La La La)

(La La La La La La La La)

わんつーすりーふぉー！

one two three four

私（わたし）があなたのもとに来（き）た日（ひ）を

我来到这里的 那一天

どうかどうか 忘（わす）れないでいて欲（ほ）しいよ

希望 希望妳 希望你别把它忘了唷

私（わたし）のこと 見（み）つめるあなたが嬉（うれ）しそうだから

看着我的妳 看起来很像很高兴的样子

ちょっぴり恥（は）ずかしいけど 歌（うた）を歌（うた）うよ

虽然有点感到害羞 不过来唱歌吧

言葉（ことば）をくれたのなら メロディーと追（お）いかけっこ

只要给我词句 就能与旋律互相追赶

でも何（なん）か 何（なん）か違（ちが）う！　上手（うま）く歌（うた）えてない Ah

不过好像 好像哪里不对劲 就是没办法唱得很好

パラメーターいじりすぎないで！

参数别调得太过头

だけど手抜（てぬ）きもイヤだよ

我也讨厌偷工减料

アタックとかもうちょっと 気（き）を配（くば）って欲（ほ）しいの

还有起奏的时候 也希望你能够稍微注意

ビブラートで誤魔化（ごまか）さないでよ

也别被颤音给欺骗了

そんな高音（こうおん）苦（くる）しいわ

那样的高音很痛苦的

もっとちゃんと輝（かがや）きたいのよ

希望能够更加的耀眼

あなたの力量（りきりょう）って そんなもの？

以你的能力 有办法办的到吗?

ごめん ちょっとさっきのは さすがに言（い）い過（す）ぎたよね

对不起 刚刚 似乎说得有点过分了些

あなたも頑張（がんば）ってるの 分（わ）かっているよ

你也正努力着 我是知道的

私（わたし）も割（わり）と　じゃじゃ馬（うま）な ところとかもあるし

我也会有些 如悍马一样的地方

喋（しゃべ）りとか上手（うま）くないけど 側（そば）に置（お）いて欲（ほ）しいよ Ah

虽然不是很会说话 不过 还是希望能够被放在你身旁

私（わたし）のこともっと手（て）なずけて

请你更加照顾我

気持（きも）ちよく歌（うた）えるように

让我能够开心地唱歌

メイコ先輩（せんぱい）にも 負（ま）けないくらい

以不输给MEIKO前辈那样

頑張（がんば）るからね

我会加油的

あなたの曲（きょく）　案外（あんがい）好（す）きだよ？

你的曲子 想不到我很喜欢吧?

高（たか）い音（おと）でも頑張（がんば）るわ

比较高的音 我也会努力的

だからずっとかまって欲（ほ）しいの

所以希望 你能一直关心我

遊（あそ）んでくれなきゃ

如果不陪我玩的话

フリーズしちゃうよ

我是会当机的喔

響（ひび）かせてキレイなレガート

回响着美丽的连奏

心（こころ）揺（ゆ）さぶるフォルテ

感动心灵的强音

一（ひと）つ一（ひと）つ作（つく）り上（あ）げて

一个一个的作了出来

命（いのち）吹（ふ）き込（こ）むから

为它注入生命

いつまでも一緒（いっしょ）にいるよね

要永远在一起唷

どんな歌（うた）でも歌（うた）うから

无论怎样的歌 我都会唱的

ずっとずっと　忘（わす）れないでよね

一直 一直的 别把我忘了

これからもずっと

从今以后都要

よろしくね

请你多关照了

(I love you, I love you forever )

(I love you, I love you forever )

(So give me your love to love me forever )

(So give me your love to love me forever )

(I love you, I love you forever )

(I love you, I love you forever )

(So give me your love to love me forever )

(So give me your love to love me forever )

(I love you, I love you forever )

(I love you, I love you forever )

(So give me your love LaLaLa... )

(So give me your love LaLaLa... )

作品收錄

音樂專輯

• 《試試聽CD。～niconico動畫精選～》（CDで聞いてみて。 〜ニコニコ動画せれくちょん〜）
• 《未來的罐頭》（みくのかんづめ）
• 《XIT TUNES PRESENTS Vocarhythm feat.初音ミク》
• 《初音未來 5th Anniversary Best ～memories～》
• 《初音未來 Best～impacts～》
• 《MIKUNOPOLIS in LOS ANGELES “初次見面、我是初音未來”》
• 《VOCALOID2 MAXI Single Vol. 1 ～把你Miku Miku掉CD～》（VOCALOID2 MAXI Single Vol. 1 ～みっくみくCDにしてやんよ～）
• 《OSTER Best》
• 《初音未來-Project DIVA- Original Song Collection》

遊戲

• 《初音ミク -Project DIVA-》系列
  • 《初音未来 -歌姬计划- f》
  • 《初音未来 -歌姬计划- Arcade》
  • 《初音未来 -歌姬计划- Future Tone DX》
  • 《Miku Flick》
  • 《Miku Flick／02》
• 《初音未來 Live Stage Producer》

Project DIVA中模組

• 

  在《初音未来 -歌姬计划- Arcade》中，恋スルVOC@LOID一曲的演奏形象為初音未来(公主)