日吉葵

皮优炭 ぴよたん
基本信息
姓名	日吉葵
别号	皮优炭、小皮尤
发色	灰髮
瞳色	灰瞳
身高	168cm
年龄	高中3年级，大约17岁
血型	O型
声优	上坂堇
萌点	低马尾、长刘海、垂眼、巨乳、雀斑、宅女、怪力
母校	大洗女子学园
年级	3年级
出身地区	茨城县水户市
活动范围	茨城县大洗町
小队	食蚁兽队
小队职务	炮手 装填手
喜欢的食物	牛肉盖浇饭
喜欢的花	康乃馨（魅力、爱、名誉）
喜欢的战车	挑战者2主战坦克
个人展板设置处	藤乃屋食堂 藤乃屋食堂（日语）
相关人士
队友	猫田 桃川
相关图片

皮优炭（日语：ぴよたん），本名日吉葵（日语：日吉 葵（ひよし あおい）），是Actas制作的动画《少女与战车》及其衍生作品的登场角色。

简介

• 大洗女子学园战车部食蚁兽队炮手·装填手，同时也是三人中辈分最高的成员，高中三年级生。
• “皮优炭”是其网名。实际上皮优炭这个译法并不准确。在日语中ぴょ(ん)是形容兔子一类的小动物蹦蹦跳跳的样子，たん则是亲昵用语，而“皮优炭”这个译名，既不萌也不可爱，也不能正确表达这个网名的意思。所以，更加准确翻译是“小跳跳”、“跳跳”、“小跳”、“跳炭”或者干脆写成“Pyo炭”(什么鬼
• 在喜欢佩戴饰品的队友中间唯一的素颜队员，全身上下没有任何显眼的饰品。
• 虽然在三人中年龄最大，但是嗓音仍然和一年级桃川一样，是轻柔的娃娃音。与她的声优配音的故事中另一位学姐相比根本没有多少学姐的感觉。
• 被自己的两个队友邀请后加入战车部，这是她与队友的第一次线下会面。

不要叫我学姐

在食蚁兽队建立之前，皮优炭与她的队友已然出现在了少女与战车OP的画面中。相较于有说有笑的两个队友，皮优炭表现得十分平静。而相较于同伴花里胡哨的饰品，她的打扮则显得十分朴素。这些表现在一开始就给人留下一种稳重沉着的印象。

食蚁兽三人组在OP中的合影。

但事情真是这样吗？好像是，又好像不是。这个从外貌到表现都显得比队友成熟的队员在正式登场后的表现让人改变了这种第一印象。

在皮优炭登场之前，她的声优上坂堇已经为另一位副队长——真理高中的农娜配过音。这个对队友像姐姐一样体贴却又在战场上对对手如仇寇一般毫不留情的老兵一开始就给人一种可靠，但又有些可怕的大姐头的印象。作为其同级生，且与之身形相近的皮优炭在最初的官方立绘中似乎也有几分这样的气质。但是这样的认识在她与队友见面后，就烟消云散了。

在第一次见识了队友猫田一直关注，并最终把它带入战场的那辆曾在停车场吃灰的三式坦克后。皮优炭与她的另一个队友桃川几乎是在同时发出了，“哦！帅呆了！”（原文：「おお！かっこいい！」）的欢呼。而从两人的欢呼声中可以发现，她们几乎是同一类型的娃娃音，不仔细听很难听出两者的差别在哪。而与桃川相比，皮优炭似乎更加兴奋，在猫田短暂寒暄过后，她马上又把话题转回猫田找来的那辆战车上。兴高采烈地说，“能驾驶真正的战真是太棒（牙白）了啊。”（原文：「本物の戦車を動かせるなんて、マジヤバ～い!」）对此，在一旁的军神只是露出了被雷到的微微一笑。

通过这些表现，很多观众在OP中对皮优炭的第一印象已经有了很大的变化。首先是在知道她的网名以及三人用网名相称后，很难有人把一个用娃娃音自称自己叫“小皮尤”（也就是OO炭）的角色再和什么“学姐”这样的字眼联系在一起。以至于有的观众还将其误认为是一年级新生。而在看到战车后，她表现出了比自己的队友也是自己的后辈明显更兴奋的情绪。这与此前在OP里那种稳重的感觉也挂不上钩了。同样的，和队友一起使用网络语言对话就更不会有什么辈分上的差异存在了。就如同风纪组学妹学姐一律使用爱称相称一样。

正是因为皮优炭的这种表现，食蚁兽队成了一支没有辈分与隔阂的小队，三个同伴从此不论线上线下都有无比亲密的关系。

从玩家到旁观者

作为食蚁兽队的一员，皮优炭很幸运地成为该队的炮手/装填手。可以亲身体验在现实中击杀货真价实的战车的快感。但很不幸，在食蚁兽队的第一次比赛中，她甚至连炮塔都没来得及碰一下就和队友一道出局。由于队友桃川的操作失误（得当），在为军神的旗车挡下对手的致命一击后，食蚁兽队很快出局。

新兵（酱油）谢幕

事后，队长猫田向军神道歉说，“对不起，西住同学，我们已经Game Over了。”（原文：「ごめんね、西住さん。もうゲーム・オーバーになっちゃった。」）而当军神问她们受伤没，可以看到皮优炭一直咬紧牙关。但最后，她还是用天真的娃娃音告诉军神她不要紧。而当食蚁兽队的游戏结束以后，真正激烈的比赛才刚刚开始。也正因此，她们仨成为了整个比赛至始至终的观众。

作为炮手，在刚登上战车还没能予以对手任何炮击就被对手一击必杀对皮优炭而言实在是辛酸的黑色幽默。这使之在一开始就和队友一样成为了观众，她甚至比队友更加彻底，因为她连失误的机会都没用过，她的比赛就结束了。但是，如同自己的队友一样，在比赛结束后，她与队友手拉手，滋啦丸附体乐观地说，“下次加油吧Zura！”（原文：頑張ってずら～）一样。她们已经准备好了改变自我。

虽然和队友最后在片尾的ED中摘下眼镜，眼罩的做法相比，没有任何饰品的皮优炭没有这般醒目的变化。不过在后来的比赛中，她用实际行动证明了自己那份改变自我的决心。

让游戏成真

在虚拟世界中，皮优炭与她的队友曾经击毁过无数战车，可谓战功赫赫。然而在现实世界中，作为炮手的她在初征时还没来得及反击就已经黯然出局。尽管如此，她却没有因此放弃过努力，正如在TV版最终话里和朋友们一道许下的心愿一般。在剧场版中，她和队友一样，在一开始就有了引人注目的改变。

在故事刚开始的友谊赛中，皮优炭与队友在墙边一击将对方的T-34击毁。面对这食蚁兽队的第一个战果，不光是击中她的皮优炭，她的同伴们都很高兴。三个天真活泼的网游少女用她们特有的肢体语言在这片战火仍然激烈的敌占区简单地庆祝她们的第一次命中，这份在游戏世界中培养起来的单纯，也在游戏的同义词——比赛中，再度在这三个纯真如儿童的网友身上闪现。

而在那不久之后，大洗就传来了关门的噩耗，被迫与同伴一道搬入临时校舍的皮优炭，却和同伴一样，在这噩耗面前丝毫没有被打垮。相反，在茂密的树林里，三人做起了健身运动，尽管当时，三人身边都没有像样的健身器材。但是谁也没有打退堂鼓——，猫田做俯卧撑；桃川做引体向上；皮优炭做仰卧起坐。虽然刚开始没做几下全都累塌，但是大家都很努力。

运动吧！食蚁兽！

而经过一段时间的锻炼以后，比赛开始前的一夜，食蚁兽队的三个少女仍在坚持锻炼。从结果来看，已经和刚开始大不一样。

网游少女？健美达人？

带着这样的修炼成果，食蚁兽队的少女们踏上了对抗大学选拔队的旅途，令人刮目相看的是，三人利用娴熟的技巧将对手不可一世的潘兴给击毁。这个过程中，最让人印象深刻的，莫过于皮优炭用单手接过队友递过来的炮弹，举重若轻地将其填入炮管，并适时给出对方致命一击。

单手装填

而要练就这样的本领，绝对不是什么一日之功。因为首先，从人设上来看，食蚁兽队的两个身高1米68的队员——也就是猫田与皮优炭都是体态比较丰盈，与健美丝毫不沾边的萌娘。尤其是皮优炭，R量甚至超越和她同乡的小山柚子，跑起来稍不注意就会带球撞人，却能选择练习跑步。光有这种举动都算半个勇士。（弥天大雾（确认无误））然而，她们却都有敢于改变自我，尤其是缔造一个常人压根儿不抱希望的自我的勇气和决心。这足以令人刮目相看。而更值得称道的是，她们将健美所下的苦功转化为了清晰可见的成果。让她们改变自我的梦想真正成为现实。

就在这段追求梦想的旅途中，食蚁兽队的少女三人把她们曾经只能在游戏中才能完成的战果变为了现实。这三个不论多大都永葆童真的少女玩家，在当初抱着可以驾驶真实战车的小心愿加入了战车部，在经历了惊喜，迷茫，困惑之后。找到了自己的答案，并在苦练之后打出了自己的K.O.。而作为炮手的皮优炭正是代表她们三个小伙伴为梦想开炮的射手。她快速的装填，精准的炮击配合同伴同样干净利落的操作，让三个在网络上战功赫赫的少女，终于让游戏成真。

注释与外部链接

外部链接

• ぴよたんとは (ピヨタンとは)【単語記事】 - ニコニコ大百科
• ぴよたん (ぴよたん)とは【ピクシブ百科事典】