梅露兰·普莉兹姆利巴
- 萌娘百科东方Project板块仍在建设中，欢迎您参与编辑条目！您可以加入编辑组QQ群：419617651以更好地与各位编辑者们共同编辑！
- 为了您更好地参与到编辑中来，请阅读Help:东方Project专题编辑指南。
| |
| 基本资料 | |
| 本名 | メルラン・プリズムリバー （Merlin Prismriver） |
|---|---|
| 别名 | 骚灵二姊、ξ･∀･) |
| 译名 | 梅露兰·普莉兹姆利巴 |
| 种族 | 骚灵 |
| 能力 | 不用双手操控就能演奏乐器程度的能力 演奏狂躁之音程度的能力 |
| 初登场作品 | 《东方妖妖梦》 |
| 发色 | 藍髮 |
| 瞳色 | 藍瞳 |
| 萌点 | 音樂人、小號、三人娘、妹妹、姊姊、狂躁症、捲髮、短髮 |
| 出身地区 | 幻想乡 |
| 活动范围 | 祭典会场等 |
| 所属团体 | 堀兹姆利巴乐团 |
| 亲属或相关人 | |
| 大姊&團員：露娜萨·普莉兹姆利巴 三妹&團員：莉莉卡·普莉兹姆利巴 创造者：蕾拉·普莉兹姆利巴 團員：堀川雷鼓 | |
梅露兰·普莉兹姆利巴是日本的《东方Project》系列弹幕游戏及其衍生作品的登场角色之一。
初登场于《东方妖妖梦》，作为4面BOSS登场。
简介
梅露兰是骚灵三姐妹中的次女，擅长吹管樂器，尤其是小號。和她的兩個姊妹們組成普莉兹姆利巴乐团。（後來樂團解散，解散的三天後重組為「堀兹姆利巴乐团」，增加了新成員堀川雷鼓。）
她的音樂能讓人情緒激昂，甚至开始手舞足蹈或者没法进行连贯的对话。
性格從容开朗，但有点狂躁病的苗头。身高是三姐妹中最高的，演奏时常站在中间。
一般都是三姐妹一起行动，但也有单独行动的时候。
基本资料
名片
原名：メルラン・プリズムリバー（Merlin Prismriver，梅露兰·普莉兹姆利巴）
昵称：ξ･∀･)
年龄：未知
种族：骚灵
身高：一般（在三姐妹中最高）
住所：雾之湖附近一间废墟似的洋馆里
职业：小号手
能力：
| 手を使わずに楽器を演奏する程度の能力 | 不用双手操控就能演奏乐器的能力 | 《东方妖妖梦》、《东方求闻史纪》 |
| 躁の音を演奏する程度の能力 | 演奏狂躁之音程度的能力 | 《东方花映塚》 |
人际关系：
大姐：露娜萨·普莉兹姆利巴
三妹：莉莉卡·普莉兹姆利巴
创造者：蕾拉·普莉兹姆利巴
登场信息
| 作品名 | 位置 | 称号 | 主题曲 |
|---|---|---|---|
| 妖妖梦 | 4面BOSS | 骚灵小号手 騒霊トランペッター | 幽灵乐团 ～ Phantom Ensemble 幽霊楽団 ～ Phantom Ensemble |
| 花映塚 | 自机、敌机 | 骚灵小号手 騒霊トランペッター | 幽灵乐团 ～ Phantom Ensemble 幽霊楽団 ～ Phantom Ensemble |
| 心绮楼 | 背景观众 | ||
| 凭依华 | 背景舞台演奏者 | ||
| 求闻史纪 | |||
| 儚月抄(漫画) | |||
| 三月精V | |||
| 茨歌仙 | |||
| 铃奈庵 |
主题曲
| 幽霊楽団 ～ Phantom Ensemble | 幽灵乐团 ～ Phantom Ensemble |
|
幽霊楽団 ～ Phantom Ensemble
|
关于名字、称号
以下内容多翻译自东方元NetaWiki[1]
- 普莉兹姆利巴（Prismriver）
- プリズム(prism)
- 词源为古希腊语的“πρισμα”（切削物）。
- 棱柱。
- 仔细打磨的、有平面的多面体，用于对光进行散射、折射、全反射。
材料有丙烯、玻璃、水晶等多种。其中三棱柱状的最为流行。- （骚灵）采用合奏型的符卡，而且是三角形的，某种意义上是否也是由此得来？
- 从古希腊时代就知道，无色透明的棱柱可以显示出分光效果，
当时，比丙烯更加无色透明的玻璃的制造方法尚未发明，
所以，（当时的棱柱）就由水晶等无色透明的晶体切削而成。
（欧洲发明无色透明玻璃的制造方法是在1450年左右）
- プリズム(prism)
备考
- crystal river
- 像水晶一样散发光辉的、生命之水的河流（《若望默示录》第22章第1节）
最后的审判之后出现的新的神之都的中央流淌着的河流。- 由著名童谣《狸猫的金钟表》（たぬきの金時計）捏他的赞美歌《即将到达彼岸》（まもなくかなたの）的灵感也是源自这一章节。歌唱的是在死后的神之都与朋友、家人等的重逢。
- 像水晶一样散发光辉的、生命之水的河流（《若望默示录》第22章第1节）
- メルラン (Merlin)
- マーリン (Merlin) 是在亚瑟王传说等之中登场的魔法使（只不过是男性）。“メルラン”(Merlin)是法语的读法。
Merlin是男性名字，但是也有可用于女性的变体词“Merlyn”（发音相同）。 - マーリン (Merlin)是英语中的一种鸟的名字、也就是灰背隼（日语称之为“コチョウゲンボウ，小長元坊”）。
- メル(mell)在盖尔语中表示喜悦、欢乐、愉快。
- マグ・メル(歓びの野，欢乐原野)是凯尔特神话中登场的死者之国。
- マーリン (Merlin) 是在亚瑟王传说等之中登场的魔法使（只不过是男性）。“メルラン”(Merlin)是法语的读法。
备考
- Merlin
- 该拼写的最早出处是2004年01月04日的东方书谱。
只有在《花映塚》的“キャラ設定.txt”中以及游戏中都表记为“Marlin”，但其他地方都统一写作“Merlin”。
- 该拼写的最早出处是2004年01月04日的东方书谱。
外貌
本段内容翻译自PIXIV百科事典[2]
头发是淡淡的浅蓝色，阿求说是“光明”的颜色。整体是大波浪的卷发，发质感觉很飘逸。
发型略复杂，右半边特别的垂到了肩的位置，左半边是向上收束到头的左后方，根据原作的画好像就是这样的左右不对称的发型。
ξ･∀･) 这个颜文字的ξ是看着只在左侧，大概是为了还原这个左右不对称的发型吧。
因为发型复杂，二次创作的再现率很低。作为在二次创作被画出来的画中，只是波浪的披肩发就很多。
在某种程度上，能再现出基于原作的发型的画，也不满全部的1%吧。本来是没帽子就能清晰判断出的很有特点的发型啊...
眼睛是蓝色。
服装方面，浅粉色的衬衫上又穿着浅粉色的像马甲一样的东西，下面穿着和上面一样对粉色荷叶裙。
马甲前扣着两个蓝色的扣子，荷叶裙的下摆装饰着是像把两个视力检查符号（像C一样的那个）合起来再用棍子连起来的蓝色图形。领子边缘有褶皱。
戴着圆锥状有折回的粉色帽子，折回的边缘也有褶皱，还有个裂口。
马甲的下摆，裙子的末端，领子边缘的褶皱上面，帽子折回边缘的褶皱前有黑色的线。
基本色是淡蓝色，蓝色，浅粉色。三姐妹中算是很明亮开朗的颜色了，她的性格也就是那样。
帽子的顶部有一个装饰，是一个蓝色的球上面插着几根蓝色的小棍的物体。
看上去像是...太阳吧，又像是海胆。要是太阳的话，说不定这也表示着她的性格也像太阳一样明亮吧。
也和露娜萨的红色月牙，莉莉卡的绿色星星形成对比。
在《花映塚》中2p的色彩是：衬衫，马甲，短裙的浅粉色变成荧光的绿色，黑色的线和紫色，金色的小号也变
成银色。总觉得是黑暗又光明的配色。
《妖妖梦》立绘
《花映塚》立绘
《求闻史纪》設定圖
| 日文原文 |
|---|
|
髪は薄い水色で、阿求曰く「明るい」色。全体的に強いウェーブがかかった、ふんわりした感じの髪質。 |
性格
以下文字翻译自PIXIV百科事典[2]
性格是，“稍微有点变化”特别开朗的性格。特别活泼开朗，以至于被人说成不知道失落。
也许是因为这个“稍微变化了”的性格和开朗，或者说是下面说的“狂躁症”的原因，好像有时候会突然说出一些意义不明的话。
不过基本上和他人比较友好，和人类的关系还很友好。
但是遇到独自行动的梅露兰却不能正经对谈话，也会发生难以沟通的事情。
原因呢，除了人类和者人类以外的行动原理不一样这一点，还因为梅露兰有狂躁症。
所以，没法顺利沟通就被轻易误解成是找茬，万一变成那样就危险了。
...虽然这样听起来好像是个有点危险的人，不过根据文花贴记载，她也是三姐妹中说话最正经的，在《花映塚》ED里也说了机灵的话，好像又不仅仅只是开朗呢。
座右铭（？） “不论什么时候都不能忘记快乐之魂哇！”（花映塚比赛模式胜利时）
狂躁症
是一种心情异常高涨，说出支离破碎的话语，对他人给予过于积极的干涉，变得爱说话的精神疾病。
- 感情障碍（情绪异常高涨、对自己评价过高、对他人干涉过度）
- 思考障碍（思维奔逸（意念飘忽、快速转变、错乱）
- 欲动障碍（多话、多动、行为迫切）
- 其他——睡眠障碍，食欲亢进，（没有幻觉）错觉，缺乏注意力
等等症状。
梅露兰的狂躁症，说到底还只是心情，好像确实没有深刻的表现这些症状，不过从部分的行动还是能看出来有类似感情障碍的症状。
与妖妖梦中谈话时，《花映塚》比赛模式时，文花贴中比较冷静的状态比起来，从《花映塚》比赛模式胜利的时候情绪高涨的不同看起来，有时确实会表现出感情障碍的症状，差不多就是这样吧。
虽说狂躁症是遗传因素加上高压力等原因导致的，但是在姐妹中只有梅露兰是这样的，原因还不清楚。过去发生了什么吗，还有些想象的余地吧。
| 日文原文 |
|---|
|
性格は「ちょっと変わったタイプ」であり、余裕たっぷりの明るい性格。かなり陽気で、落ち込む事を知らない、と言われる程。
メルランの場合はあくまで躁病「の気｣程度なのでこれらの症状が深刻に表れている訳ではないようだが、一部の行動に感情障害に似た症状が多少見られる。 |
事迹
《妖妖梦》中，西行寺家邀请三姐妹去演奏，报酬就是可以赏花。她们在前往冥界的途中，在冥界的结界前，与灵梦等人相会了。
《花映塚》中，没有主线故事，只有在满足条件后（全角色clear+用小町和映姬clear了EX）的多人模式中可以使用。此外，莉莉卡线中的最终战四季映姬战中和露娜萨同时登场，并且知道ED（故事中没有作为自机参战）。 [2]
| 日语原文 |
|---|
|
ストーリーは無く、条件（全キャラでストーリークリア後に、小町と映姫でEXをクリアする）を満たした後にマッチモードでのみ使用可能。 |
《文花帖》（书籍）中，文文新闻记载了在墓场以自缚灵为对象开了单人LIVE。报纸上登载了，根据三人不同的音的性质分别做了采访后回答的内容。另外，在报纸上未登载的采访对话中，和文文还谈了为了感情波动制作的乐器的基准以及三姐妹的日常。[2]
| 日语原文 |
|---|
|
墓場で自縛霊に相手にソロライブ、という記事にて文々。新聞に載り、三人の音の性質についてインタビューされこれに答えた内容が掲載された。そして記事外での会話では、感情を動かす為の楽器の基準や、三姉妹の日常について文と話す。 |
《凭依华》中，与其他姐妹和堀川雷鼓在太阳花田开办演奏会。
能力的详细说明
不用双手操控就能演奏乐器程度的能力
演奏狂躁之音程度的能力
受她的音乐影响，会突然开始手舞足蹈或者没法进行连贯的对话。
使用符卡
- 主条目：梅露兰·普莉兹姆利巴/符卡信息
- 您亦可以通过点击此处的方式查看梅露兰·普莉兹姆利巴在系列作品中所使用符卡的详细信息
设定文档
东方妖妖梦
○骚灵三姐妹
长女露娜萨·普莉兹姆利巴
Lunasa Prismriver
次女梅露兰·普莉兹姆利巴
Merlin Prismriver
三女莉莉卡·普莉兹姆利巴
Lyrica Prismriver
四面BOSS，骚灵兼任演奏队。吵闹程度ｘ３。
主要拥有不用肢体就能演奏乐器程度的能力ｘ３。
被西行寺家召来演奏，报酬是可以赏花。每当有什么宴会这三个人就会被叫去，通过演奏来使气氛高涨。
即人们常说的沿街拉琴、弹弦、吹号的幽灵宣传家。
这次，因为西行寺家要举办大型赏花会，所以像往常一样被叫过来了。
露娜萨是做什么都很出色的优等生类型。不论对待什么事都不喜欢拐弯
抹角，会堂堂正正地一决胜负，并很强。性格是按部就班地去做事但却阴沉。
同时坦率而容易被欺骗。
擅长的乐器是弦乐器，尤其拿手的是小提琴。平时喜爱独奏。
梅露兰属于有点奇怪的类型。魔法力量最强却使用不当。性格从容开朗。
有点狂躁病的苗头。
擅长的乐器是管乐器。尤其拿手的是小号。
莉莉卡性格狡猾。平时教唆姐姐们而自己不去战斗。只想着用最小程度的气力去获得最大程度的利益。
性格精神又聪明。其态度和行为都计算到了三步以后。
擅长所有的乐器，但一般担当使用键盘乐器或打击乐器。
三个人的出生要追溯到遥远的从前。过去，有一位叫做普莉兹姆利巴伯爵的人类的贵族。伯爵有四个女儿，并非常疼爱她们。
然而，因为一次不幸的事故，四个女孩失去了家人。无依无靠的孩子们分别被领养，只有四女的蕾拉无法离开那个充满了回忆的宅邸。
蕾拉用尽其力，创造出了有着姐姐们身型的骚灵，并随着宅邸和骚灵一起消失了。
时光流逝，四个人早在许久以前便逝去了，但宅邸却作为骚灵宅邸而留在幻想乡。骚灵三姐妹，如今仍在那个宅邸里吵闹地生活着。
三个人的演奏虽在各种地方进行，其轻快的节奏与古典乐器的组合，似乎格外受到快活的冥界住人的喜爱。
不过，演奏本身并没有附加效果，也不会从中得到治愈。
东方花映塚
○骚灵小号手
梅露兰·普莉兹姆利巴
Marlin Prismriver
种族：骚灵
能力：演奏狂躁之音程度的能力
正如她的名字所写、她是喜欢举办音乐会的灵体、
普莉兹姆利巴三姐妹中的次女。
擅长使用管乐器、演奏使人精神高扬的音乐。
在她的眼中完全不存在什么花的异变。
东方求闻史记
骚灵小号手
梅露兰·普莉兹姆利巴
Merlin Prismriver
| 能力 | 不用手就能演奏乐器程度的能力 |
| 危险度 | 低 |
| 人类友好度 | 高 |
| 主要活动场所 | 祭典会场等 |
正确地说，骚灵并不是幽灵，但没有适合的分类，就归在这里。
普莉兹姆利巴乐团（×1参见露娜萨·普莉兹姆利巴的部分。）的次女，擅长演奏小号的梅露兰·普莉兹姆利巴。演出中的亮点，最吸引人眼球。Fans也有很多。
外表和人类没有区别。是三姐妹中发色最明亮、身高最高的，演出中往往处于中央位置。
她所手持的小号，据说是吸了很多爵士小号手的血、可怕的小号幽灵（×2就在议论纷纷中演出开始了。），但真伪程度无法确定。要怎样才能去吸活人的血也无从得知。
性格非常开朗，不知道什么叫低落。偶尔也会说些令人无法理解的话。
她所演奏的音乐，是让人激昂的音声。受她的音乐影响，会突然开始手舞足蹈或者没法进行连贯的对话。对心情沮丧的人来说正合适。
一般都是普莉兹姆利巴三姐妹一起行动，但梅露兰也有单独行动的情况。有时也会独奏，不过由于前面提到的理由去听单独的演奏可能会有些危险。
目击者报告
- 去湖的途中，有时会听到从远处传来小号声。（匿名）
估计是梅露兰在练习的声音。
不过也有可能是天狗的集结号声。
- 听她独奏时，其中有铜管乐器的和声。怎么想都不像是一个人能演奏出来的……（开朗的地缚灵）
所持的乐器只是象征性的物品，不能认为声音就是从那里发出的。
究竟声音是从哪里发出的无法判断，既然是音之幽灵，应该就是自身附近所发出的吧。
- 咦？梅露兰不是领队吗？（匿名）
对方毕竟不是人类，说太多闲话恐怕会招来不幸。
对策
无论对方是人类还是妖怪，她都非常友好，不需要害怕。
不过要和梅露兰单独交流是很困难的，就算遇见了也不要搭话。
和人类相比行动原理有不同之处，虽说不是完全不同，但要进行沟通还是很困难的。冒失搭话的话，如果被对方认为是挑衅，那就麻烦了（×3在意思难以传达的情况下，很容易被误解。说赞美的话也会有危险。）。
普莉兹姆利巴三姐妹自身就有较高的能力，再加上普莉兹姆利巴乐团有着众多的Fans，如果与她们为敌的话胜算几乎看不到。
另外，小号的声音很响亮，小号声能够传到很远处，不要过于专注地去听。精神会受到它的影响。
其他
- 骚灵三姐妹的符卡背景都是《Last Spring》的乐谱，来自爱德华·格里格的作品《Two Elegiac Melodies》。[3]
- 虽然被称作三姐妹，但因为她们是由蕾拉·普莉兹姆利巴所创造出来的骚灵，所以她们的实际年龄是一样的。[3]
种族
本段翻译自PIXIV百科事典[2]
幽灵（骚灵= 德语Poltergeist 在家中发出巨大声响，让家居动的灵）
在求闻史纪中，严格来说骚灵和幽灵不一样，只是分类上被认为是幽灵。
不是人、动物这些生物死了之后变成的东西，是被蕾拉创造出来的存在。
概念上称之为 魔法生物 或者 精灵 说不定比较妥当。
| 日文原文 |
|---|
|
幽霊（騒霊＝ポルターガイスト） |
轶事
- 梅露兰的代码有个bug，在东方妖妖梦第4关的最后一张三人的大合葬符卡发动时，梅露兰可能会作出与她的姐妹不同的到处乱跑的无规则运动。因此她也被东方众称为“偶尔会暴走”。
- 在《花映塚》中，boss战里三姐妹唯有梅露兰不是“~个人演奏会”，而是“~快乐演奏会”。而且发动符卡时说的也不是“光彩陆离”而是“高山流水”。
- 好像一个人就可以演奏金属管乐的合奏。据稗田阿求推测说，因为乐器确到底只是象征，发声体本身就是音之幽灵，所以声音好像不是从那个地方发出来的。
- 乐器的婉转度好像是标准，她说，优美的声音会对精神产生影响，对不打动人心的声音没有兴趣。转音就相当于感情的增幅器。
听说...与小号的婉转度相比，长号较少，大号较多，而圆号很多。因为能使用其他各种音色，所以变奏很丰富。 - 梅露兰是东方众多角色中唯一一个“又是妹妹又是姐姐”“姐姐妹妹都有”的角色。[2]
| 日文原文 |
|---|
|
- 与两个姐姐组成的乐团在《文果真报》中宣告解散，三天后三姐妹与堀川雷鼓一同成立了新乐团“堀兹姆利巴乐团”。
- 无论是组合还是单独出场人气都不高，也称“不人气三姐妹”，多数东方众甚至连三姐妹的名字都记不清。
- 虽然后来的作品中又出现了很多对不人气姐妹，但骚灵三姐妹仍然是唯一的“不人气三姐妹”。
- 在《东方弹幕神乐》中登场，同时其主题曲《幽霊楽団 〜 Phantom Ensemble》也成为了首个登陆东方二创手游（甚至可能是首个商业化音游）的上海爱丽丝幻乐团所创作的游戏原曲。
二次设定
- 三姐妹在同人中又被称为“虹川三姐妹”（姓氏Prismriver的直译）。
- 程序上的原因（至于是神主手滑还是有意所为就不得而知了），《东方妖妖梦》中三人发动合葬系符卡时，梅露兰有时会脱离原位置并在一旁作鬼畜样无规则转动，因此有她“偶尔会暴走”的说法。
- 整体上就是“虽然是二姐但是看起来更像大姐平时是待人温柔的大姐姐但在压力过大时会失去理智乃至身心均陷入完全失控状态”。
- 因为有狂躁症的倾向、游戏里的Bug的影响，偶尔会被表现成一个人暴走的角色。
- 很多的情况是根据开朗的性格、演奏的性质，常常担任炒热气氛、给现场捣乱的工作。
- 比如第14届东方M-1漫才上，三姐妹组成漫才史上首个正式的多人组合“爆笑乐团”参赛，梅露兰在组合中担当C位，兼顾装傻和吐槽，炒热气氛包括在开头的合奏中现场表演“就你妹离谱”
- 比如第14届东方M-1漫才上，三姐妹组成漫才史上首个正式的多人组合“爆笑乐团”参赛，梅露兰在组合中担当C位，兼顾装傻和吐槽，炒热气氛包括在开头的合奏中现场表演“就你妹离谱”
- 玩脱的话就只有乱闹、制造骚乱的作用了。因为性格的缘故，很少被委托当吐槽的角色。
- 基本上脱离原作的描写很少。
- 某种程度上，虽然有作为较为知名的二次捏他 [ぬるぽ→ｶﾞｯ]的原本的捏他めるぽ or ξ･∀･)→ｶﾞｯ，因为这个捏他本身就没什么发展性...即是说它很有人气也很勉强吧...
- 这之外比它渗透的更多的捏他就基本没有了。
- 2ch上有个流行词叫“ぬるぽ”（音：nurupo，意思是“无视我刚才说的话”，原本是计算机编程上“Null Pointer Exception”（空指针错误）的缩写），有人就捏它梅露兰的bug，把这个词改成了“めるぽ”（音：merupo），于是“merupo”几乎立刻就成为了梅露兰的一个流行昵称，但有时它也被用来专指梅露兰的二设里人格。
- 要用颜文字描述里人格“Merupo”的话，只要把梅露兰的头换成笑脸加单侧卷发就行，就像这样： ξ・∀・）。
至于Merupo的性格，想象一下比梅露兰还要疯两倍，似乎唯一能说的单词就是她的名字了。 - 在二次创作中登场时，基本都是以三姐妹为单位的行为，与姐妹们之外的cp几乎没有。不过就算是在姐妹里也基本没什么cp。[2]
| 日文原文 |
|---|
|
また「躁病の気がある｣設定やゲーム内のバグの影響か、一人で暴走するキャラとして表現される事もたまにある。 |
注释
- ↑ 东方元NetaWiki：（日文）http://seesaawiki.jp/toho-motoneta_2nd/d/%A5%D7%A5%EA%A5%BA%A5%E0%A5%EA%A5%D0%A1%BC%BB%B0%BB%D0%CB%E5#lunasa
- ↑ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 PIXIV百科事典：（日文）http://dic.pixiv.net/a/%E3%83%A1%E3%83%AB%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%83%97%E3%83%AA%E3%82%BA%E3%83%A0%E3%83%AA%E3%83%90%E3%83%BC
- ↑ 3.0 3.1 东方维基：http://zh.touhouwiki.net/wiki/%E6%99%AE%E8%8E%89%E5%85%B9%E5%A7%86%E5%88%A9%E5%B7%B4%E4%B8%89%E5%A7%90%E5%A6%B9