2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

温柔的记忆

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
(重定向自やさしい記憶
跳转到导航 跳转到搜索
227-logo.svg
萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆よいしょ
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
やさしい記憶
呃呃漆二单A盘.jpg
单曲封面
演唱 22/7
作词 秋元康
作曲 大塚剛毅
编曲 若田部誠
时长 4:23
シャンプーの匂いがした》收录曲
人格崩壊 やさしい記憶 叫ぶしかない青春

やさしい記憶(温柔记忆)是组合22/7的歌曲,收录于该组合2018年4月11日发布的二单シャンプーの匂いがしたType-A中。

歌曲

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

纯音频版

歌词

应援色分段若看不清,可将光标移至歌词旁查看注释(移动版可点击日文歌词查看注释)

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

 美羽 妮可露 绚香 樱 丽华 茜 都 纯 御神 悠希 蕾 合唱

作詞:秋元康 作曲:大塚剛毅 編曲:若田部誠
中文翻譯:227中文应援站[1]
せま校庭こうていのフェンスのわき
狭小校园的栅栏边
いてたはな名前なまえ なんてったっけ?
绽放了的花 名字叫什么来着
みんならなくて調しらべたんだ
大家都不知道 纷纷开始查询
ぼく植物図鑑しょくぶつずかん 片隅かたすみってた
记录在了我的植物图鉴的角落里
わすれることって便利べんりだとおもクラスメイトのだれかまで
就连觉得遗忘很便利的同班同学的谁
どこかにえてしまったよ
也消失到了哪里去了呢
やさしい記憶きおくなんて あやふやで
暧昧着的温柔记忆
これ以上いじょう ぼくのこときずつけはしない
已经不会再伤害到我了
かなしいことは きっと勘違かんちが
悲伤的事肯定是弄错了
ひといたのをしんんだだけ
只不过是对别人的话深信不疑
わったことなんかわったままでいいよ
结束了的事情就让它结束吧
なつ教室きょうしつ日差ひざしのなか
盛夏的教室里的阳光中
窓際まどぎわきみのこと いつもぬす
总是在窥视着窗边的你
なにせず あきになって
一言未发便转眼到了秋天
やがてこころはなれてしまったよ
心中的花也随之逐渐枯萎了
おぼえてないのはかなしいからだろう
没有记住的大概都是悲伤的记忆吧
ぎた月日つきひおもいやり あの自分じぶんきらいだ
逝去的岁月的关怀 讨厌在那一天的自己
ホントの記憶きおく どこかぼんやりと
真正的记忆正在哪里一边发着呆
せつないベールでまもってくれてる
一边被悲伤的面纱守护着呢
真実しんじつなんてどうだっていいことなのか
真相真的是怎样都无所谓的事吗
ひとはそう過去かこ美化びかしてしまうよ
人们总是像那样美化着过去
未来みらいはいつだって上書うわがきのためにある
只有未来是为了随时都能够被改写而存在
やさしい記憶きおくなんて あやふやで
暧昧着的温柔记忆
これ以上いじょう ぼくのこときずつけはしない
已经不会再伤害到我了
大事だいじなことは ある けば
在某一天回首展望重要的事情的话
ほんの一瞬いっしゅんだけ おもすものさ
有那么一瞬会回忆起来
どうでもいいことなんかどこにもないとった
那天意识到了 世上没有什么事是无所谓的


注释与外部链接

  1. 中译来源:227中文应援站B站微博