Tell Your World

本曲目已獲得千萬次播放！

本曲目在YouTube已經擁有了超過1000萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

CD封面 by mebae

歌曲名稱

Tell Your World

於2012年3月12日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

初音未來

P主

kz(livetune)

連結

YouTube

“

あなたもミクと創ろう。世界を繋ごう。 創造屬於你的初音未來吧。連接起整個世界。

”

另一版CD封面

《Tell Your World》是由kz(livetune)製作、2012年3月12日將全曲投稿在YouTube的初音未來日文歌曲。是初音未來最著名的代表曲之一。谷歌Chrome瀏覽器廣告曲。

繼女神卡卡（Lady Gaga）、賈斯汀·比伯（Justin Bieber）後，初音未來受邀擔任日本首位谷歌娘瀏覽器Chrome娘形象廣告代言人。在iTunes等在線音樂平台開放下載後即刻拿下日本區榜首。

2011年12月15日，其首次在YouTube頻道GoogleChromeJapan公布，隨後2012年3月12日公開全曲。《Tell Your World》播出後，引起熱烈討論，來自世界各國的超高詢問度，讓唱片公司TOY'S FACTORY決定將此曲於全球217個國家數字發行，寫下日本歌手史上在最多國家數字發行音樂的紀錄。另外，本曲YouTube版在2015年達成1000萬再生，但因為並非nico平台發布的VOCALOID作品，所以沒有被收錄為VOCALOID神話曲。

在日本地區創下「先免費播放，再付費下載」還能拿下榜首的先例。

同期，同名專輯《Tell Your World EP》發行。歌曲收錄於後來的數張初音未來專輯中，並被各種音樂遊戲收錄（maimai、Groove Coaster、初音未來 -歌姬計畫- 系列，Project SEKAI等等）。

這一首歌也開始讓全世界的傳統音樂出版商、音樂家開始重視以虛擬歌手形式活躍的初音未來，以及為她付出的整個社區（音樂，作畫，視頻，網絡傳播等等）。

kz(livetune)的2013年專輯《Re:Dial》帶來了本曲的官方英文版，Tell Your World -English Version-，由初音未來 V3 English演唱，英文由Circus-P和Crypton公司負責調教。

此曲因為其內容、概念和地位，本身也有廣泛的二次創作作品。

歌曲

完整PV

原版

寬屏模式顯示視頻

二次創作

寬屏模式顯示視頻

PV製作：TAKCOM、FANTASISTA UTAMARO、わかむらP

3D模型：Lat

曲繪和服裝設計：mebae

Chrome廣告CM視頻

寬屏模式顯示視頻

0:48開始出現的感謝名單

初音ミク, Virtual Singer KEI, Illustrator 藤田咲, Actor 中の人1號&2號, Game Producer Otomania, Musician とくP, Musician ナノウ, Musician のらくら, Dancer Junky, Musician JYO-U, Mixer ちほP, Illustrator papiyon, Musician ひとしずくP, Musician そそそP, Musician kz, Musician AVTechNO!, Musician 食パンMen, Dancer 冬眠鼠, Cosplayer ryo, Musician エハミック, Musician iNOSON, Musician 三重の人, Animator ttNeosxx, Musician 黑うさ, Musician Nem, Musician SquaDus, Singer 麻痺, Musician 花束P, Musician SASHI, Musician DoroicarV Aeolia Suganouma, Musician DoroicarV Nob, Animator DoroicarV mitei_tai, Musician ←P, Musician 關根ゆたか, Musician 赤い彗星P, Musician 白服, Dancer きゃろる, Singer けいたん, Dancer ゴム, Singer 椎野海月, Illustrator mikumie, Creative Unit? H₂O, Cosplayer ika-mo, Musician 假面2, Dancer mafo, Musician buzzP, Musician azuma, Musician ただのん, Dancer キセノンP, Musician まふまふ, Singer まき, Musician LOLICOM, Musician ANDY, Dancer …… ノリキ, Dancer ErisisTune, Pianist 加速サトウ, Animator OSTER project, Musician Da-little, Singer 三月八日, Illustrator スズム, Arranger mohax_2000, Musician 鬼兵, Dancer れるりり, Musician 假面ライダー217, Dancer ロンロン, Dancer にむ, Illustrator …… 過快導致不可見（有遺漏，仍可分辨的名P：doriko 等) 希望動態視力擁有者補充（然而摳幀也就這麼多了） …… alarzy, Cosplayer ままま, Sculptor MARIA[マリア], Singer 八王子P, Musician SomethingUnreal, Musician Lat, Sculptor みちる, Illustrator 今岡, Dancer 小倉唯, Actor OPA, Musician ほほロ?, Musician トーマ, Musician Neru, Musician redjuice, Illustrator キャプテンミライ, Musician HYBRID SENSE, Musician 伊藤博之, Evangelist （兎「人」血）, Dancer 40mP, Musician 淺井真紀, Sculptor 小山乃舞世, Illustrator ジェイソンさん, Chainsaw Artist わかむらP, Animator 樋口M, Developer 佐々木涉, Producer All "MIKU" Fan, Great Supporter Everyone, Creator

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

形（かたち）のない気持（きも）ち忘（わす）れないように

請不要忘記沒有形狀的感覺

決（き）まりきったレイアウトを消（け）した

決定好的框架已經消失不見

ふと口（くち）ずさんだフレーズを掴（つか）まえて

捕捉隨口哼出的句子

胸（むね）に秘（ひ）めた言葉（ことば）乗（の）せ空（そら）に解（と）き放（はな）つの

乘著隱藏在心中的言語 在空中徹底解放吧

君（きみ）に伝（つた）えたいことが　君（きみ）に届（とど）けたいことが

想要傳達給你的種種 想要告訴你的種種

たくさんの点（てん）は線（せん）になって　遠（とお）く彼方（かなた）へと響（ひび）く

將許多的點連成線 響徹遙遠的彼方

君（きみ）に伝（つた）えたい言葉（ことば） 君（きみ）に届（とど）けたい音（おと）が

想要傳達給你的言語 想要告訴你的聲音

いくつもの線（せん）は円（えん）になって　全（すべ）て繋（つな）げてく

將許多的線連成圓 全部維繫在一起

どこにだって Ah...

無論何處 Ah...

真（ま）っ白（しろ）に澄（す）んだ光（ひかり）は君（きみ）のよう

像你一樣純白無瑕的光芒

かざした手（て）の隙間（すきま）を伝（つた）う声（こえ）が

從舉起來的雙手的指縫之間傳來的聲音

ふと動（うご）いた指先（ゆびさき）刻（きざ）むリズムに

借著動作的指尖刻下的節奏

ありったけの言葉（ことば） 乗（の）せ空（そら）に解（と）き放（はな）つの

帶著在心中的各種言語 在空中徹底解放吧

君（きみ）に伝（つた）えたいことが　君（きみ）に届（とど）けたいことが

想要傳達給你的種種 想要告訴你的種種

たくさんの点（てん）は線（せん）になって 遠（とお）く彼方（かなた）まで穿（うが）つ

將許多的點連成線 唱響至遙遠的彼方

君（きみ）に伝（つた）えたい言葉（ことば） 君（きみ）に届（とど）けたい音（おと）が

想要傳達給你的言語 想要告訴你的聲音

いくつもの線（せん）は円（えん）になって　全（すべ）て繋（つな）げてく

將許多的線連成圓 全部維繫在一起

どこにだって Ah...

無論何處 Ah...

奏（かな）でていた 変（か）わらない日々（ひび）を疑（うたが）わずに

對這樣持續演奏的日子不抱一絲疑惑

朝（あさ）は誰（だれ）かがくれるものだと思（おも）ってた

曾經想過這樣的早上是某個人賜予的事物吧

一瞬（いっしゅん）でも信（しん）じた音（おと） 景色（けしき）を揺（ゆ）らすの

即使是一瞬間也仍然相信 能夠動搖景色的聲音

教（おし）えてよ　君（きみ）だけの世界（せかい）

告訴我吧 只有你的世界

君（きみ）が伝（つた）えたいことは　君（きみ）が届（とど）けたいことは

想要傳達給你的種種 想要告訴你的種種

たくさんの点（てん）は線（せん）になって　遠（とお）く彼方（かなた）へと響（ひび）く

將許多的點連成線 響徹遙遠的彼方

君（きみ）が伝（つた）えたい言葉（ことば） 君（きみ）に届（とど）けたい音（おと）が

想要傳達給你的言語 想要告訴你的聲音

いくつもの線（せん）は円（えん）になって　全（すべ）て繋（つな）げてく

將許多的線連成圓 全部維繫在一起

どこにだって Ah...

無論何處 Ah...

英文版正式歌詞

The shapeless feelings deep that I possess to cherish forever I just deleted the templates in my mind to clear my heart I caught this little phrase that flew by and put it inside my heart And put my intimate words to sing and shout it out to break through the sky It's all the things to share and bare with your heart It's all the things to shout and send to your heart Then all the dots combine into one line and They echo faraway across the distance It's all the words to share and bear with your heart It's all the notes to shout and send to your heart Then all the lines combine into a circle Comes down to one to tell your world It's here and everywhere The crystal clear light that fills the air It always resembles you Voices slipping through the fingers that I held toward the light I felt it coming through my fingers move and it came suddenly Grasping all the words I could find and shout it out to break though the sky It's all the things to share and bare with your heart It's all the things to shout and send to your heart Then all the dot combine into one line and They sing through out the sky beyond the distance It's all the words to share and bear with your heart It's all the notes to shout and send to your heart Then all the lines combine into a circle Comes down to one to tell your world It's here and everywhere Never doubted the days the sound that I played I always thought the morning light It was such an easy gift that will Come and simply pour and rain on me But still the sound that came and make me believe It would shake my atmosphere Tell your world today The sound inside within your heart It's all the things to share and bare with your heart It's all the thing to shout and send to your heart Then all the dots combine into one line and They echo faraway across the distance It's all the words to share and bare with your heart It's all the notes to shout and send to your heart Then all the lines combine into a circle Comes down to one to tell your world It's here and everywhere.

官方歌詞英翻

Tell Your World / livetune feat. Hatsune Miku Lyrics, Music, Arrangement: kz Not to forget the intangible feelings I deleted the routine layout Grasp the phrase I happened to be humming Spread secret words of the heart into the sky I want to tell you I want to give you Nodes of feelings form a link Echoing to the faraway distance Words I want to tell you Sounds I want to give you Links of feelings form a world Connecting everything Connecting to everywhere The pure white light feels like you The voice flows through my hand held against the light On the rhythm my fingertips suddenly make Spread all words of the heart into the sky I want to tell you I want to give you Nodes of feelings form a link Reaching over the faraway distance Words I want to tell you Sounds I want to give you Links of feelings form a world Connecting everything Connecting to everywhere I had been playing the tune without a doubt about the rhythm of my days I had thought the coming of mornings is a given The sounds I believe in even for a second, shift my sceneries Tell your world You want to tell You want to give Nodes of feelings form a link Echoing to the faraway distance Words you want to tell Sounds you want to give Links of feelings form a world Connecting everything Connecting to everywhere

部分同人創作

• 
• 
• 

初音未來 V4 中文版翻調（MACHWOLF）：

寬屏模式顯示視頻

外部連結及注釋

• iTunes