Shelter

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

“	我並不是一個人...因為有你。 I'm not alone... Because of you.	”
—— Rin

基本資料
作品原名	Shelter
作品譯名	庇護所
原作載體	動畫
原作作者	Porter Robinson

《Shelter》（避難所）是由A-1 Pictures與視頻網站Crunchyroll及Porter Robinson合作製作的動畫MV。

原作介紹

本作是由美國著名音樂人Porter Robinson、法國音樂人Madeon與視頻網站Crunchyroll和動畫公司A-1 Pictures合作製作的音樂、動畫MV。

音樂於2016年8月12日通過Madeon發布於YouTube

MV於2016年10月19日通過Porter Robinson發布於YouTube。

MV在2019年10月已有4700萬以上的點閱率。 2022年3月突破7000萬。

劇情簡介

17歲的女孩凜每天從自己的小房間醒來，周圍總是無一人，但是她可以憑藉手中的平板創造自己想像的美好世界。突然有一天，樹下的鞦韆與她兒時的生活的環境重合，喚起了她小時候的記憶，同時記錄她兒時生活的畫面被喚醒，她的秘密也被揭開……

從短片內容看，應該是地球即將被衛星撞擊，而且從新聞看東京已經毀滅了（可能因為引力/戰爭之類的）。這個時候父親為了拯救自己的女兒，啟動了一個名為project r-505的項目，製作了一艘以7歲兒童為承載對象的太空逃生艙。

從閃回的記憶畫面來看，可以看到開始這個項目時女兒才6歲（生日蛋糕上只插了6根蠟燭），整個回憶從環境變化來看經過了幾個季節但不到一年。之後父親便將女兒安置在了逃生艙中，並且背後腦後都有管道與逃生艙相連，可以認為分別是維持女兒生命的裝置和使女兒強制進入VR世界的裝置。

逃生艙發射升空進入宇宙，而父親留在了地球之上，之後地球被衛星撞擊。

短片中的時間線比較曖昧，以上只是根據展現的畫面才猜測。尤其是官網中設定女兒的年齡在17歲，而VR時間中女兒兩次查看信箱時的時間分別是2539天和2578天（分別是不到7年和剛滿7年）。推測進入太空之後並沒有第一時間就進入了VR世界，而是一直航行了3年後才開始。

之後的事情就像短片一開始展示的一樣，女兒一直生活在VR的世界中。直到有一次VR世界與兒時生活的環境重合，勾起了所有的記憶，收到了父親留下的信息，感動的留下淚水。然而，女兒並沒有就此從VR的世界中醒來。現實世界的女兒仍然是被連接在逃生艙中的。

標題的《shelter》具有多重意義。父親所打造的這艘逃生艙是保護女兒生命的避難所，而VR空間則是父親保護女兒心靈的避難所。如果從最後女兒並沒有從VR中甦醒的畫面來說，也可以說女兒並沒有選擇從父親給自己打造的避難所中離開，當然，其實即使離開了VR世界這個避難所，女兒實際上仍然生活在父親為她準備的另一個避難所——逃生艙中。

主要人物

凜（Rin）

生活在自己小房間中的17歲少女。早年喪母，與父親相依為命。

CV：三澤紗千香

茂（Shigeru）

凜的父親，科學家兼工程師。在地球即將被衛星撞擊之際，為了拯救女兒製作了為女兒定製的太空逃生艙。

CV：無

STAFF

• 原案·原作：Porter Robinson
• 監督：赤井俊文
• 角色設計：河野惠美
• 美術：竹田悠介
• 音樂：Porter Robinson / Madeon
• 動畫製作：A-1 Pictures

CAST

• 凜：三澤紗千香

MV

寬屏模式顯示視頻

短片中信件內容

致凜 FROM：父 從你降生至今，所剩的時間實在是太過不足了。 從你母親過世以來，在你身上傾注了再多愛意…… 看著活潑的你，爸爸還是得到了勇氣(·_·)

本該陪你一起的，結果沒能辦到。 忘掉一切是很悲傷的…不過你一定沒問題。 知曉了那份寂寞之後，便會回憶起來吧。

我相信你會變堅強，堅強到能看完這段話。 沒能給你更多回憶，對不起了。 小時候不能理解的那些話，那天的那些話。

相關音樂

動畫中的背景音樂正是原作者Porter Robinson的同名歌曲《Shelter》。

風格: Electropop, Synthpop, EDM（包含Future Bass元素）
BPM: 100
調: C大調
歌曲時長: 3分38秒

作詞·作曲·編曲·演唱：Porter Robinson / Madeon

歌詞

• 英日對照

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

"I could never find the right way to tell you,

なかなか上手く伝えられなかったけど、

have you noticed I've been gone?

僕がいなくなっている事に気づいてた？

Because I left behind the home that you made me,

僕のためにつくってくれた家を出てしまったから

but I will carry it along.

それでも伝えていくよ

Mm, it's a long way forward,

まだ先は長いから

so trust in me.

僕を信じて

I'll give them shelter like you've done for me,

きみがしてくれたように　彼らにもシェルターを与えるよ

and I know I'm not alone,

独りじゃないって

you'll be watching over us.

僕たちを見守ってくれるんだね

Until you're gone.

きみが消えてしまうまで

When I'm older I'll be silent beside you,

僕が年をとったらきみのそばで静かにしている

I know words won't be enough.

言葉だけじゃ足りない

And they won't need to know our names or our faces,

彼らは僕たちの名前も顔も知らなくていい

but they will carry on for us.

それでも伝えていってくれるから

Mm, it's a long way forward,

まだ先は長いから

so trust in me.

僕を信じて

I'll give them shelter like you've done for me,

きみがしてくれたように　彼らにもシェルターを与えるよ

and I know I'm not alone,

独りじゃないって

you'll be watching over us.

僕たちを見守ってくれるんだね

Until you're gone."

きみが消えてしまうまで

• 中英對照

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

"I could never find the right way to tell you,

我永遠沒辦法找到合適的方式來告訴你

have you noticed I've been gone?

你注意到我已經不在你身邊了嗎

Because I left behind the home that you made me,

是你讓我離開

but I will carry it along.

但我會一個人堅持下去

Mm, it's a long way forward,

儘管這是一段漫長的路

so trust in me.

但請相信我

I'll give them shelter like you've done for me,

我會給予他們庇護 就像你為我所做的

and I know I'm not alone,

我知道 我並不孤獨

you'll be watching over us.

你會一直注視著我們

Until you're gone.

直到你走了

When I'm older I'll be silent beside you,

當我老去 我會默默守護你

I know words won't be enough.

然而這些是不夠的

And they won't need to know our names or our faces,

他們不需要聽說我們的名字或記住我們的樣子

but they will carry on for us.

但他們會和我們一起堅持下去

Mm, it's a long way forward,

這是一條很漫長的路

so trust in me.

請相信我

I'll give them shelter like you've done for me,

我會給予他們庇護 就像你為我所做的

and I know I'm not alone,

我知道 我並不孤獨

you'll be watching over us.

你一直在看著我們呢

Until you're gone."

直到你的離去

外部連結

• （日文）（英文）官方網站
• 動畫短片Shelter幕後揭秘