2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
PRIZM♪RIZM
跳至導覽
跳至搜尋
|
基本信息 |
||||
|---|---|---|---|---|
 |
||||
|
曲名 |
PRIZM♪RIZM |
|||
|
作詞 |
SATSUKI-UPDATE |
|||
|
作曲 |
ヒゲドライバー |
|||
|
參與組合 |
||||
|
參與歌手 |
||||
|
收錄專輯 |
t7s Longing for summer
|
|||
|
遊戲信息 |
||||
|
實裝時間 |
2014年3月28日 |
|||
|
屬性 |
Player |
|||
|
解鎖條件 |
達到Lv2 |
|||
PRIZM♪RIZM是Donuts所創作的手機網路遊戲《東京 7th Sisters》的原創歌曲。
簡介
NANA-STA SISTERS成員組成的組合第一彈——「WITCH NUMBER 4」的第一首單曲。
「WITCH NUMBER 4」是由春、蘿娜、姬、桃香組成的近未來電子流行音樂組合。
「Digital Witch」（數碼魔女）4人組的出道曲——「PRIZM♪RIZM」，則是一首為數碼時代增色的快節奏舞曲。
樂曲由在動畫主題曲、音樂遊戲等領域中掀起熱門話題的音樂製作人「ヒゲドライバー」編成！
試聽
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
ため息午後九時
嘆息中已是午後九時
今日の気分予報はブルー
今天的情緒預報是藍色
キミに聞きたい
我想問你
ねえイソガシイ…？
「你忙嗎…？」
魔法が知りたい
我想學會魔法
いつもの文字列じゃなくて
而不只是普通的字串
いきなりひとっ飛びできたらいいのに
如果人類能一下子飛起來就好了
ああ、雨上がり空に
啊啊，那雨後的天空
キラめく街の灯
那閃耀在城市的街燈
探してるキミへのテガカリ
是尋找你的線索
届け プリズムリズム
傳達吧 PRIZM RIZM
ハジけるキモチ Rin☆Don☆Ri☆Don
突然迸發的感覺 Rin☆Don☆Rin☆Don
止めないで
不要停止
プリズムリズム 溶け合う
PRIZM RIZM 融在了一起
キミと奏でるドキドキに似てる
就好像和你一起時心中響起的音樂（doki doki）
意地っぱり欲張り
任性而又貪婪
単純明快な原理
簡單明了的原理
落としたり拾ったりね
跌落而後拾起
泣いたり……
時而哭泣……
みぎひだり確認
左、右確認
ちょっと浮わつく靴底に
鞋底微微漂浮
タネも仕掛けもないから許してね☆
既然我也沒有耍詐那就原諒我吧☆
ああ、迂闊な決意と少しの理
啊啊，稀里糊塗的決意和一點點的理性
伝えたいキミへのメロディ
就是我想傳達給你的旋律
響く プリズムリズム
響起吧 PRIZM RIZM
呼び合うキモチ Rin☆Don☆Ri☆Don
互相呼喚的心情 Rin☆Don☆Rin☆Don
消さないで
不要消散
プリズムリズム 重なる
PRIZM RIZM 重疊在一起
キミのステキな横顔を見てる
看著你那絕妙的側臉
ひとりはやる気持ち
一個人焦躁的感覺
夜空を飛んで
在夜空中飛翔
廻る プリズムリズム
旋轉吧 PRIZM RIZM
夢ならずっと Rin☆Don☆Ri☆Don
如果這是夢就要一直 Rin☆Don☆Rin☆Don
醒めないで
不要醒來
プリズムリズム 絡まる
PRIZM RIZM 糾纏著
糸をそっと紐解いてあげる
輕輕的綻開與你連結的線
プリズムリズム
PRIZM RIZM
ハジけるキモチ Rin☆Don☆Ri☆Don
突然迸發的感覺 Rin☆Don☆Rin☆Don
止めないで
不要停止
プリズムリズム 重なる
PRIZM RIZM 重疊在一起
キミのステキな横顔を見てる
看著你那絕妙的側臉
見てる
就這樣看著
- 翻譯 by 哀香咲夜
外部連結
- 官方歌曲介紹頁面：http://t7s.jp/release/ingame/02.html