Loveit

本曲目已獲得千萬次播放！

本曲目在niconico已經擁有了超過100萬次播放，榮膺VOCALOID傳說曲稱號。
本曲目在bilibili已經擁有了超過100萬次播放，榮膺VOCALOID傳說曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過1000萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

PV by えいりな刃物

歌曲名稱

ラヴィット Loveit

於2020年10月16日投稿 ，再生數為 -- (niconico) -- (YouTube)， -- (bilibili)

演唱

初音ミク

P主

ピノキオピー

連結

Nicovideo  bilibili  YouTube

“

月を見上げ幸せそうなラヴィット。 快樂的兔子抬頭看月亮。

”

《ラヴィット》是ピノキオピー於2020年10月16日投稿至niconico、YouTube和bilibili的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來演唱，傳說曲。

歌名「Loveit」因為日文發音相近，在本曲中代表「Love it（喜歡）」跟「Rabbit（兔子）」兩意。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：由良

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ギャー　けしからんすか　背（せ）に腹（はら）っすか　欲（よく）望（ぼう）がダンスしてる

呀——　下流無恥嗎　顧頭顧尾嗎　欲望正在跳起舞

アレも危（き）険（けん）だし　コレも危（き）険（けん）　その分（ぶん）アガるシステム

那個也很危險　這個也很危險　隨之升級的系統

よくある　よくあるよって　自（じ）分（ぶん）を騙（だま）す　トートロジー

常有的事　常有的事嘛　這樣反覆說著　欺騙自己

一（いっ）方（ぽう）通（つう）行（こう）の色（いろ）恋（こい）　か弱（よわ）いウサギになってしまった

單向通行的情愛　變成了纖弱的兔子

ピョンピョン　また　ピョンピョン　触（さわ）って

蹦蹦　再一次　蹦蹦　觸碰我吧

ピョンピョン　また　ピョンピョン　盛（さか）って

蹦蹦　再一次　蹦蹦　興奮起來

ピョンピョン　また　ピョンピョンとやっちゃって

蹦蹦　再一次　蹦蹦地做了

くりかえすの

循環往復著

ピョンピョン　また　ピョンピョン　触（さわ）って

蹦蹦　再一次　蹦蹦　觸碰我吧

ピョンピョン　また　ピョンピョン　盛（さか）って

蹦蹦　再一次　蹦蹦　興奮起來

なんか違（ちが）う…　それでも

好像有什麼不對…　即使如此

ぶっちゃけ大（だい）好（す）き　顔（かお）が良（い）いから大（だい）好（す）き

說實話最喜歡你了　因為長得好看所以最喜歡你了

有（ゆう）名（めい）だから大（だい）好（す）き　みんな好（す）きだから大（だい）好（す）き

因為很出名所以最喜歡你了　因為大家都喜歡所以最喜歡你了

君（きみ）の性（せい）格（かく）　大（だい）好（す）き　よく知（し）らないけど大（だい）好（す）き　　　　　　　　　　　

你的性格我最喜歡了　雖然不太清楚但是最喜歡了

どうぞ　もっと痛（いた）くしていいよ　

還請　讓我更疼一點也可以喲

I love it　味（あじ）の無（な）い　キャロット美味（おい）しく頬（ほお）張（ば）り　

I love it　沒有味道的　胡蘿蔔也美味得塞鼓了面頰

I love it　自（じ）分（ぶん）のいない　月（つき）を見（み）上（あ）げ幸（しあわ）せそうなラヴィット

I love it　仰望著沒有自己所在的月亮　好似很幸福的Rabbit

ピョンピョン　また　ピョンピョン　触（さわ）って

蹦蹦　再一次　蹦蹦　觸碰我吧

ピョンピョン　また　ピョンピョン　盛（さか）って

蹦蹦　再一次　蹦蹦　興奮起來

ピョンピョン　また　ピョンピョンとやっちゃって

蹦蹦　再一次　蹦蹦地做了

くりかえすの

循環往復著

ピョンピョン　また　ピョンピョン　触（さわ）って

蹦蹦　再一次　蹦蹦　觸碰我吧

ピョンピョン　また　ピョンピョン　盛（さか）って

蹦蹦　再一次　蹦蹦　興奮起來

どうでもいい…　よくないけど！

怎樣都行啦…　 才不好呢！

ほんとに大（だい）好（す）き　スタイル良（い）いから大（だい）好（す）き

真的是最喜歡你了　因為身材很好所以最喜歡你了

才（さい）能（のう）あるから大（だい）好（す）き　金（かね）持（も）ってるから大（だい）好（す）き

因為有才能所以最喜歡你了　因為很有錢所以最喜歡你了

君（きみ）のすべてが　大（だい）好（す）き　そんな自（じ）分（ぶん）も大（だい）好（す）き

你的一切我都最喜歡了　那樣的自己我也最喜歡了

どうぞ　無（む）茶（ちゃ）苦（く）茶（ちゃ）にして欲（ほ）しいの

還請　想讓你把我弄得亂糟糟的啊

I love it　恥（はじ）のスパイス　苦（にが）い　シロップを舐（な）め取（と）り

I love it　羞恥的調味料　舔食著苦澀的糖漿

I love it　ありもしない　羽（はね）を広（ひろ）げ　夜（よ）空（そら）へ落（お）ちてったラヴィット

I love it　舒展開並不存在的羽翼　向夜空中墜落的Rabbit

あなたを信（しん）じていいかな？

我可以相信你嗎？

泣（な）き腫（は）らした赤（あか）い目（め）で　偽（にせ）の愛（あい）に病（や）む　その度（たび）に　

哭得紅腫的雙眼　因虛偽的愛而染病　每當那時

甲（か）斐（い）甲（が）斐（い）しく「生（う）まれてきてよかった。」と

無比真摯的「生在這世上真是太好了。」

胸（むね）を張（は）って言（い）えないけど　この想（おも）いを伝（つた）えるために

雖然撐滿了心中也說不出口　但若是為了傳達這份感情

I love it　あなたを信（しん）じていいかな？

I love it　我可以相信你嗎？

I love it　一（いっ）生（しょう）　か弱（よわ）いウサギでいいの？

I love it　我可以一輩子都做纖弱的小兔子嗎？

I love it　味（あじ）の無（な）い　キャロット美味（おい）しく頬（ほお）張（ば）り

I love it　沒有味道的　胡蘿蔔也美味得塞鼓了面頰

I love it　価（か）値（ち）のない　宝（たから）物（もの）を抱（かか）えながら

I love it　懷抱著　沒有價值的寶物

I love it　恥（はじ）のスパイス　苦（にが）いシロップを舐（な）め取（と）り

I love it　羞恥的調味料　舔食著苦澀的糖漿

I love it　自（じ）分（ぶん）のいない　月（つき）を見（み）上（あ）げ幸（しあわ）せそうなラヴィット

I love it　仰望著　沒有自己所在的月亮　好似很幸福的Rabbit