• Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入!

keep on

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
大萌字.svg
萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範,並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
keep on
Keep on cover.jpg
再版封面
演唱 前田愛
作曲 木根尚登
填詞 NK
編曲 木根尚登、湯淺公一

簡介

  • 「keep on」是TV動畫《數碼寶貝大冒險》的第二期片尾曲,於第27-54集使用,由前田愛演唱。
  • 收錄於同名單曲專輯《keep on》,於1999年10月8日開始銷售;在2004年8月1日再版。
  • 在15周年紀念的企劃《數碼寶貝大冒險tri.》中推出重編曲版「Keep on -tri.version-」,作為「第4章 喪失」片尾曲使用。演唱者仍為前田愛,但以藝名AiM名義發布,同名單曲於2017年2月22日發售。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

歌詞

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

振ふり向むかないで 走はしり続つづけよう Sunshine day
不往後看地繼續跑 Sunshine day
擦すりむいた痛いたみに 負まけられない Adventure
不屈服於膝蓋擦傷的痛楚 Adventure
立たち向むかおう 恐おそれることはない My future
面對著 沒有東西可害怕的 My future
渇かわいたノドに うるおいをくれる Your smile
那乾渴的喉嚨 給潤濕了 因為有 Your smile
心こころの奥おくに住すんでる 弱虫よわむしな自分じぶんに
向那住在內心深處的 懦弱的自己
別わかれ告つげ またひとつ 強つよくなれるはずさ
告別 說再見 令自己一點點地便得堅強
今いまこそ 飛とび立たつ 勇気ゆうきを もって
就是現在 持著勇氣高飛
心こころの羽はね広ひろげて まだ見みぬ未来みらいへ
展開那心的翅膀 飛向未知的未來
今いまから 果はてしない 宇宙(そら)へ 向むかって
從現在起 被帶往那沒盡頭的宇宙(天空)
まだ始はじまったばかりさ 夢ゆめへの冒険ぼうけん
只是剛剛開始 奔向夢的冒險
la la la…la la la…
la la la…la la la...
la la la…la la la…
la la la…la la la...
君きみの手てを握にぎり さあ飛とび立たとう Blue sky height
抓著你的手 與你一起高飛 Blue sky height
明あかるい声こえと 笑顔えがおが まぶしい Paradise
你那明亮的聲音和微笑是耀眼的 Paradise
暗闇くらやみの中なか 迷まよっても あきらめない 負まけないさ
在黑暗中 即使迷失 也不會放棄不會輸
一筋ひとすじの光ひかりを 見みつけられるはずさ
我知道我將會看到一線的光
涙なみだを見みせる ヒマは無ない!
我沒有時間去揮灑我的眼淚!
今いまから 涙なみだは 見みせない ように
即使是現在 我不會再揮灑我的眼淚
心こころの瞳ひとみ開ひらいて まだ見みぬ 未来みらいへ
打開心的眼睛 向未知的未來進發
今いまこそ 信しんじる 強つよさを もって
從現在起 我相信 我有力量
いつでも立たち上あがれる 勇気ゆうきを持もってる
能再次站起來 就要持有勇氣
la la la…la la la…
la la la…la la la...
la la la…la la la…
la la la…la la la...
うつむいて 肩落かたおとしちゃ たどり着つけない
如果低著頭 垂下肩膀 是永遠不會到達
希望きぼうに満みちた 素敵すてきなゴールに
那充滿希望的 絕妙的終點
走はしり続つづけよう 挑いどみ続つづけよう 強つよくなれるさ!
要繼續跑 要繼續挑戰 就能變得更強!
今いまこそ 飛とび立たつ 勇気ゆうきを もって
就是現在 持著勇氣高飛
心こころの羽はね広ひろげて まだ見みぬ未来みらいへ
展開心的翅膀 飛向未知的未來
今いまから 果はてしない 宇宙(そら)へ 向むかって
從現在起 被帶往那沒盡頭的宇宙(天空)
まだ始はじまったばかりさ 夢ゆめへの冒険ぼうけん
那只是剛剛開始 奔向夢的冒險
la la la…… la la la……
la la la…… la la la……
la la la…… la la la……
la la la…… la la la……
la la la…… la la la……
la la la…… la la la……
la la la…… la la la……
la la la…… la la la……

外部連結及注釋