2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
FISSION
跳至導覽
跳至搜尋
| FISSION | |
 原聲帶&主題歌集封面 | |
| 演唱 | 奧井雅美 |
| 作詞 | 桑島由一 |
| 作曲 | 藤間仁 (Elements Garden) |
| 編曲 | 藤間仁 (Elements Garden) |
| 發行 | Lantis |
| 收錄專輯 | |
| グリザイアの楽園 サウンドトラック&主題歌集 | |
《FISSION》是遊戲《灰色的樂園》的OP，由奧井雅美演唱，收錄在遊戲的原聲帶&主題歌集中，發售於2013年5月22日。
在該遊戲的同名衍生動畫中，本曲的伴奏也被用作第5話的片尾曲。
歌曲
歌詞
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
現実を生きる 連鎖する激情 もう一人の私がFission
生在現實 連鎖的激情 分裂出另一個我
あんなにも楽しかったのに…と
明明都已經如此快樂了……
悲しみに浸るのは逃げること
沉浸在悲傷中 只是逃避罷了
喪失の恐怖 消えない感覚は
喪失的恐怖 無法忘掉的感覺
幾重にもかさなるStorage 輪廻のベール
便是重重堆疊積累的 輪迴之幕
この痛みは何よりも強く 深い傷だと思っていたけど
縱使痛得最為刻骨銘心 感到傷得比以往都深
守りたい大切なキミがいなきゃ
如果不是為了想傾力守護的你
独りで彷徨う 結局同じコトでしょう
我想必還是會獨自彷徨 踏入同樣的結局吧
(Seek a soul)
（找尋靈魂）
魂が叫ぶ
靈魂在吶喊
憂いの中 芽生えた駆け抜けてく衝動
憂鬱中 更萌生出強烈驅使的衝動
『光と影の紛れもない現実を生きて』
「活在光影交錯也不曾改變的現實里吧」
連鎖する激情 もう1人の誰かがKissをして背中を押した
連鎖的激情 給我的一個吻 助力我前進
悲劇のヒロインねきっと 無力で小さなこの手、何ができる？
悲劇中的女主角啊 憑這小小的無力的雙手 能做什麼？
でも傷つくことをもう恐れない
但是她已經不害怕受傷了
脈打つエナジーは鼓動より速く
脈搏中的能量快過了心跳
刹那の瞬間にすべてを賭けよう 流れる風に導かれ今
在剎那的瞬間賭上一切吧 讓這一刻隨風流動
守りたい大切な未来のために
為了想要傾力守護的未來
翼を広げて飛び立つよ 負けはしない
我要展開雙翼飛翔 不會服輸
(Fly for you)
（飛向你）
高すぎる空へ
朝高遠的空飛去
煉獄の炎に身を焦がされようとも
即使煉獄的烈焰灼燒著我全身上下
『神の真意が闇だって光を照らしたい』
「我願秉承神的真意 以光照亮黑暗」
加速する恋情 もう1人の誰かがKissをして背中を押した
加速的戀情 給我的一個吻 助力我前進
真実を叫ぶ
為真相吶喊
憂いの中 芽生えたもうひとつの命が
憂鬱中 更萌生出又一個生命
『光と影の紛れもない現実を生きて』
「活在光影交錯也不曾改變的現實里吧」
連鎖する激情 もう1人の私がKissをして背中を押した
連鎖的激情 給我的一個吻 助力我前進
Say good-bye もう振り返らずに
道別吧 從此不再回首
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||