escalate

escalate
	escalate
	初回限定盤通常盤期間限定盤
發行	SACRA MUSIC
發行地區	日本
發行日期	2023年3月1日
商品編號	VVCL-2215/6 (初回限定盤); VVCL-2217 (通常盤); VVCL-2218/9 (期間限定盤)
專輯類型	單曲

	escalate
	; 配信封面
演唱	Aimer
作詞	aimerrhythm
作曲	春尾ヨシダ
編曲	玉井健二、大西省吾
	收錄專輯
	《escalate》

《escalate》是動畫《尼爾：自動人形 Ver1.1a》的片頭曲，由Aimer演唱，收錄在Aimer的第21張單曲專輯《escalate》中，發售於2023年3月1日。

歌曲於2023年1月8日開始提前配信。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

MV

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

Who sings this song about us pain and sorrow?

是誰唱著一曲傾訴我們傷痛的悲歌？

鏡（かがみ）映（うつ）しの業（ごう）を　済（す）ましたふり繕（つくろ）って　見（み）つめてた

我凝視著鏡子假裝自己罪孽已被洗清

繰（く）り返（かえ）す痛（いた）み　未（いま）だ知（し）らぬ憧（あこが）れ

而痛苦反覆不斷憧憬仍是未知數

The weight of my sin nails me down　足搔（あが）いても

罪孽之重壓得我動彈不得掙扎也無濟於事

Is it the future falling　偶像崇拝（ぐうぞうすうはい）みたいだ

未來是否隕落如崩塌的偶像崇拜

微（かす）かな不安（ふあん）の足音（あしおと）を　Despair of all

伴著微微不安的腳步聲帶來一切的絕望

Emptiness follows you here　This never-ending war

空虛伴你而來戰爭仍未停歇

信（しん）じたい未来（みらい）へ　巻（ま）き戻（もど）して

回到那想要相信的未來吧

赦（ゆる）せなくて　escalateして　escalateして

無法原諒憎恨加劇憎恨加深

I need someone to 目（め）を伏（ふ）せ

誰來為我合上雙眼

Pray in my name　太古（たいこ）へ祈（いの）って　折（お）れては繋（つな）いで

以我之名義向太古祈禱願藕斷絲連

Again and again and again　螺旋（らせん）のよう　one thing

如無盡螺旋一次又一次不停地戰鬥

何故（なぜ）戦（たたか）い続（つづ）けるの？　まだ捨（す）てきれない物（もの）は

為何還要爭戰下去？我仍有一物尚未拋棄

仮初（かりそ）めか確（たし）かな希望（きぼう）か　ふれる針（はり）

不知是有是無的希望如刺痛我的針尖

Searching to find the truth there's no tomorrow

我試圖尋覓真相卻發覺明天已消失

醒（さ）めない夢（ゆめ）模様（もよう）を　悟（さと）ったふうにあしらって　探（さが）してた

我知道這是場不會醒的噩夢但我還在尋找

Same vision repeats itself　崩壊（ほうかい）寸前（すんぜん）の楽園（らくえん）

重複的同樣景色崩壞將至的樂園

抗（あらが）った果（は）ての結末（けつまつ）を　Resisting me

我永遠也達不到抗爭到底的結局

I must be near to break down　Release me I'm in pain

我即將崩潰誰來從痛苦中拯救我

信（しん）じ合（あ）う世界（せかい）へ　書（か）き換（か）える　今（いま）

現在我要把世界改變成相信的樣子

染（そ）まれなくて　escalateして　escalateして

一塵不染深層淨化深度淨化

I can live and die for　天空（そら）を駆（か）け

我不懼生死飛往天空

Give me a name　名前（なまえ）を付（つ）けて　絞（しぼ）りだした声（こえ）は

我高聲呼喊祈求有誰能給我個名字

Again and again and again　嵐（あらし）の業（ごう）　always

一次又一次如風暴襲來爭戰永不滅

まだ抗（あらが）い続（つづ）けるの？　瞼（まぶた）に焼（や）き付（つ）く物（もの）は

是否還要抗爭下去？眼中清晰映照出一物

漏（も）れ出（だ）す光（ひかり）か残骸（ざんがい）か　揺（ゆ）れる影（かげ）

不知是殘骸還是點點光芒搖曳出殘影