現世之夢

現世之夢 ウツシヨノユメ
nano盤 動畫盤
演唱	nano
作詞	nano、ZAI-ON
作曲	WEST GROUND
編曲	WEST GROUND
收錄專輯
《ウツシヨノユメ》

《ウツシヨノユメ》是動畫《妖怪旅館營業中》的OP2，由nano演唱。

歌曲

MV

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

黄昏の世で咲いた華は

在黃昏之中綻放的花兒

運命（さだめ）の糸を辿（たど）って　七色に輝き放つ

沿著命運之線 綻放七彩光輝

光照らし出すは　まだ見ぬ夢　永久（とこしえ）の幻か

光輝照耀之下 這仍未實現的夢想 可是永久的幻覺？

隠り世から鳴る声　聴け

聆聽這來自隱世的聲音吧

闇夜を駈けろ　駈けろ　駈けろ　烈火の如く

在暗夜狂奔 飛馳 疾行 如烈火一般

たとえこの身　燃え尽きようとも

即便這副身軀 終將被烈火燃盡

時を超え　千里の道を超え

也要跨越時空 行千里之路

願いも誓いも魂も抱いて

心懷願望 牢記誓言 把靈魂傳承下去

天上天下（てんじょうてんげ）届くまで

直到傳遍天上地下

Like a distant dream in a realm that is lost in wonder

一切如同一個遙遠的夢 迷失在幻境之中

Day after day, I'm searching for the meaning

我一天天地找尋其中含義

But the only sign is locked deep inside of you

卻不知唯一的線索就藏在你心中

Memories waning as the night grows long

夜愈發深沉 記憶卻愈發模糊

And the voice grows strong

而那聲音則愈發高亢

Who am I and where do I belong?

不斷在問 我是誰？我魂歸何處？

現世へ続く道　行け

在通往現世的道路上行走吧

闇夜に燃ゆる星よ月よ　真実（まこと）の灯（ひ）よ

在暗夜燃燒的星辰 皓月 還有指路的明燈

胸に秘めし想い　照らし出せ

讓內心真實的想法顯現出來吧

声を上げ　八千代に願い馳せ

提高聲音 讓願望跨越千秋萬代

恐れも迷いも哀しみも乗り越え

把恐懼迷茫和悲傷拋諸腦後

天上天下（てんじょうてんげ）響くまで

直到響徹天上地下

共に時を刻みし者よ

共同銘刻時光之人啊

永遠（とわ）の夢を紡ぎし友よ

編織永恆之夢之友啊

Because of you I know now there's only one way

若不是你 我怎知道我已別無選擇

To escape the truth or to face the new day

要麼繼續逃避真相 要麼面對新的一天

If there's only one way, I will face the new day

若確實別無選擇 那我選擇後者

I will face the day with you

我要和你面對新的一天

この身を包み込むは

環繞著我身體的

常世（とこよ）の風

是從常世吹來的風

今、時を超え　千里の道を超え

如今跨越時空 行千里之路

願いも誓いも魂も抱いて

心懷願望 牢記誓言 把靈魂傳承下去

天上天下（てんじょうてんげ） 届くまで

直到傳遍天上地下

收錄專輯

ウツシヨノユメ
nano盤 動畫盤
發行	Flying Dog
發行地區	日本
發行日期	2018年8月22日
商品編號	VTCL-35286(nano盤) VTCL-35287(動畫盤)
專輯類型	單曲
nano單曲年表
前一作	本作	後一作
MY LIBERATION /PARAISO (2017)	ウツシヨノユメ (2018)	Star light, Star bright (2018)

nano盤
曲序	曲目
1.	ウツシヨノユメ
2.	Gloria
3.	ウツシヨノユメ Instrumental ver.
4.	Gloria Instrumental ver.

動畫盤
曲序	曲目
1.	ウツシヨノユメ
2.	A Thousand Words
3.	ウツシヨノユメ Instrumental ver.
4.	A Thousand Words Instrumental ver.