ロココ

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

Illustration by マルシェ

歌曲名稱

ロココ 洛可可

於2023年1月19日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

初音未來

P主

MIMI

連結

Nicovideo  YouTube

《ロココ》（洛可可）是MIMI於2023年1月19日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來演唱。

歌曲

作詞	MIMI
作曲	MIMI
曲繪	マルシェ
混音·母帶處理	はるお
演唱	初音未來

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：風音Staky

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

当（あ）たり前（まえ）のように出（だ）された

理所當然一般噴涌而出的

感情（かんじょう）の渦（うず）に戸惑（とまど）うように

感情的漩渦讓我充滿疑惑

ただ形（かたち）を成（な）してく毎日（まいにち）に

只是不斷被塑造的日子裡

少（すこ）しだけの価値（かち）を見（み）つけたいの

真想找到哪怕一點價值啊

触（ふ）れていたそれはノスタルジー

觸動的那是對往事的懷念

ゆらぎの向（む）こう側（がわ）に還（かえ）るように

為了從動搖之中恢復平靜

嗚呼（ああ）たった一人（ひとり）で立（た）っている

啊啊孤身一人踏上了旅途

世界（せかい）の中（なか）歌（うた）うんだ

在整個世界放聲歌唱

ねぇ夢（ゆめ）が醒（さ）めるまで

吶 直到夢醒為止

君（きみ）はどうかどうか笑（わら）っていてね

請你一定一定要保持笑容哦

なんて考（かんが）える今日（きょう）が

想著這些事情的今天

そして回（まわ）りだしてく

於是便漸漸開始運轉

ふわり飛（と）んで宙（ちゅう）に咲（さ）く言葉（ことば）が

輕飄飄飛起在空中綻放的話語

木霊（こだま）する空（そら）に花（はな）開（ひら）いた

不斷迴響著在天上開出了花朵

きっと願（ねが）う光（ひかり）灯（とも）す夜（よる）の音（ね）

亮著光的夜的聲音一定在許願

伸（の）ばした手（て）は離（はな）さないでいて

伸出的手緊緊握好千萬別鬆開

ほら過（す）ぎるだけの毎日（まいにち）が

看啊只是不斷虛度而過的日子

透明（とうめい）な大気（たいき）に染（そ）まるように

就好像染上了透明大氣的顏色

今（いま）なら言（い）えるよ寂（さび）しさも

現在的話就連寂寞也能說出口

全部（ぜんぶ）包（つつ）み込（こ）んで 笑（わら）えますように

全部包裹起來 為了能露出笑容

浮（う）かんで消（き）えてく記憶（きおく）だけ

儘是些浮現又消失的記憶

満（み）たされないままの空間（くうかん）だけ

儘是些一直沒有填滿的空間

嗚呼（ああ）過去（かこ）に流（なが）されて 進行形（しんこうけい）

啊啊被過去所沖刷 進行時

囚（とら）われて壊（こわ）れてく存在感（そんざいかん）

被囚禁著逐漸破滅的存在感

大人（おとな）になるまでサヨナラだ

長大成人為止就此告別吧

鮮（あざ）やかに消（き）えて舞（ま）う一瞬（いっしゅん）が

絢麗地舞蹈著消失的一瞬

知（し）らないまま夜（よる）に混（ま）ざってゆく

不知不覺漸漸融在夜色里

変（か）わらないで 探（さが）さないでね

請不要改變 也不要追尋哦

向（む）き合（あ）っているの

我正在直面著

このちょっとしんどい薄明（うすあ）かりに

這感到有點疲憊的黎明

でもさ地球（ちきゅう）を愛（あい）していたい

可是啊我想愛上這地球

って思（おも）う 気持（きも）ち一（ひと）つ

有一份心情 如此想道

遠（とお）く鳴（な）った街路樹（がいろじゅ）の音（おと）が

遠處的行道樹沙沙的聲音

滲（にじ）み出（だ）す和音（わおん）に染（そ）まって

滲出的和聲將我染上顏色

問（と）いかける形（かたち）の無（な）い答（こた）えとか

問著一些虛無縹緲的問題

伸（の）ばした手（て）は繋（つな）いだままで

伸出的手依舊緊握在一起

今（いま）巡（めぐ）る月（つき）の裏（うら）の果（は）てへ

現在就向著月球背面的盡頭

募（つの）る波音（なみおと）と踊（おど）るように

隨著逐漸響亮的波浪聲起舞

ほら照（て）らす独（ひと）りの夜（よる）だって

看啊就連孤單的夜也能照亮

生（い）きるそれだけで今（いま）はいいじゃんか

活下去只是這樣現在不就很好嗎

俯（うつむ）いて俯（うつむ）いて

整日只是垂頭又喪氣

最期（さいご）って思（おも）うくらいの人生（じんせい）

仿佛走到了盡頭一般的人生

じゃ居（い）られないからあと少（すこ）し

可實在讓人無法忍受啊所以

今日（きょう）を認（みと）めてゆけるように

試著再稍微重視一點今天吧

愛（あい）を知（し）ってく夢（ゆめ）の中（なか）

在夢中逐漸知曉了愛

名（な）もない日（ひ）をひとつ抱（だ）きしめてく

逐漸學會珍惜某個無名的日子

どうかこの記憶（きおく）だけ覚（おぼ）えていて！

請你一定要至少記住這份記憶！

導（みちび）いてゆく笑（わら）えるまでずっと

它會一直指引你直到露出笑容