沒錢

提示：本條目的主題不是貧窮。

曲繪 by k2pudding

歌曲名稱

お金がない 沒錢

於2011年12月19日投稿 ，再生數為 --

演唱

GUMI

P主

れるりり

連結

Nicovideo

“	ロック苦手なわたくしですが、今回は頑張ってオルタナティブ・ロックに挑戦してみました。 音量大きめで聴いていただけるとスゴク嬉しいです！！ 我很不擅長搖滾，但是這次努力挑戰了另類搖滾。 可以音量放大一點聽的話我會非常高興的！！	”
——れるりり投稿文

《お金がない》是由れるりり於2011年12月19日投稿至niconico的VOCALOID日文原創歌曲，由GUMI演唱。

本曲由初音ミク、鏡音リン、鏡音レン、巡音ルカ、VY1、參、INOSON、awoi*、yuKa、NAL、tsukimiZZZ、涼風、ぶら、軍曹P、晴陽、talt、ぱんみー和聲。收錄於專輯《Rhythmism》和《脳漿炸裂ガール》。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：MIU

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

明日は家賃を払いましょう

明天付房租吧

明日は光熱費を払いましょう

明天付光熱費吧

明日は年金を払いましょう

明天付養老金吧

明日は領収書をもらいましょう

明天收收據吧

ああ　お金がなくて助けてよ

啊啊 沒有錢啊快幫幫我

ああ　全然ないんだ

啊啊 一點不剩啦

ああ　だけど本当は知ってるんだ

啊啊 不過其實我明白的

お金がなくても幸せに生きれることを

就算沒有錢也可以幸福生活

ああ　お金がないということは

啊啊 要說沒有錢的話

ああ　僕の心が貧しいだけさ

啊啊 也只說明我的內心多貧窮

明日は貯金を下ろしましょう

明天就取出存款吧

明日は税金を納めましょう

明天就繳納稅金吧

明日はローンを払いましょう

明天就支付貸款吧

明日は請求書を渡しましょう

明天就遞交帳單吧

ああ　お金がなくて死んじゃうよ

啊啊 沒有錢要死了呢

ああ　本当にないんだ

啊啊 真的沒有呢

ああ　もしも願いがかなうのなら

啊啊 如果能實現願望的話

痛みも苦しみもない場所へ連れて行ってよ

帶我去沒有痛苦折磨的地方吧

ああ　お金がないということは

啊啊 要說沒有錢的話

ああ　僕の心が貧しいだけさ

啊啊 也只說明我的內心多貧窮

ああ　君の事を幸せにしたい

啊啊 我希望你能幸福

ああ　僕の心が貧しいだけさ

啊啊 我的內心只剩貧瘠啊

LALALA･･･

LALALA･･･