曖昧赫茲

曖昧ヘルツ
偽戀（第2季）Vol.1 完全生產限定版封面
演唱	桐崎千棘(東山奈央)・小野寺小咲(花澤香菜)・鶫誠士郎(小松未可子)・橘万里花(阿澄佳奈)
音軌2	TrIGgER
作詞	渡辺翔
作曲	渡辺翔
編曲	清水哲平
時長	3:54
收錄專輯
《ニセコイ： 1》完全生産限定版特典CD

曖昧ヘルツ（曖昧赫茲）是古味直志所創作漫畫《偽戀》的衍生TV動畫中的歌曲。用作動畫第二季及OVA話的片尾曲（ED1），由桐崎千棘（CV:東山奈央）、小野寺小咲（CV:花澤香菜）、鶇誠士郎（CV:小松未可子）與橘萬里花（阿澄佳奈）共同演唱。收錄於《ニセコイ： 1》完全生産限定版特典CD中^ANZX/B-11162中，發行於2015年6月24日。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 桐崎千棘  小野寺小咲  鶇誠士郎  橘萬里花  小咲&萬里花  千棘&誠士郎  小咲&千棘  千棘&萬里花  全員 

(ランランランラン....)

(啦啦啦啦……)

飛（と）び交（か）ったキミ電（でん）波（ぱ）網（もう）をくぐり

交結成形 於你周圍的無線網

背（せ）伸（の）びでキャッチした想（おも）いは空（から）振（ぶ）りだ

想踮腳捕捉信號卻抓了個空

発（はっ）信（しん）源（げん）を見（み）つけ次（し）第（だい）早（そう）急（きゅう）に

逐漸加快尋找信號來源

ぶつけようあれこれ気（き）がすむまで

向前直到擊中到你的心

容（よう）量（りょう）がいっぱいで

存著許多容量

処（しょ）理（り）できないけど

無法消耗負荷

熱（ねつ）の正（しょう）体（たい）は

熱量的來源

スキ？　スキ？

喜歡？喜歡？

スキ？　スキ？

喜歡？喜歡？

っぽい感（かん）情（じょう）かな？

像是這樣的情感嗎？

迷（まよ）い道（みち）寄（よ）って距（きょ）離（り）感（かん）を知（し）って

迷路了才知道距離感

今（いま）の私（わたし）は恋（こい）の色（いろ）も夢（ゆめ）も全（ぜん）部（ぶ）

此時此刻的我戀愛的色彩和夢想和全部

わからないいまま手（て）探（さぐ）りのまま

仍然不明所以地用雙手尋求著

慌（あわただ）しい日（ひ）々（び） 胸（むね）を押（お）さえて行（ゆ）こう

在這段慌忙的日子壓抑著心胸前進著

内（ない）緒（しょ）で送（おく）った　本（ほん）音（ね）のメッセージ

秘密傳遞著 真心的訊息

開（ひ）らく鍵（かぎ）は　届（とど）いた？

開鎖的鑰匙 收到了嗎？

(ランランランラン....)

(啦啦啦啦……)

周（しゅう）波（は）数（すう）を教（おし）えてみたいけど

雖然想得知這段心跳中的頻率

ノイズ交（ま）じりでいい君（きみ）から探（さが）しに来（き）て

只要是你的心跳 混雜噪音也沒關係

いつだって曖（あい）昧（まい）な態（たい）度（ど）のすえ

一直以來都以曖昧的態度做結尾

素（す）直（なお）な一（ひと）言（こと） どうしたらいい？

純真的一句話該如何才能說？

矢（や）印（じるし）が本（ほん）当（とう）に

心之箭頭

透（とう）明（めい）で良（よ）かった

要是透明就好了

でも気（き）づけないのは

但是一個不小心

ダメ!　ダメ!

不行！不行！

ダメ!　ダメ!

不行！不行！

もっと周（まわ）りをみて

再好好看看周圍

きらめいた先（さき）　優（やさ）しさを持（も）って

閃光的前方留存的溫柔

振（ふ）り向（む）けばほら恋（こい）の信（しん）号（ごう）　空（そら）を覆（おお）った

回頭看就會發現 戀愛的信號覆蓋了天空

かけがえない時（じ）間（かん）鮮（あざ）やかな想（おも）い

這段珍貴的時間 這份亮彩的回憶

戸（と）惑（まど）いながら君（きみ）と過（す）ごして行（ゆ）こう

帶著困惑和你一同度過吧

止（と）め方（かた）知（し）らない　アンテナ挿（さ）した

不知停下的方法 架上了天線

心（こころ）に鳴（な）った　受（じゅ）信（しん）音（おん）

心裡響起了 接收音

熱（ねつ）の正（しょう）体（たい）は

熱量的來源

スキ？　スキ？

喜歡？喜歡？

スキ？　スキ？

喜歡？喜歡？

っぽい感（かん）情（じょう）かな？

像是這樣的情感嗎？

迷（まよ）い道（みち）寄（よ）って距（きょ）離（り）感（かん）を知（し）って

迷路了才知道距離感

今（いま）の私（わたし）は恋（こい）の色（いろ）も夢（ゆめ）も全（ぜん）部（ぶ）

此時此刻的我戀愛的色彩和夢想和全部

わからないいまま手（て）探（さぐ）りのまま

仍然不明所以地用雙手尋求著

慌（あわただ）しい日（ひ）々（び） 胸（むね）を押（お）さえて行（ゆ）こう

在這段慌忙的日子壓抑著心胸前進著

内（ない）緒（しょ）で送（おく）った

秘密傳遞著

本（ほん）音（ね）のメッセージ

真心的訊息

開（ひ）らく鍵（かぎ）は

開鎖的鑰匙

届（とど）いた？

收到了嗎？

(ランランランラン....)

(啦啦啦啦……)