2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

我就是海帶大使館

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
初音 殿堂曲題頭.jpg
本曲目已進入殿堂

本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放,更多可參見VOCALOID相關列表。


我就是海帶大使館.png
Illustration by ラマーズP
歌曲名稱
我こそ昆布大使館
我就是海帶大使館
於2019年09月30日(Niconico),2019年09月29日(YouTube)投稿 ,再生數為 -- (Niconico), -- (YouTube)
演唱
初音未來
P主
LamazeP(ラマーズP)
連結
Nicovideo  YouTube 
お久しぶりです。活動再開できそうです。
リハビリシリーズとして手抜き動画をこれからバンバン出します。
いきなり気合い入れて投げてもお時間かかるうえに今のニコニコの仕様がわからないので……

好久不見。感覺我可以重新開始活動了。
作為康復訓練系列打算之後一個接一個出偷工減料視頻系列。
一下子使勁投稿也挺花時間的,也不清楚現在的niconico是什麼樣子……
——ラマーズP投稿文

我こそ昆布大使館ラマーズP於2019年09月29日投稿至YouTube,2019年09月30日投稿至Niconico的作品,由初音未來演唱。距上一次投稿為十個月以上。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

我こそ昆布大使館

作詞:ラマーズP
作曲:ラマーズP
編曲:ラマーズP
歌:初音ミク
中文翻譯:弓野篤禎[1]

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

我こそ昆布大使館(昆布) 逆さに読んでこんぶんこ(昆布) 隅から隅まで夢中にさせちゃう(昆布) 昆布

我就是海帶大使館 反過來讀就是帶海(海帶) 要讓你全方面無死角沉迷呀(海帶) 海帶

ワクワクしたい今こそ もぐもぐしたい今こそ 昆布の力で武力行使だ(出汁でオッケ~) お吸い物なら利尻の(昆布)昆布巻きなら日高の(昆布) 迷っちゃうくらい魅力的(昆布 昆布) お手軽にそーっとそっと添えつけて オシャレになった献立に 色とりどりなバリエーション どろどろした昆布

想興奮起來那就現在 想大飽口福那就現在 以海帶的力量使出武力(加高湯就行了~) 說到日式清湯那就是利尻的(海帶)說到海帶卷那就是日高的(海帶)[2] 簡直讓人迷戀其中如此魅力(海帶 海帶) 方便地輕輕地輕輕地加上去 漂漂亮亮的菜單上 豐富多彩的種類 黏糊糊的海帶

昆布の国が生まれたら(昆布) 噛みしめるほどの幸せ(昆布) 丁寧に丁寧に染み込む味わい(今がチャンスだ) 昆布条約ができたら(昆布) 手と手つないで昆布巻こう(昆布) 隅から隅まで夢中にさせちゃう(昆布) 昆布

要是能生在海帶之國(海帶) 那讓人細細品味的幸福(海帶) 小心仔細滲入的風味(現在就是機會) 要是能簽定昆布簽約(海帶) 來牽著手卷海帶吧(海帶) 要讓你全方面無死角沉迷呀(海帶) 海帶

クヨクヨしちゃう時でも メソメソしちゃう時でも 昆布さえあれば 無敵素敵(出汁でオッケ~) サハリン特産物の(昆布) 捕れたてで新鮮だよ(昆布) 熱いうちに食べちゃえ(昆布 昆布) 刺激的な出逢いが欲しくなる 塩梅の効いた恋がしたい そんなあなたにおすすめは 梅味塩昆布

悶悶不樂的時候也好 低聲抽泣的時候也好 只要能有海帶 那就無敵美好了(加高湯就行了~) 庫頁島特產的(海帶) 剛打撈的超級新鮮呀(海帶) 趁熱快吃吧(海帶 海帶) 好想要刺激的相逢 想談場鹹淡正好的戀愛 為那樣的你推薦的是 梅子味的鹹海帶

昆布の王に私なる(昆布) 噛みしめるほどの幸せ(昆布) 丁寧に丁寧に染み込む味わい(今がチャンスだ) 昆布大臣になれたら(昆布)あなたと二人はんぶんこ(昆布) 隅から隅まで平らげてしまう(昆布) 昆布

我要成為海帶之王(海帶) 那讓人細細品味的幸福(海帶) 小心仔細滲入的風味(現在就是機會) 要是能成為海帶大臣(海帶)那就和你對半分著吃(海帶) 全方面無死角都給吃光光(海帶) 海帶 注1:利尻和日高是日本以出產優質海帶出名的兩個地方。

注釋與外部連結

  1. 翻譯來源
  2. 利尻和日高是日本以出產優質海帶出名的兩個地方。