恋のMoonlight

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆Kira~
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

《恋のMoonlight》是由犬山玉姬演唱的原創曲。

恋のMoonlight
演唱	犬山玉姬
作曲	REDALiCE
作詞	まろん(IOSYS)
編曲	REDALiCE
吉他	佐々木正明
MV	神宮司
曲繪	Muse Dash

簡介

該曲為與Muse Dash聯動而推出的曲目。

歌曲

• 完整版MV

寬屏模式顯示視頻

• Muse Dash使用的遊戲版

歌詞

翻譯來源：Bilibili 犬山玉姬Official

• 歌：犬山たまき
• 作編曲：REDALiCE
• 作詞：まろん (IOSYS)
• ギター：佐々木正明
• 動画：神宮司
• イラスト：Muse Dash
• SDイラスト：みずは

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

Say Yes　恋（こい）のMoonlight

Say Yes 戀之月光

もう　後（あと）は溺（おぼ）れるだけ

已經只剩沉浸其中了

ちょっと！月明（つきあ）かり

稍等！月光

まだ二人（ふたり）を照（て）らすのは早（はや）いの

照亮二人還太早

待（ま）って！ダメみたい

等會！好像不行

こんな急（きゅう）な展開（てんかい）は聞（き）いてないから！

沒聽說過展開會這麼快的

触（ふ）れただけでドキドキ (ロマンスは)

只是觸碰到就心動不已（好浪漫啊）

パッと気（き）づいた時（とき）には (突然（とつぜん）だ)

頓然注意到的時候也是（太突然了）

誘（さそ）われた声色（こわいろ）で

用誘惑的音色

きっと"遊（あそ）び"わかるけど

肯定知道不過「玩玩而已」

後悔（こうかい）しないでよ？

不會後悔的吧？

(Let's Dance!)

（讓我們舞蹈吧！）

Say Yes　恋（こい）のMoonlight

Say Yes 戀之月光

Don Don　夜空（よぞら）へと溶（と）けてく

漸漸融化在夜空之中

見（み）つめて　おいで　誘（さそ）われたら

注視「過來」被邀請的話

もう　後（あと）は溺（おぼ）れるだけ

已經只剩沉浸其中了

踊（おど）りましょうよ (Dancing Dancing)

一起舞蹈吧

朝（あさ）までもっと (Music Music)

搖擺直到天明

早（はや）くしてよ (Hurry Hurry)

快點吧

Moonlight 月夜（つきよ）のLove Game

月光 月夜裡的愛情遊戲

ぎょっと　離（はな）さない

緊緊抓住 不鬆手

掴（つ）かんだ手（て）でリード

用握住的手

ちゃんと　してよね

好好帶領著我哦

「だって」じゃないでしょ？

不應該說「可是」的吧

噛（か）みついちゃうよ

會緊咬不放的哦

メルヘンナイとに

在這童話夜晚裡

お茶目（ちゃめ）な尻尾（しっぽ）フリフリ (ずっと見（み）てる)

淘氣的尾巴搖晃（一直在看著）

きょんと涙目（なみだめ）クリクリ (完璧（かんぺき）さ)

激動到淚眼汪汪（完美的啊）

両手（りょうて）　組（く）んで　かわいこぶって

雙手抱胸 佯裝可愛

あざとくね ぶりっ子（こ）して

耍小聰明 裝小可愛

もう　夢中（むちゅう）でしょ？

已經 著迷了吧？

(Let's Dance!)

（讓我們舞蹈吧！）

Say Yes　恋（こい）のMoonlight (Moonlight)

Say Yes 戀之月光

One One　たまには Love Call

偶爾會來點 愛的呼喚

覚悟（かくご）を　決（き）めた シンデレラは

做好覺悟的灰姑娘

Moon Moon　後（あと）はお楽（たの）しみね

月亮 月亮 之後好好期待哦

「ふふふっ、ボクのこと、

「哼哼哼...

そんなに好（す）きなの？

有那麼喜歡我嗎？」

もう、しょうがないなぁ♪」

「真是的 拿你沒辦法啊♪」

(Let's Dance!)

（讓我們舞蹈吧！）

Say Yes　言（い）わせたいの

Say Yes 想聽你說

もう　戻（もど）れない　このロマンス

已經無法回頭 這種浪漫

甘（あま）く甘（あま）く奏（かな）でるメロディ

甜甜的演奏旋律

Moonlight 月夜（つきよ）のセレナーデ

Moonlight 月夜的小夜曲

(Let's Dance!)

（讓我們舞蹈吧！）

Say Yes　恋（こい）のMoonlight

Say Yes 戀之月光

Don Don　夜空（よぞら）へと溶（と）けてく

漸漸融化在夜空之中

見（み）つめて　おいで　誘（さそ）われたら

注視「過來」被邀請的話

もう　後（あと）は溺（おぼ）れるだけ

已經只剩沉浸其中了

踊（おど）りましょうよ (Dancing Dancing)

一起舞蹈吧

朝（あさ）までもっと (Music Music)

搖擺直到天明

早（はや）くしてよ (Hurry Hurry)

快點吧

Moonlight　月夜（つきよ）のLove Game

月光 月夜裡的愛情遊戲

Say Yes　頷（うなず）いて

Say Yes 點個頭吧

音樂遊戲相關

音樂遊戲收錄信息
Muse Dash
難度		萌新	高手	大觸	場景
等級		2	5	8	糖果
WACCA
難度		NORMAL	HARD	EXPERT	INFERNO
等級		2	8	11+	--
DJMAX Respect
難度		NM	HD	MX	SC
4B		3	8	12	3
5B		5	8	11	6
6B		2	6	11	4
8B		5	11	--	3

Muse Dash

恋のMoonlight
難度	萌新	高手	大觸	封面
等級	2	5	8
物量	193	307	494
障礙	8	10	43
速度	低速	低速	中速
設計	Howard_Y			BPM	128
曲師	REDALiCE feat.犬山たまき			長度	2:23
曲包	基礎包			場景	糖果
關卡成就
萌新	取得全連
高手	開啟4次以上Fever狀態
	完美演奏所有樂譜（長按）
大觸	取得三次「A」以上的評價
	最大連擊數達到300以上
	完美擊退所有擺錘和突襲敵人

2021年2月5日，本曲收錄於免費曲包「基礎包」，玩家等級達到16級時解鎖。

• 大觸難度譜面確認

寬屏模式顯示視頻

WACCA

2021年11月18日，本曲作為聯動交換曲收錄於WACCA Reverse，位於「バラエティ」分類。

• MASTER難度譜面確認

寬屏模式顯示視頻

DJMAX Respect

2022年4月28日，本曲作為聯動付費DLC「Muse Dash DLC」中曲目收錄於DJMAX Respect V。