世紀帝國II:凱爾特
| “ | 在不列顛和愛爾蘭起伏不斷的地勢中，小小的酋長國逐漸成長為擁有強大堡壘統治著周圍土地的王國。用快速的步兵統治高地，用成群的靛藍突襲者為對手帶來恐懼，並使用耐用而快速的攻城器向敵人釋放凱爾特的憤怒。您的事跡將融合歷史和傳奇在未來幾個世紀中廣泛流傳！ | ” |
| ——遊戲內說明書 | ||
凱爾特人是《世紀帝國Ⅱ》原版登場的西歐文明，專注步兵和攻城武器。
簡介
歷史上的凱爾特人是較早期進入歐洲的印歐人的一支，曾分布在中東歐、小亞細亞、高盧、伊比利亞、不列顛群島等地。然而由於羅馬人和日耳曼人的到來，凱爾特人逐漸被他們同化，剩餘的凱爾特人被擠壓至愛爾蘭、蘇格蘭、威爾斯、康沃爾和布列塔尼等歐洲的一隅。遊戲中的凱爾特人基於蘇格蘭和愛爾蘭的凱爾特人，並且說中世紀蓋爾語，它是現代愛爾蘭語和蘇格蘭蓋爾語的祖先。 他們獨特的單位是靛藍突襲者，這是一種用菘藍屬植物提取的顏料覆蓋自己讓自己看上去更可怕的步兵。靛藍突襲者行動非常快，可以克服步兵對射手和攻城武器的弱點。
他們在帝王時代獨有的技術是凱爾特狂暴，這是指的凱爾特戰士的傳統，通過他們的憤怒使得他們的攻城武器更難被擊殺。 作為游擊戰的高手，凱爾特步兵行動更快。他們木材和金屬加工技藝歷史悠久，因此他們的攻城器製造廠的工作速度更快以及伐木工人的工作速度更快，攻城武器的發射速度也更快。 像他們的鄰居英格蘭人一樣，凱爾特人在歷史上是熟練的牧羊人，他們偷取敵人的羊要容易得多。
他們的後裔是蘇格蘭人和愛爾蘭人。威爾斯人也被認為是凱爾特民族，但他們不以凱爾特人自居。 這三個國家後來和英格蘭聯合建立了一個王國，即世紀帝國III中的英國。
特性
特有單位
靛藍突襲者 (Woad Raider)
- 移動速度較快的步兵
菘藍是一種生於不列顛群島的植物，可以從其中提取藍色染料。凱爾特勇士往往用這種顏料來為自己塗裝，讓自己看起來更可怕。這些凱爾特戰士自古就襲擊不列顛與歐陸的邊緣城鎮。例如蘇格蘭人，最早他們就是將皮克特人給驅逐，並奪取了北不列顛。 後來英格蘭王國試圖征服蘇格蘭，但這些塗裝的靛藍突襲者往往採取游擊戰術讓英格蘭軍隊疲於奔命。
特有科技
- 城堡時代：堡壘 (Stronghold)
- 箭塔和城堡射擊速度+25%
為了遊戲平衡，製作群將凱爾特人生活於山區的特質用特殊科技的方式來呈現。
- 帝王時代：凱爾特狂暴 (Furor Celtica)
- 攻城武器廠的部隊生命值+40%
凱爾特戰士是非常情緒化的，戰鬥表現受到士氣影響甚巨。這種狂熱往往會伴隨衝鋒將敵人給擊潰；但如果狂熱受挫，也會讓士氣跌到谷底甚至反成為恐慌。所以如何掌控凱爾特部隊的士氣往往是將領的要務。
文明加成
- 封建時代開始，步兵移動快15%
- 伐木工工作快15%
- 攻城武器攻擊速度+25%
- 視野內的綿羊類單位無法被招降
團隊加成
- 攻城武器廠工作效率+20%
世界奇觀
凱袖宮(Rock of Cashel，又譯卡瑟爾岩)：
位於愛爾蘭南部的凱爾特遺蹟建築群，據考古推測約為1100年建造，在該處曾是芒斯特王國的舊址，有最原始基督教傳入的歷史遺蹟。
語音
遊戲裡的凱爾特人說中世紀蓋爾語，蘇格蘭蓋爾語和愛爾蘭語的祖先，[ ]里的內容是英語發音。
村民：
- Crét? [Kreyt] – 怎麼?
- Cía? [Kia] – 什麼?來自拉丁語Quia
- Airlam/Erlam [Air lav] – 準備就緒，直譯是在手上
- Forgaill? [For gall] – 命令?, 直譯是狀態
- Togh [Toe] – 好
- Tó [Toe] – 是
- Cert [K-yart] – 正確
- Bíd fír [Bij feer] – 這很正確
- Ráthbuige [Raw-bwi-ger] – 建築工
- Búanaid [Boo-a-nij] – 伐木工 (直譯「樹木的切斷者」)
- Treab(th)ach [Trebakh] – 農民, 定居者
- Íascaire [Ee-as-ki-rer] – 漁夫
- Cruinnigid [Croo-in-igij] – 收集員, 直譯是他在收集
- Selgaire [Shell-gi-rer] – 獵人
- Míanaige [Mee-an-ig-er] – 礦工
- Fer atnugadh [Far at-nugag] – 修理人
軍事單位
- 選擇1 Crét? [Kreyt] – 怎麼?
- 選擇2 Airlam/Erlam [Air lav] – 準備就緒，直譯是在手上
- 選擇3 Forgaill? [For gall] – 命令?, 直譯是狀態
- 移動1 Togh [Toe] – 好
- 移動2 Bíd fír [Bij feer] – 這很正確
- 移動3 Tó [Toe] – 是
- 攻擊1 Fóbairt! [Fo-bert] – 突擊!
- 攻擊2 Don cath! [Don kat] – 開戰!
- 攻擊3 Tó! [Toe!] – 是!
- 攻擊4
僧侶
- 選擇1 Crét? [Kreyt] – 怎麼?
- 選擇2 Cía? [Kia] – 什麼?來自拉丁語Quia
- 選擇3 Airlam/Erlam [Air lav] – 準備就緒，直譯是在手上
- 選擇4 Forgaill? [For gall] – 命令?, 直譯是狀態
- 移動1 Togh [Toe] – 好
- 移動2 Tó [Toe] – 是
- 移動3 Cert [K-yart] – 正確
- 移動4 Bíd fír [Bij feer] – 這很正確
國王
- 選擇1 Crét? [Kreyt] – 怎麼?
- 選擇2 Cía? [Kia] – 什麼?來自拉丁語Quia
- 選擇3 Airlam/Erlam [Air lav] – 準備就緒，直譯是在手上
- 選擇4 Forgaill? [For gall] – 命令?, 直譯是狀態
- 移動1 Togh [Toe] – 好
- 移動2 Tó [Toe] – 是
- 移動3 Cert [K-yart] – 正確
- 移動4 Bíd fír [Bij feer] – 這很正確
AI玩家名
- 艾丹·麥克·加布萊恩（Áedán mac Gabráin）：574年至609年的達爾·里阿達（西蘇格蘭）國王，發動愛爾蘭、蘇格蘭和奧克尼群島的戰役，但最終被艾特爾弗里思擊敗。
- 艾特爾弗里思（Aethelfrith）：593年至616年的伯尼西亞（東蘇格蘭）國王，以抗擊英國人和蓋爾人（艾丹）而著稱，為未來的諾森比亞王國奠定了基礎。在戰鬥中陣亡。
- 艾倫四世（Alan IV；1063-1119）：艾倫·費爾根特（Alan Fergant），在1084年成為布列塔尼公爵，直到1112年退位，他是最後一個說布列塔尼語（凱爾特方言）的布列塔尼公爵。
- 艾依米里·麥克·賽特納伊（Ainmuire mac Sétnai）：566年至569年的愛爾蘭高王，北愛爾蘭的第一位國王，但很快被敵對的親王殺死。
- 布立安波魯（Brian Boru；941-1014）：愛爾蘭高王（1002-1014），為統一愛爾蘭，發動了很多場戰鬥，他的愛爾蘭人贏得了反抗都柏林維京海盜的最後一戰，但在戰鬥中陣亡。
- 布萊德一世（Bridei I）：554年至584年的蘇格蘭皮克特國王。
- 昆達王（Cunedda Wledig）：凱爾特領袖，來自北英格蘭，大概在5世紀初活躍。對皮克特人和愛爾蘭人發動了戰爭，將他們趕出威爾斯，隨後在威爾斯奠定了格溫內斯王國的基礎。
- 狄阿謾（Diarmait）：560年至565年的愛爾蘭高王。
- 多姆納爾·麥克·莫赫達（Domnall mac Donnchada；1032–1099）：1093年–1094年以及1094年–1097年在位的蘇格蘭國王。
- 肯尼斯·麥克亞爾賓（Kenneth MacAlpin）：皮克特國王，根據民族神話來看，他是蘇格蘭的第一位國王。
- 麥克白（Macbeth；1005-1057）：蘇格蘭國王（1040-1057），保衛蘇格蘭免受英國襲擊，在戰鬥中被對手擊敗戰死，莎士比亞筆下悲劇《麥克白》的傳奇人物原型。
- 馬依（Maelgwn）：馬依·格溫內斯（Maelgwn Gwynedd），6世紀初格溫內斯（北威爾斯）的國王。基督教的支持者，死於瘟疫，成為了威爾斯人流傳的傳奇。
- 羅伯布魯斯（Robert the Bruce；1274-1329）：1306年至1329年的蘇格蘭國王，第一次蘇格蘭獨立戰爭中領導蘇格蘭人的著名戰士，最後成功讓蘇格蘭獨立。
- 拉德奇·哈爾（Rhydderch Hael；580 –614）：是阿爾特·庫魯特(Alt Clut)的統治者，位於不列顛亨格列斯（Hen Ogledd）或稱「老北方」的不列顛王國，他是亨格列斯歷史上最著名的國王之一，並經常出現在後來的威爾斯語和拉丁語的中世紀作品中。
- 伏底肯（Vortigern）：可能是不列顛國王，公元5世紀時和皮克特人及蘇格蘭人作戰的軍閥。
- 威廉·華萊士（William Wallace；1270-1305）：第一次蘇格蘭獨立戰爭的主要領導人之一，因在斯特林橋戰役（1297）中的勝利而聞名，在福爾柯克戰役（1298）中被擊敗，此後羅伯布魯斯接管了蘇格蘭人的指揮，威廉最終被英國人俘虜並殘忍處刑。
遊戲內介紹
凱爾特人是北歐的古老民族，也是五千年前巨石柱群的建造者。尤利烏斯·凱撒在高盧征戰期間，就曾經與他們發生戰鬥。最後，羅馬人從他們的手裡奪取了大部份的不列顛和伊比利亞半島。到了古羅馬帝國衰敗的時候，凱爾特人占領了法蘭西的西北、愛爾蘭、威爾斯和部份蘇格蘭的地區。在中世紀，他們也一度有力地控制了蘇格蘭並幾次嘗試奪取大部份的英格蘭江山。
在中世紀初期，愛爾蘭人只剩下少數的聚落。到了公元 800 年，愛爾蘭的四個行省︰倫斯特、芒斯特、康諾特和阿爾斯特，在「高王」的領導下勢力得到擴張。在 795 年，維京人開始入侵，然後在公元第九世紀的中期，維京的殖民就已經奠下根基，勢力集中在都柏林一帶。布賴恩·博魯在 1000 年左右時成為第一個統治全愛爾蘭的高王。在 1014 年，雖然布賴恩·博魯被殺死，但是愛爾蘭人卻在克朗塔夫這個地方打敗都柏林的丹麥人。
在中世紀初期，一個被稱為蘇格狄的愛爾蘭部落，入侵今天的蘇格蘭南部，並且在定居後以自己的族名來命名這塊土地。他們驅趕或吸納那些本地的皮克特人，這些土著曾經侵擾在南部的羅馬人。在公元十一世紀期間，這個蘇格蘭的王國已經控制了今天蘇格蘭的所有地方。蘇格蘭人與法蘭西之間有「舊盟」，是他們數世紀以來的外交基礎。英格蘭的愛德華一世 (被稱為「長腿」或「蘇格蘭之錘」)在 1296 年時吞併了蘇格蘭。
威廉·華萊士 (電影《勇敢的心》中的主角) 發動蘇格蘭的抗爭，在 1297 年於斯特靈橋之役中贏得實質上的獨立。由於他在一年後戰敗於福爾柯克，於是便採取游擊戰，直到被出賣，俘虜為止，其人並在 1305 年被處決。而羅伯特·布魯斯在主要敵人華萊士被殺後，就宣稱自己為蘇格蘭國王。他趕走了英國人，在 1314 年贏得班諾克本戰役。雖然英格蘭的愛德華三世終於在 1328 年承認蘇格蘭的獨立，但是蘇格蘭人與英格蘭人的戰爭一直持續數個世紀之久。直到 1603 年兩國才正式統一，這時已經是中世紀結束多年之後的事了。
在威爾斯，沒有任何一位親王可以證明自己有足夠的力量統一這個國家。在十三世紀的末期，愛德華一世掌管了威爾斯里一個最強大的威爾斯公國格溫內思郡政府。他著手建造五座威爾斯最大的城堡，讓英格蘭能更有效地掌控這個地方。
文明簡史
凱爾特人遷徙
凱爾特緣起於中歐，後逐漸散布於歐洲各地，但是從未有一個統一而且明確的民族國家。他們的足跡廣泛，東至小亞細亞和高加索地區，西至伊比利亞半島。還跨越海峽影響了英倫三島。但高盧和伊比利亞後來被羅馬所征服，當地的凱爾特人也逐漸融入羅馬。不列顛島南部也遭到渡海而來的盎格魯-撒克遜人占領。
至今存留的凱爾特地區有蘇格蘭、愛爾蘭、威爾斯、曼島、英格蘭西南角的康沃爾以及法國西北部的布列塔尼地區。但凱爾特語的保存情況則更令人憂慮，儘管愛爾蘭語仍是愛爾蘭的官方語言之一，但除了威爾斯語仍在被大範圍使用外，蘇格蘭和愛爾蘭基本以通行英語為主，當地的凱爾特語（蘇格蘭蓋爾語、愛爾蘭語）反而是少數，布列塔尼語也遭到法語的強勢擠壓。
在基督教傳入之前，他們多數的信仰都是多神教，以及偏向自然崇拜的德魯伊信仰，這也形成了別具一格的凱爾特文化。在羅馬治理不列顛的期間凱爾特人也逐漸接觸到基督教，後來為天主教廷所吸收。
愛爾蘭歷史
從公元前8世紀開始，一批批的凱爾特人開始進入愛爾蘭定居。至公元前1世紀左右，他們已經擁有相當成熟的鐵器時代文明，愛爾蘭被分為至少五個王國，而德魯伊僧侶們在其中具有很高的權勢。在羅馬占領不列顛時曾經有過愛爾蘭人掠奪威爾斯地區的紀錄，羅馬人將愛爾蘭稱作「希伯尼亞」，不過羅馬人從未占領過愛爾蘭。一直到432年，聖派屈克將基督教傳入愛爾蘭，這使得愛爾蘭走出了蠻荒時代，後來他成為了愛爾蘭的文化聖人，被稱為「愛爾蘭使徒」和「愛爾蘭的主保聖人」。愛爾蘭隨即成為基督教文化的重鎮，基督教神學昌盛，吸引了許多來自不列顛和歐洲大陸的教士前來進修。與基督教相關的藝術如修道院建築、書畫插圖加工等也有了長足進步。
但輝煌的文化並不能阻擋外族的入侵。從8世紀末開始，維京人開始襲擾愛爾蘭並建立殖民點，今天愛爾蘭首都都柏林就是由此建城的。維京人在愛爾蘭建立了一些王國和城鎮，愛爾蘭人內部也時常分裂成多股勢力，一些甚至與維京人結盟。最終，愛爾蘭人在10世紀末基本統一起來，愛爾蘭至尊王布賴恩·博魯在1014年擊敗維京人，使愛爾蘭擺脫了維京人的統治。金雀花王朝的英格蘭曾經借著愛爾蘭王國之間內戰的機會進入島內，這激發了英格蘭人對愛爾蘭征服的欲望。在教宗哈德良四世的支持下，英格蘭國王亨利二世在1171年成功入侵愛爾蘭，並將他的兒子約翰封為愛爾蘭大公，把愛爾蘭的土地分封給盎格魯-諾曼貴族們。約翰登基為英格蘭國王后，愛爾蘭正式歸於英格蘭王權治下。但是金雀花王朝本身因為在法國的紛爭而抽不開身，亨利二世帶來的人馬也並不多，所以英格蘭人在愛爾蘭的統治並不牢固，這些盎格魯人與諾曼人與當地居民展開合作，也逐漸被愛爾蘭人同化，接受愛爾蘭的風俗、語言、文化、服飾，在政治和軍事上站在愛爾蘭一方。
議會制度也在13世紀末從英格蘭傳入愛爾蘭，1297年愛爾蘭的第一個議會成立。整個14世紀裡愛爾蘭此起彼伏地爆發反抗英格蘭的暴動，而英格蘭因為英法百年戰爭和玫瑰戰爭，幾乎無暇顧及愛爾蘭的統治。玫瑰戰爭結束後，都鐸王朝建立，英格蘭政局趨於穩定，試圖更牢固地統治愛爾蘭，英格蘭人與本就離心離德的愛爾蘭人的矛盾將會在接下來的幾個世紀裡愈演愈烈。
蘇格蘭歷史
羅馬人在1世紀進入不列顛島，征服了不列顛南部，在此地設立了不列顛尼亞行省。羅馬軍隊在北進時遭遇了北方原住民的抵抗，羅馬人把這塊地方稱為「加勒多尼亞」，把這些人稱為「皮克特人」，也就是刺青者的意思，他們也屬於凱爾特人的一支。羅馬帝國無法有效征服他們，就退而求其次地了修築哈德良長城阻絕北方人的侵略。
5世紀末，從愛爾蘭北部遷入的一支叫「斯科特人」（Scoti）的凱爾特人，也進入了不列顛北部，這也是「蘇格蘭」（Scotland）的語源。當時不列顛北部存在著多個勢力：皮克特人、斯科特人和來自南方的英格蘭人等。肆虐西歐諸國的維京人也並沒有放過這塊土地，不斷地襲擾劫掠不列顛北部的土地，並將設德蘭群島和奧克尼群島納入其勢力範圍中。在多方壓力下，傳說中的君主肯尼斯一世最終在9世紀上半葉左右整合了不列顛北部勢力，建立了第一個蘇格蘭國家，這個國家在蘇格蘭蓋爾語中稱為阿爾巴（Alba）。他是皮克特人還是之前自愛爾蘭遷徙來的斯科特人尚有爭議，但在他之後的數百年裡，所有的蘇格蘭國王都宣稱是他的後裔，並且為了加強政權權威給他編造了許多傳說故事。
11世紀，征服者威廉在征服英格蘭後，也將勢力往北深入到蘇格蘭境內，開始了英格蘭對於蘇格蘭的控制。無論是和平的聯姻、冊封或是武裝征服與介入王位紛爭都是英格蘭王國插手蘇格蘭的參考手段。在長腿愛德華統治期間，蘇格蘭貴族威廉·華萊士起兵反抗，但是最終失敗於愛德華的親征，並被殘忍地處刑。
數十年後由於英格蘭與法國陷入戰爭，蘇格蘭人趁機再次揭起反旗入侵英格蘭北部，貫徹與法國於1295年簽訂的同盟條約（這個條約持續了200多年）並爭取脫離英格蘭。雖然最後蘇格蘭人再次遭到英格蘭擊潰。
14世紀的斯圖亞特王朝是蘇格蘭的治世，文治、武功、疆域都奠定了之後蘇格蘭的發展基礎，從丹麥人手裡奪回了設德蘭群島和奧克尼群島。這一期間蘇格蘭與英格蘭始終保持微妙的關係，雖然有敵意，但是卻又不得不靠著聯姻合作，都鐸王朝和斯圖亞特王朝的聯姻使得兩家成員沾親帶故，這也為後來兩國合併提供了條件。這樣的穩定國策於1513年被詹姆斯四世所打破，他為了履行對法國的盟約，再次響應法國要求對英格蘭開戰，而以全軍覆沒的慘敗失敗告終，更導致自己陣亡。蘇格蘭因而陷入權力鬥爭的內亂中。
1567年，蘇格蘭女王瑪麗一世遭到貴族政變推翻，次年逃難到英格蘭，貴族扶持瑪麗的兒子詹姆斯為國王，是為蘇格蘭國王詹姆斯六世。因為瑪麗是天主教徒，而此時英格蘭政權已經接受新教，英格蘭女王伊莉莎白一世忌憚瑪麗在天主教徒中的影響力和瑪麗具有王位繼承資格的問題，將瑪麗監禁了十幾年。最後因為瑪麗被牽連到一樁刺殺伊莉莎白的案子中，伊莉莎白在大臣的說服下將她斬首。然而伊莉莎白無後，最終在遺囑中指定她的表侄，也即蘇格蘭國王詹姆斯登基英格蘭王位。兩國從此成為共主聯邦，名義上地統一了全島，相愛相殺數百年的兩個國家最終終於合為一體。
軼事
- 在非洲王國版本之前，凱爾特是唯一一個擁有提升某個單位速度獎勵的文明。
- 凱爾特人是唯一一個在帝王時代鐵匠鋪只有兩個科技的文明。
- 世紀帝國2的教學關就是由凱爾特人扮演，正如1代是埃及人扮演一樣。
- 有兩位凱爾特的AI玩家是盎格魯撒克遜國王。儘管韋塞克斯和伯尼西亞同時擁有盎格魯撒克遜人移居者和凱爾特土著，但這些本土人可能說的是不列顛語（例如老式威爾斯語），與遊戲中的凱爾特人所說的中古蓋爾語有區別。此外，遊戲中的不列顛人包括盎格魯-撒克遜人、諾曼人和不列顛凱爾特人。
- 凱爾特人的民族標誌是基於凱爾特三重螺旋（celtic triskelion）。
- 決定版的凱爾特UI下方的圖案是三位一體結(Triquetra)。
- 凱爾特雖然擁有遊俠升級，但騎兵科技十分殘廢，可以說是與拜占庭遊俠競爭的最弱遊俠之一。
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
