帝国时代II:西西里
| “ | 在您打造中世纪欧洲最令人垂涎的王国之一时，也一同体验位于地中海交通枢纽特有的多元文化和尚武精神。西西里独特单位军兵，是能建造强大城楼的强健步兵单位 | ” |
| ——游戏内说明书 | ||
西西里人是帝国时代II：决定版的资料片《西方霸主》加入的南欧文明，专注步兵。
简介
游戏里的西西里人代表伊塔洛诺曼人(Italo-Normans)，诺曼人在意大利的后裔(他们自称维京人的后裔)，他们来到意大利南部后开始建立自己的国家，在处于地中海中心的西西里，汇聚于此的希腊文化、阿拉伯文化以及伦巴第文化在漫长的岁月里面不断地熏陶这个岛屿，尽管统治者保留了诺曼底传统，但是新的文明融合将会继续进行，西西里人将会像以前那样继续繁荣下去，直到19世纪中叶被意大利人征服为止
他们懂得如何充分利用有限的土地，这体现在他们每次研究农场升级后获得双倍的粮食产量，由于其先祖显著的海军传统以及他们发源于西西里岛，他们的运输部队可以运输更多的部队，而且更能抵抗对方船只的伤害，他们的士兵也训练有素，能够在艰苦的战斗中依然保持纪律，所以他们可以减免来自额外加成50%的伤害，最后伊塔洛诺曼人因其迅速的扩张主义而闻名，在到达意大利南部很短的一段时间里不仅迅速征服了整个地区，而且在北非、黎凡特、希腊和巴尔干也建立了自己的基地，因此他们可以以两倍速度建造城镇中心和城堡
特性
特有单位
萨金特卫兵
- 可以建造城楼的步兵
Serjeant一词来源于法语Sergent，指诺曼底人所处的英国和法国封建时代的一种制度，Serjeant也和骑士一样被分配土地作为财产，和需要服役的骑士不同的是，他们的义务主要是为领主负担一些琐碎的杂务(游戏里表现为除了战斗外还可以像村民一样建造城楼)，西西里被诺曼底人征服后这种阶级成员也跟着来到了西西里。
特有建筑
城楼（取代防御塔）
- 用于训练军兵的独特防御工事，部队可以驻守在建筑物内进行保护，驻扎射手和村民会增加额外的弓箭
Donjon一词来自于法语，是指城堡里面担任瞭望和警戒任务的塔楼，是英语里面Dungeon一词的词源，因为这种塔楼为了防御通常建造得密不透风，内部极其昏暗，所以在后来人们逐渐把Dungeon一词指代地底下昏暗的地牢，而不是原来类似瞭望台的含义。
特有科技
- 城堡时代：第一次东征（该科技在后帝王时代开局时不会点出。）(旧)
研究后一次性在每个城镇中心（最多5个）附近都会出现7个萨金特卫兵，并额外增加单位的抗转化能力.
第一次东征是1096年开始的一场基督徒远征穆斯林地区的军事行动，以1099年十字军攻陷耶路撒冷为结束的标志，诺曼底人在1059年征服意大利南部的普利亚之后在11世纪末征服西西里建立了诺曼底人的公国，他们在第一次十字军东征里面作为主要力量而活跃。
- 帝王时代：免役税(旧)
研究后每个队伍成员都会一次性获得每个军事部队×15的黄金。
免役税是中世纪英国开创的一种税务，国王治下的骑士贵族拥有兵役的义务，但是国王命令他们出征的时候他们可以通过缴纳税金来抵消兵役不参与到战争中。
- 帝王时代：锁子甲
骑士获得+1/+2护甲
锁子甲在中国古代又称“环锁铠”。一般由铁丝或铁环套扣缀合成衣状，每环与另四个环相套扣，形如网锁，不同文明地方制作材料不同。十字军东征时，相对普通乡民组成的十字军步兵而言人数稀少的贵族骑士们几乎都披挂锁子甲。其重量大约13公斤，51737更新后取代了免役税。
文明加成
- 城堡和城镇中心的建造速度提高100%
- 地面部队吸收50%来自所有额外加成的伤害(攻城武器除外)
- 每次升级农场科技时，直到下一次播种之前农场都会获得额外100%的食物
- 取代原来的瞭望箭塔，可以建造城楼
- 开局多100石头
团队加成
- 第一艘运输船免费，并且可以立即建造完毕
世界奇观
蒙雷阿莱主教座堂(Monreale Cathedral)
位于意大利巴勒莫省蒙雷阿莱的天主教蒙雷阿莱总教区主教座堂，由诺曼西西里王国国王古列尔莫二世建于1174年，以堂内丰富的拜占庭马赛克装饰而著称
语音
游戏里的西西里部队说同名西西里语（意大利语：Siciliano；西西里语：Sicilianu），一种和意大利人说的语言有关系的罗曼系语言，但由于日耳曼、阿拉伯和诺曼的影响，显得和意大利语有所不同。
另外，西西里语的地位在意大利相当于粤语的地位在中国一样都是方言。（西西里语和托斯卡纳语（即意大利语）属于印欧语系罗曼语族意大利-达尔马提亚支）大部分意大利黑手党都是用这种语言。
- 选中1 Ordini? – 请下命令？
- 选中2 Salutamu - 你好
- 选中3（男） Pronto sugno - 准备就绪）
- 选中3（女） Pronta sugno - （与前者同上）
- 选中4 Se, se – 是，是
- 移动1 Sì – 是
- 移动2 Immediatamenti – 立刻执行
- 移动3 Giustu – 好的
- 移动4 Va bene – 好好
- 建筑工 Murature - 建筑工
- 伐木工 Tagghialigna - 伐木工
- 农夫 Cuntadino – 农夫
- 渔夫 Piscature – 渔夫
- 采集工 Braccianti - 采集工
- 猎人 Cacciature - 猎人
- 矿工 Minaturi – 矿工
- 修理工 Manuvali – 工匠
- 军事单位
- 选中1 Sì? – 什么?
- 选中2 A vostro serviziu - 随时为你效劳
- 选中3 Cumanni? – 请下命令？
- 移动1 Sisignuri – 是，大人
- 移动2 U Capivu – 明白
- 移动3 Lu fazzu – 我会的
- 攻击1 Cummattemo! - 开战！
- 攻击2 Attacamu! – 攻击！
- 攻击3 Attacari! – 进攻！
- 选择1 In nomu du' Patri – 以神父的名义
- 选择2 A serviziu vostru - 随时为你效劳
- 选择3 Cumanni? – 请下命令？
- 移动1 Veru – 当然
- 移动2 Se – 是
- 移动3 Subutu – 马上
- 移动4 Ci staiu iendu – 我去了
- 选择1 Picchì mi inquietate? – 你麻烦到我了吗？
- 选择2 Chi buliti? – 你想做什么？
- 选择3 Parrati – 说吧。
- 选择4 Te ccà – 别紧张
- 移动1 Chiddu ca m'addumannastivu – 这是你对我的要求吗？
- 移动2 Fazzu chiddu ca m'addumannate – 照你说的做
- 移动3 L'è fari – 我必须这么做
- 移动4 Pi grazia mia – 大人。
AI玩家名
- 腓特烈·罗杰二世(Federico Roger II,1194-1250)：神圣罗马帝国皇帝亨利六世和西西里的罗杰二世之女康斯坦丝的儿子，这也意味着他是腓特烈·巴巴罗萨和西西里的罗杰二世的孙子，他四岁的时候就登上了西西里的王位，随后成为神圣罗马帝国皇帝、意大利国王、日耳曼国王以及耶路撒冷国王，他被后世人称为stupor mundi，即世界奇观
- 罗杰·博索(Roger Bosso,1031-1101)：也被称为罗杰一世，他是诺曼贵族，在1071年到1101年成为西西里岛的第一个伯爵，他是欧特维尔家族的成员，后代将会继续统治西西里直到1194年
- 罗塞尔·德·巴勒鲁(Roussel de Bailleul)：也被称为Phrangopoulos(Φραγγόπουλος，法兰克之子)，一位诺曼探险家(或者说流放者)，曾经到达拜占庭被皇帝罗慕路斯四世雇佣率领军队
- 罗伯特·吉斯卡尔(Robert Guiscard,1015-1085)：他是一位诺曼冒险家，因征服意大利南部和西西里岛而闻名，他出身于诺曼底的欧特维尔家族，随后成为阿普利亚和卡拉布里亚伯爵(1057-1059)以及西西里岛公爵(1059-1085)，在把头衔还给教皇之前还短暂地担任贝内文托亲王(1078-1081)
- 德罗戈·德·欧特维尔(Drogo de Hauteville,1010-1051)：他是意大利南部第二位阿普利亚和卡拉布里亚伯爵(1046-1051)，最初他只是萨勒诺的瓜伊马尔亲王属下的诺曼人领袖，但在1047年后他直接向皇帝效忠，成为领地亲王
- 塔兰托的博希蒙德(Bohemond of Taranto,1051-1111)：又叫博希蒙德一世，1089-1111的塔兰托亲王以及1098-1111的安条克亲王，他是第一次十字军东征的领导人，这次战役后他在安条克建立的诺曼君主统治可以说比英格兰和西西里岛的统治更长久
- 吉尔伯特·伯特勒(Gilbert Buatère,985-1018)：他是梅索兹阿诺(意大利中南部)最早的诺曼探险家之一，他是鲁昂地区滨海塞纳附近的一个小但富有的卡鲁绸领主的长子，卡鲁绸给他的家族德伦戈赋予了德·夸莱尔(de Quarrel)的别名
- 坦克雷德·德·欧特维尔(Tancred of Hauteville,980-1041)：11世纪科唐坦地区库坦塞斯附近的一个诺曼小贵族，本人一生不为人所知，而是因为他十二个儿子的成就而被人所熟知，关于他的传说到处流传，但是没有确切的证据证明这一切的真实性
- 阿普利亚的威廉二世(William II of Apulia,1095-1127)：1111年到1127年的阿普利亚和卡拉布里亚伯爵，他是罗杰·博索的儿子和继承人，母亲是曾为丹麦皇后的佛兰德斯的阿德拉，他和好人查理是同父异母的兄弟，在现代他被认为是不值一提的，但是他受到了同时代人的尊重，其军事能力被受到表扬
- 铁臂威廉(William Iron Arm,1010之后-1046)：事实上的欧特维尔的威廉一世，诺曼冒险家，是欧特维尔家族财富的奠基人，坦克雷德·德·欧特维尔十二个儿子之一，在11世纪上半(约1035年)他和德罗戈一起前往梅索兹阿诺，响应阿韦尔萨的拉努尔夫·德伦戈诺曼军队的号召
- 茜克尔盖妲(Sikelgaita,1040-1090)：伦巴第公主，萨勒诺王子瓜伊马尔四世的女儿，阿普利亚公爵罗伯特·吉斯卡尔的第二个妻子，她可以凭借自己的力量指挥军队
- 拉努尔夫·德伦戈(Rainulf Drengot)：诺曼探险家，意大利南部的佣兵队长，1030年开始成为阿韦尔萨第一个伯爵
- 理查·德伦戈(Richard Drengot)：阿韦尔萨伯爵(1049-1078)，卡普亚亲王(1058-1078，被称为理查一世)，加埃塔公爵(1064-1078)
游戏内介绍
公元 5 世纪，西罗马帝国因内忧外患而逐渐瓦解，连中央也遭到占领，意大利和西西里也相继落入汪达尔人和东哥特人手中。不久，拜占庭帝国的查士丁尼大帝 (482 年至 565 年) 发起了一系列战役，主要由他手下的贝利沙鲁斯和纳尔塞斯将军率领，以收复失去的国土。这一连串的冲突被称为哥特战争 (535 年至 554 年)，最后由拜占庭人获胜，但也不可挽回地摧毁了意大利大部分地区。
查士丁尼大帝死后不久，伦巴第人涌入意大利，占领了这座半岛的大部分地区，但拜占庭人仍保有西西里和意大利南部。接下来几世纪，这些地区都在拜占庭人的掌控中，但随着伊斯兰哈里发在北非与地中海的势力范围不断扩张，这里也时常遭受来自南方的侵扰与海盗的掠夺。全副武装的征服行动始于公元 9 世纪，在西西里持续得比在意大利更久。在阿普利亚，加洛林王朝与拜占庭军队于公元 871 年收复了巴里王朝。分布于该地区的数个海湾仍保有“萨拉森人的小海湾”(Covo dei Saracini) 的称呼，以纪念他们的事迹和持续的海盗活动。
到了公元 965 年，西西里已经完全掌控在伊斯兰埃米尔手中。伊斯兰统治下的经济改革和和平稳定的施政造就了一段繁荣的时期，但 11 世纪时的拜占庭扩张主义重新激起了他们与意大利伦巴第人和西西里伊斯兰埃米尔间的冲突。随之而来的权力真空引来新的入侵者：诺曼人。诺曼人原本是被征召到这个地区的雇佣兵，这些勇猛的冒险家、令人生畏的战士看到了机会，比起在诺曼底当个小贵族或没有领地的骑士，他们在意大利更可以为自己建立光明有利的未来。特别是其中两个诺曼家族，德伦戈家族和欧特维尔家族，随着时间推移，他们逐渐迁徙并定居到了意大利。
一位叫做罗伯特·德·欧特维尔 (1015 年至 1085 年) 的人，当年人称“狐狸吉斯卡尔”，他在 1047 年前后带领一小批跟随者来到意大利。到了1059 年，他以公爵的身份统治大部分的阿普利亚和卡拉布里亚地区，此后不久，他与弟弟罗杰·博索便开启了征讨西西里的战役。罗伯特是位狡猾的战士，罗杰也是同等精明的政治家，擅长应对眼前错综复杂的政治环境。罗杰很快就开始征讨西西里，吉斯卡尔则进一步扩大对意大利与希腊拜占庭人的战役。他在 1071 年占领巴里，并在 1081 年与妻子茜克尔盖妲和儿子塔兰托的博希蒙德击溃迪尔拉奇乌姆附近的拜占庭军队。
随着成群的欧洲骑士和他们的随从因教皇乌尔巴诺二世号召十字军而涌向东边，博希蒙德和他的侄子坦克雷德也领取了十字架并加入十字军。在成功策划从塞尔柱土耳其人手中夺取并保卫安条克后，博希蒙德自立为该城市的统治者，坦克雷德则继续前往耶路撒冷。尽管大多数的十字军战士极其暴力且残忍，但坦克雷德在十字军迅速攻占耶路撒冷、巴勒斯坦和叙利亚部份地区时，尽力阻止屠杀无辜百姓和其他手无寸铁之人，并获得了“狡猾却高贵的战士”美名。
伊塔洛诺曼人，也就是占领诺曼意大利和西西里地区的征服者和统治者，他们剽悍的性格、强健的军事传统、对战术的热爱、以及灵巧且极快的速度，让他们在战场上无往不利。就这些特质来说，他们与维京人和法兰克人的祖先非常相像，但自从他们在意大利和西西里定居后，便接受了当地的文化习俗和治理规范。这样的民族融合，加上对当地居民和宗教团体逐渐宽容的政策，造就了独特又活跃的文化，并为昌盛的国家奠定了基础。伊塔洛诺曼人也是杰出的建筑家，他们用坚固的城楼保卫领土，也建造奢华的宫殿和高耸入云的大教堂。
没有任何其他统治者比西西里的罗杰二世 (1095 年至 1154 年) 更能代表这样复杂的特质与背景。他英勇地面对国内叛乱和外敌入侵，将意大利与西西里所有的诺曼人集结到一个王权之下，把王国打造成一个经济强国。罗杰二世任命不同背景的朝臣与官员，并资助欧洲大陆、希腊和阿拉伯的艺术与文化，创造出了一个真正兼容并蓄的国家。可惜他的继承者能力并不如他，他们错误的治理方式让王国随后落入日耳曼人、法兰克人、西班牙人、和拜占庭人的势力范围，并迅速衰败，最终被吞噬。
文明简史
古典时期
公元前1000年，西西里已有人居住，希腊人来到岛上时，有三个民族占据着西西里：西库尔人、西坎人和伊利米人，他们被认为具有特洛伊人血统，岛上还有腓尼基人居住。前8-前6世纪，希腊人来西西里岛上的城镇定居。
前3世纪，成为罗马的第一个省，535年，在与意大利的东哥特人开始敌对行动时，拜占庭将军贝利萨留占领了西西里，不久之后西西里被拜占庭统治。
中世纪
965年，该岛被来自北非的阿拉伯人征服，1060年，来自诺曼底的欧特维尔家族开始入侵西西里岛并且统治了它，此后逐渐被拉丁化；西西里伯爵鲁杰罗在1130年圣诞节被正式加冕为“西西里国王”，西西里正式步入王国时代。
1194年西西里王位落入霍亨斯陶芬王朝手中，直到1266年安茹王朝接管了它。
1284年，因为对入侵者的不满，西西里晚祷战争爆发，一直持续到科特伯勒特和约在1302年的签订才停止，此后的西西里王国一分为二，分成两个不同的统治者统治。直到拿破仑阴影的蔓延才能再一次统一。可是好景不长，统一后的1861年，两西西里再一次被萨伏伊政权灭亡，九年后，意大利群雄割据的时代就此落幕。
轶事
- 西西里文明标志基于欧特维尔家族的徽章
- 西西里UI下方的图案是诺曼王宫(Palazzo dei Normanni)内部罗杰二世大厅的孔雀装饰图案
- 西西里一词来源于古罗马时代的政区名，这个名字来源于古代西西里岛上的居民的名字，希腊人称呼他们为西克洛斯Sikelós(Σικελός)，意义不详。西西里岛的古称是特里纳克里亚(Trinacria)，这来源于希腊语中“三角形”一词，因为西西里岛的外形是三角形的原因
- 在某一次更新中，勃艮第和西西里的文明主题音乐都进行了进一步优化，下为旧版本
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
