2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
親愛的櫻花啊不要凋零
跳至導覽
跳至搜尋
頁面所使用遊戲數據，僅以介紹為目的引用，
其著作權屬於上海蠻啾網絡科技有限公司、廈門勇仕網絡技術有限公司
歡迎您加入我們一同完善碧藍航線專題
[ 顯示全部 ]
遊戲機制
出擊
艦船圖鑑
其他圖鑑
衍生作品
其他
萌娘百科歡迎您參與完善碧藍航線系列條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀碧藍航線專題編輯指南，Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。
針對使用MoeSkin皮膚的遊客和讀者：本專題主要模板寬度較大，請您點擊底部右側「摺疊側欄」按鈕以獲得更好閱讀體驗~
| 愛し櫻花よ散るなかれ | ||||
 | ||||
| 演唱 | 加賀(鸞)(CV：茅野愛衣） | |||
| 填詞 | 松井洋平 | |||
| 作曲 | 南悠翔 | |||
| 編曲 | 南悠翔、高井淳 | |||
| 時長 | 3:38 | |||
| 收錄專輯 | ||||
| 『碧藍航線』角色歌Vol.8 加賀 | ||||
| 《『碧藍航線』角色歌Vol.8 加賀》收錄曲 | ||||
| ||||
《愛し櫻花よ散るなかれ》是動畫《碧藍航線》中加賀(鸞)的角色歌，由茅野愛衣演唱。
簡介
- 專輯於2019年12月25日發售。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
紺碧の戦場に出航していく艦船よ
向深藍戰場出航的艦船啊
我々の運命を切り拓くのは砲火の吹雪
開拓我等命運的是如雪的砲火
弱き者には儚き航路
弱者行駛的航路是虛無的
この世に残る術は 強くあることだ
想要存活於世 唯有強大
魂が求めるなら 喰ろうてやろう…総てを
若靈魂有所需求 便將一切吞噬吧
さらば報えるだろうか 大切な絆に
永別了 珍重的羈絆 是否能有所回報呢
淡く可憐な桜が 舞い踊るように散っていく
惹人愛憐的淡然櫻花 起舞一般漸次飄散
そんな世界をこの手で終わらせてしまおう
就讓我用這雙手 來終結那樣的世界吧
いざ、推して参る
於此參上
生まれ変わったこと それは失ったものと
轉世重生 與失去
比ぶべくもない…ならば空母という務めを全うしよう
是無法相提並論的 那麼 就讓我履行作為航空母艦的義務吧
胸の奥の誓いにかけ 荒ぶる海を渡る
賭上心中的誓言 渡過兇險的大海
獲物なら喰らい尽くす 先手必勝、獣という本能
獵物 必將盡數吞噬 先發制人 這便是野獸的本能
海戦だけが存在理由なら
若海戰就是唯一的存在理由
他に何も求めずに進む
那我便別無所求 一心向前
滅する結末 諸行は無常だ
結局許是滅亡 諸行皆無常
浮世に咲いた花の定めだとしても
縱然浮世盛開的花朵 命運亦是如此
魂が求めるなら 喰ろうてやろう…総てを
若靈魂有所需求 便將一切吞噬吧
せめて楽しませてくれ 現世（ ）の一瞬を
至少讓我享受片刻愉悅 享受現世的一瞬
淡く可憐な桜が 舞い踊るように散っていく
惹人愛憐的淡然櫻花 起舞一般漸次飄散
そんな世界をこの手で終わらせてしまおう
就讓我用這雙手 來終結那樣的世界吧
やがて蒼き炎…我が身包むまでに
直至最終 蒼藍的火焰將我包裹
| ||||||||
