萌娘百科，万物皆可萌的百科全书！转载请标注来源页面的网页链接，并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转到导航
跳转到搜索
部分释义参考BWIKI海事局，感谢原作者
白鹰
驱逐舰
| 舰船名 |
昵称 |
释义
|
| 杜威 |
Dewey |
英文舰船名
|
| 莫里 |
Maury
|
| 布里斯托尔 |
Bristol
|
| 英格拉罕 |
Ingraham
|
| 弗莱彻 |
Fletcher
|
| 西姆斯 |
Sims
|
| 霍比 |
Hobby
|
| 艾伦·萨姆纳 |
A.M.Sumner |
英文舰船名Allen M. Sumner的缩写
|
| 库珀 |
BlackCat |
BlackCat译为黑猫，库珀是个黑猫迷。历史原型为黑色涂装的卡特琳娜水上飞机
|
| 莫里森（赛普拉斯） |
Bear-MKII |
她的小熊是Bear-MKI，MKII指她自己
|
| 贝奇 |
USSBACHE |
USS指美国海军，Bache是贝奇的英文舰船名
|
| 拉菲 |
Lafite.82 |
Lafite是红酒拉菲的英文，算是官方玩梗，意为82年的拉菲
|
| 格里德利 |
GL_SaraNo1 |
前缀“GL”是英文舰船名“Gridley”的缩写，后缀译为小加加天下第一，符合格里德利是萨拉托加的忠实粉丝的人设
|
| 埃尔德里奇 |
EldridgeCoil |
“Eldridge”是她的英文舰船名，“Coil”有线圈之意，在费城实验传闻中埃尔德里奇被缠上了许多线圈并产生了离奇的现象
|
| 贝利 |
Rabbit.Bailey |
Bailey是贝利的英文舰船名，Rabbit指兔子，表示贝利来自“兔兔星球”本森级兔子全家桶了解一下
|
| 哈曼 |
DD_Hammann |
这几位的昵称近似，“DD”是海军系统对于驱逐舰“Destroyer”的简称，后面则是她们各自的英文舰船名
|
| 拉德福特 |
DD.Radford
|
| 杰金斯 |
DD.Jenkins
|
| 尼古拉斯 |
DD.Nick |
DD同上，尼古拉斯的英文舰船名是Nicholas，Nick是美国海军对尼古拉斯的昵称
|
| 查尔斯·奥斯本 |
L.B.Charles |
这几位的昵称近似，前缀L.B指小海狸中队（Little Beavers），后缀则是她们的英文舰船名
|
| 撒切尔 |
L.B.Thatcher
|
| 奥利克 |
L.B.Aulick
|
| 斯彭斯 |
L.B.Spence
|
| 斯坦利 |
L.B.Stanly
|
巡洋舰
| 舰船名 |
昵称 |
释义
|
| 里士满 |
Richmond |
英文舰船名
|
| 孟菲斯 |
Memphis
|
| 火奴鲁鲁 |
Honolulu
|
| 比洛克西 |
Biloxi
|
| 布鲁克林 |
Brooklyn
|
| 马布尔黑德 |
Marblehead
|
| 布莱默顿 |
Bremerton
|
| 印第安纳波利斯 |
Indianapolis
|
| 昆西 |
Quincy
|
| 文森斯 |
Vincennes
|
| 博伊西（树城） |
USSBOISE |
USS指美国海军，BOISE是博伊西的英文舰船名
|
| 菲尼克斯 |
PhoenixBurn |
Phoenix是她的英文舰船名，意为凤凰，Burn意为燃烧，象征着凤凰涅槃的寓意
|
| 海伦娜 |
HelenaSG |
Helena是她的英文舰船名，“SG”指海伦娜身上搭载的SG型水面搜索雷达，海伦娜也是第一批搭载了SG雷达的战舰之一
|
| 圣地亚哥 |
NO1Sandiego! |
“Sandiego”是她的英文舰船名，历史上圣地亚哥拿过18枚战斗之星，是二战美军战舰中仅次于企业的功勋名舰
|
| 圣路易斯 |
Lucky Lou |
意为“幸运的圣路易斯”，来源于她的历史外号，圣路易斯在两度遭受重创(科隆班加拉岛海战被鱼雷命中以及莱特湾海战中遭受神风特攻队撞上)的情况下存活下来，直到二战结束
|
| 康克德 |
Sweet.Concord |
“sweet”有甜食的意思，“Concord”为她的英文舰船名，符合康克德喜欢甜食的人设
|
| 里诺 |
HerosAides |
“hero”是英雄的意思，“aides”有助手的意思。里诺是个英雄厨，且把指挥官当做超级英雄一样的存在，所以把自己当做指挥官的助手，也就是英雄的助手
|
| 波特兰 |
INDI_LOVE |
INDI指印第安纳波利斯，透露出对妹妹印第酱的宠爱
|
| 阿斯托利亚 |
Nasty.Asty |
是美国海军对阿斯托利亚的昵称。Nasty意为“让人不悦的、危险的”，作为昵称可以理解成自嘲，Asty是阿斯托利亚（Astoria）的阴性变形
|
| 威奇塔 |
G.Wichita |
Wichita是威奇塔的英文舰船名，G应该是General将军这个单词的缩写，威奇塔自认为大将军
|
| 明尼阿波利斯 |
Minnie.Hunter |
Minnie是美国海军对明尼阿波利斯的昵称，Hunter即猎人，符合明尼的人设
|
| 旧金山 |
HappyEveryDay! |
意为快乐每一天，符合旧金山乐天派的人设
|
| 巴尔的摩 |
Justice_B |
Justice意味公平的正直的，B应该是巴尔的摩英文舰船名的首字母，符合巴尔的摩的人设
|
| 克利夫兰 |
Cleveland☆Knight |
Cleveland是克爹的英文舰船名，Knight意为骑士，克爹自称是海上骑士
|
| 蒙彼利埃 |
Cleve-FC.1 |
这几位的昵称近似，FC有可能是“fans-Cleveland”简写，意为克利夫兰的粉丝，也可以理解为“Fanatical Cheerleader”的简写，意为狂热的拥护者
|
| 丹佛 |
Cleve-FC.2
|
| 哥伦比亚 |
Cleve-FC.3
|
| 伯明翰 |
Cleve-FC.4
|
战列舰
| 舰船名 |
昵称 |
释义
|
| 内华达 |
Nevada |
英文舰船名
|
| 宾夕法尼亚 |
Pennsylvania
|
| 亚利桑那 |
Arizona
|
| 南达科他 |
SoDakX |
SoDak是南达科他（South Dakota）的简写，X的来历则有一段历史，1942年，美国海军不希望在报告她的战况时公布她的名字，故在报纸上使用“Battleship X”（战列舰 X）代替舰名
|
| 马萨诸塞 |
2700P.Justice |
马萨诸塞的昵称译为“2700磅的正义”，在卡萨布兰卡海战中，马萨诸塞发射2700磅重的穿甲弹重创了法国战列舰让•巴尔，创造了最远的战列舰静对静命中记录
|
| 新泽西（花园） |
BlackDragon |
是新泽西的绰号，意为黑龙
|
| 佐治亚 |
GA@ColaLove |
GA即佐治亚的英文舰船名缩写（Georgia），她喜欢可乐（Cola），此外佐治亚州也是可乐的诞生地
|
航空母舰
| 舰船名 |
昵称 |
释义
|
| 约克城 |
YorkTown |
英文舰船名
|
| 企业 |
Enterprise
|
| 独立 |
Independence
|
| 普林斯顿 |
Princeton
|
| 提康德罗加（卡莉永） |
Ticonderoga
|
| 卡萨布兰卡 |
Casablanca
|
| 长岛 |
L.I. |
长岛的英文舰船名为“Long Island”，缩写就是“L.I.”。使用缩写作为昵称应该是为了体现长岛的慵懒性格
|
| 萨拉托加 |
SisterSara |
萨拉托加的昵称直译过来就是“萨拉妹妹”。小加加在历史上为列克星敦级航空母舰二号舰，也就是列克星敦的妹妹。另外，美国船员们也曾亲切地称呼萨拉托加为“SisterSara”
|
| 大黄蜂 |
CarVesGAL6 |
“CarVes”全称为“Carrier Vessels”，意为“航空母舰”；“GAL”就是“年轻女生”之意；“6”这个数字的具体含义可能为：按照1922年华盛顿海军条约规定，美国海军可建造排水总量135000吨的航空母舰。实验性质的兰利号航空母舰不计入其中。符合条约规定的舰队航空母舰按照下水顺序先后有：列克星敦级的两艘舰船——列克星敦号与萨拉托加号，单独建造的突击者号，约克城级的三艘舰船——约克城号、企业号、大黄蜂号。大黄蜂恰好排在第六位
|
| 埃塞克斯 |
EssexG1 |
“Essex”是埃塞克斯的英文舰船名，“G1”可以理解为“Generation One”（第一代）。历史上的埃塞克斯在1948年-1951年期间进行了现代化改造，可起降喷气式飞机，作战性能大幅提升。游戏里的埃塞克斯目前还是第一代舰体，因此自称为“G1”。第二种解释认为“G1”意思是“首舰”，因为埃塞克斯就是埃塞克斯级航空母舰1号舰
|
| 无畏 |
The_Fighting_I |
“The Fighting I”是无畏的绰号
|
| 香格里拉 |
Shangri-La |
即香格里拉的英文“Shangri-La”
|
其它舰种
| 舰船名 |
昵称 |
释义
|
| 棘鳍 |
Cavalla |
英文舰船名
|
| 女灶神 |
Vestal
|
| 射水鱼（喷水鱼） |
CharmArcher |
Charm意为“魅力”，这里是在自夸，Archer是射水鱼（Archerfish）的前半部分
|
| 大青花鱼 |
G_Albacore |
G是猫鲨级（Gato class，亦可直译为加托级）的英文首字母，“Albacore”是大青花鱼的英文舰船名
|
皇家阵营
驱逐舰
| 舰船名 |
昵称 |
释义
|
| 标枪 |
Javelin☆ |
英文舰船名
|
| 吸血鬼 |
Vampire
|
| 命运女神 |
Fortune
|
| 爱斯基摩人 |
Eskimo
|
| 小天鹅 |
Cygnet
|
| 女将 |
ThornyA |
“A”应该是指历史上女将【A级实验型驱逐舰】的身份；“Thorny”意为“棘手的、多刺的”，强行解释的话，女将作为港区的老师，平日教导严厉，布置的功课也让学生们头大，因此她给自己取了个“ThornyA”（难缠的A某人）的外号，带着些自嘲的意味
|
| 伊卡洛斯 |
Icarus_Wing |
Icarus是伊卡洛斯的英文舰名，“Wing”是翅膀的意思。在古希腊神话当中，伊卡洛斯（希腊文：Ίκαρος）与代达罗斯使用蜡和羽毛造的翼逃离克里特岛时，他因飞得太高，双翼上的蜡遭太阳融化跌落水中而丧生。
|
巡洋舰
| 舰船名 |
昵称 |
释义
|
| 赫敏 |
Hermione |
英文舰船名
|
| 纽卡斯尔 |
Newcastle
|
| 格拉斯哥 |
Glasgow
|
| 海王星 |
Neptune
|
| 佩内洛珀 |
Penelope
|
| 肯特 |
Kent
|
| 卡律布狄斯 |
Charybdis
|
| 德雷克 |
Drake
|
| 萨福克 |
Suffolk
|
| 南安普顿 |
MINAMIpton |
南安普顿的英文名为“Southampton”，因南安普顿本身喜欢重樱文化，MINAMI是日语里“南”的读音
|
| 爱丁堡 |
☆ Royal Maid ☆ |
意为皇家女仆
|
| 贝尔法斯特 |
Belfast_inService |
前半部分为贝法的英文名，inService意思是仆人服务中，作为皇家女仆队的女仆长，贝尔法斯特无论何时，都谨记着女仆的职责
|
| 欧若拉 |
AuroraRose |
Aurora是欧若拉的英文名，Rose为玫瑰的意思，欧若拉的人设本身也很喜欢花
|
| 牙买加 |
TheFightingJ |
J指牙买加（Jamaica）的英文首字母，TheFighting可以理解为正在战斗，她的昵称体现了她的“正义之心”
|
| 小贝法 |
Royal Maid Little |
意为皇家小女仆
|
| 天狼星 |
forMaster_Sirius |
“Sirius”是天狼星的英文名。天狼星的设定是贴身（痴情）女仆，一心一意侍奉主人，因此她的昵称前面加上了“forMaster”（为了主人）
|
| 黑太子 |
White Princess |
意为白公主，她在战场上可以冷静地击败敌人，但私下却有些天然，很容易被骗。得到了“比起王子，更像是深闺中的公主”的评价。所以她也把自己当成是公主
|
| 黛朵 |
Dido_Doll |
Dido为黛朵的英文舰名，Doll是洋娃娃的意思，黛朵的原皮立绘中她手里抱着一个洋娃娃
|
| 谢菲尔德 |
ShiningS |
S指谢菲尔德（Sheffield）的英文首字母，所以谢菲的昵称意思是“闪耀的谢菲”，谢菲尔德舰体的外部舾装和其他姊妹舰不一样的地方在于使用了银白色的不锈钢部件来替代传统的黄铜部件，这让她显得闪闪发亮，由此得名“闪耀的谢菲”
|
| 柴郡 |
CaitSith |
“CaitSith”的意思是凯西猫，凯西是英格兰、爱尔兰和苏格兰传说中的猫国国王。柴郡的英文名称为“Cheshire”，柴郡猫（Cheshire Cat）是英国作家刘易斯·卡罗尔创作的《爱丽丝梦游仙境》中一种“永远保持着顽皮而又奇特笑容”的猫，而《爱丽丝梦游仙境》里的“Cheshire Cat（柴郡猫）”就是以“CaitSith（凯西猫）”为蓝本
|
| 胡德 |
Mighty_Hood |
Hood为胡德的英文名，Mighty意为强大的，全称翻译就是强大的胡德，是当时胡德的称号阿姨你怎么沉了
|
战列舰
| 舰船名 |
昵称 |
释义
|
| 君主 |
Monarch |
英文舰船名
|
| 英王乔治五世 |
King.George.V
|
| 厌战 |
Warspite
|
| 英勇 |
Cmdr_Valiant
|
| 伊丽莎白女王 |
QueenEliz |
Queen为女王的意思，Eliz是伊丽莎白的简写
|
| 威尔士亲王 |
TywysogWales |
“Tywysog”是威尔士语，意为王子，“Wales”是英语，译为“威尔士”
|
| 约克公爵 |
D_O_Y |
可简单的理解为约克公爵英文“Duke of York”的简略写法
|
| 豪 |
Howe_Cookies |
Howe为豪的英文舰名，Cookies是曲奇饼干的意思，源自豪非常喜欢吃曲奇饼干
|
航空母舰
| 舰船名 |
昵称 |
释义
|
| 鹰 |
Eagle |
英文舰船名
|
| 光辉 |
Illustrious
|
| 胜利 |
Victorious
|
| 可畏 |
Formidable
|
| 独角兽 |
UnicornI72 |
Unicorn是独角兽的英文名，I72则是她的舷号
|
| 皇家方舟 |
ArkRoyal_Defense |
“ArkRoyal”是皇家方舟的英文名，Defense意为保护，至于保护什么你们懂得
|
| 半人马 |
CenAlpha |
Cen应该是半人马英文名Centaur的简写，“Alpha”即α，是希腊字母表的第一个字母，可用作形容最初的事物，半人马是皇家海军半人马级轻型航空母舰1号舰
|
| 英仙座 |
Per |
“Per”即北天星座之一英仙座（Preseus）的缩写
|
| 光荣 |
Glorius |
光荣的英文名为“Glorious”，此处为做人名时的阴性处理
|
其它舰种
铁血阵营
驱逐舰
| 舰船名 |
昵称 |
释义
|
| Z1 |
L.Maaß |
Z1舰名莱伯勒希特·马斯（德语Leberecht Maaß）的缩写
|
| Z2 |
Zerstörer2 |
“Zerstörer”是德语里“驱逐舰”的意思
|
| Z23 |
Zerstörer.23
|
| Z28 |
Zerstörer28
|
| Z24 |
GreatDevil24 |
Devil意为“恶魔”，昵称即为Z24的自称“（大）魔王”的英文
|
| Z35 |
funf♡3536 |
Z35自称「フュンちゃん」（详见Z35的获取台词），意思是“35酱”。Z35与Z36都是1936B型驱逐舰，虽然姐妹俩性格迥异，但是意外的相处融洽。“35”的德语为“Fünf und dreißig”，“Fünf”是“五”的意思。“3536”数字代表了姐妹组合。中间的“♡”符号表现了小35的可爱。
|
| Z36 |
Zech✛3536 |
“36”的德语为“Sechs und dreißig”，“Sechs”是“六”的意思。昵称此处的S换成了Z，可能是凸显自己Z系驱逐舰的身份。注意，Z36的昵称中间的符号“✛”是十字架，Z36自称为“恶魔偶像”，恶魔与基督教有关联，十字架是基督教的标志
|
| Z46 |
viersech |
“vier.”是德语里的数字四；“sechs.”是德语里的数字六。Z46的昵称就是“46”
|
巡洋舰
| 舰船名 |
昵称 |
释义
|
| 美因茨 |
Mainz |
德文舰船名
|
| 埃尔宾 |
Elbing
|
| 马格德堡 |
Magdeburg
|
| 埃姆登 |
Emden
|
| 莱比锡 |
Leipzig
|
| 纽伦堡 |
Nürnberg
|
| 阿达尔伯特亲王 |
PrinzAdalbert
|
| 约克(铁血) |
Yorck
|
| 塞德利茨 |
Seydlitz
|
| 吕佐夫 |
Lützow
|
| 奥丁 |
Odin
|
| 斯佩伯爵海军上将 |
GRAFSPEE
|
| 沙恩霍斯特 |
Scharnhorst
|
| 格奈森瑙 |
Gneisenau
|
| 欧根亲王 |
P.Eugen |
欧根的德文名为Prinz Eugen，昵称可以理解为简写
|
| 德意志 |
SPEE_FIGHT |
“SPEE_FIGHT”的昵称，意思是“斯佩_战斗”，作为姐姐，她在用自己的方式默默鼓励着斯佩，希望斯佩能够直面内心的脆弱，勇敢地面对战斗
|
| 海因里希亲王 |
Eisen_Fight |
Eisen是她的舰装鱼的名字，Fight则表示战斗
|
| 希佩尔海军上将 |
R-Guitarist |
“Guitarist”是“吉他弹奏者”的意思，对应一期兵装活动希佩尔的角色
|
| 罗恩 |
RoonDESU |
“Roon”为罗恩的德文名，“DESU”是日语中表达敬语体的助动词“です desu”，可以理解为“是”
|
战列舰
| 舰船名 |
昵称 |
释义
|
| 图林根 |
Thüringen |
德文舰船名
|
| 俾斯麦 |
Bismarck
|
| 提尔比茨 |
Tirpitz
|
| 乌尔里希·冯·胡滕 |
U.V.Hutten |
胡滕德文名（Ulrich von Hutten）的缩写
|
| 腓特烈大帝 |
SymphonicStigma |
“Symphonic”意思是“交响乐的、交响乐团的”，“Stigma”意为“耻辱”。腓特烈妈妈的昵称是自谦
|
航空母舰
| 舰船名 |
昵称 |
释义
|
| 威悉 |
Weser |
工程代号
|
| 易北 |
Elbe
|
| 齐柏林伯爵 |
TrägerZeppelin |
齐柏林伯爵的德文名为“Graf Zeppelin”，历史上她的代号为“Flugzeugträger A”（A 航舰），“träger”在这里应该指“母舰”
|
| 彼得·史特拉塞 |
FlugzeugträgerB |
德语B航舰，也是她的代号
|
其它舰种
| 舰船名 |
昵称 |
释义
|
| U-81 |
U-81 |
舰船名
|
| U-73 |
U-73
|
| U-522 |
U-522
|
| U-47 |
UBoat47 |
U-boat即U艇
|
| U-37 |
UBoat37
|
| U-96 |
U.B.96 |
U.B.应该是U艇（U-boat）的简写
|
| U-556 |
U.B.556
|
| U-1206 |
U.B.1206
|
| U-110 |
HAI_110 |
“HAI”是德语鲨鱼的意思，U110很喜欢鲨鱼
|
重樱
驱逐舰
| 舰船名 |
昵称 |
释义
|
| 睦月（松） |
Mutsuki |
日文罗马字
|
| 如月（樟） |
Kisaragi
|
| 卯月（楙） |
Uduki
|
| 春月（桸） |
HARUTSUKI
|
| 新月(重樱)（枥） |
Niizuki
|
| 宵月（楛） |
Yoizuki
|
| 阳炎（萩） |
Kagerō
|
| 雷（梓） |
RAI
|
| 电（柏） |
DEN
|
| 白露（梿） |
Shiratsuyu
|
| 满潮（樠） |
Michishio
|
| 荒潮（栘） |
Arashio
|
| 朝潮（棹） |
Asashio
|
| 大潮（荙） |
Ooshio
|
| 浦波（朴） |
Uranami
|
| 长波（苌） |
Naganami
|
| 北风（苝） |
Kitakaze
|
| 海风（菪） |
Umikaze
|
| 山风（杣） |
Yamakaze
|
| 吹雪（桐） |
bukkitoku1 |
吹雪的日文罗马字是“Fubuki”，把“Fu”去掉，加上“k”（促音）就变成了“bukki”。这也是亲昵的叫法。“toku1”是“特1”的意思，这里指吹雪特型驱逐舰一番舰的身份
|
| 绫波（柚） |
AYANAMIN |
绫波的日文罗马字的大写，多了一个尾音“N”则含有亲昵的意味
|
| 晓（枫） |
NINJA-AKATSUKI |
“Akatsuki”是晓的日文罗马字，“Ninja”是“忍者”的的日文罗马字，符合晓的人设
|
| 响（栀） |
HibikiChannel |
响的日文罗马字是"Hibiki"，Channel指频道。动态中提及了响的美食频道
|
| 夕立（椿） |
NikuSuki |
“Niku”是“肉”的日语发音，“suki”是“喜欢”的日语发音，翻译过来就是喜欢吃肉
|
| 时雨 |
LuckyShigure |
“Shigure”是时雨的日文罗马字，“Lucky”是“幸运的”的意思。时雨是历史上著名的幸运舰
|
| 雪风（莲） |
SnowStorm |
“SnowStorm”是雪风直接将名字意译成了英文
|
| 不知火（蒲） |
KoubaiStaff_unofficial |
“Koubai”是“公売”的发音，意思是“公开拍卖”。不知火的昵称译为“拍卖员_非官方”
|
| 若叶（楉） |
NutLove |
NutLove表示喜爱坚果，符合若叶的松鼠人设
|
| 黑潮（蓉） |
Nin_Kuroshio |
黑潮的日文罗马字"Kuroshio"; 前面的"Nin"是日文"忍"的发音, 符合黑潮忍者的人设
|
| 岛风（芒） |
Hayaizo |
日语“速いぞ”的罗马字，意为“快”，出自碧蓝航线cw里操作岛风移动的台词“岛风可是很快的哟”
|
| 霞（蕸） |
fuwarin1118 |
“fuwarin”是霞的伙伴噗噗的日语发音，“1118”可能指的是霞的下水日：1937年11月18日
|
| 花月（榵） |
FlowerMoon |
跟雪风昵称类似也是直接将名字意译为英文
|
| 凉月（栎） |
Puuta |
“puuta”是她那只噗太的名字
|
巡洋舰
| 舰船名 |
昵称 |
释义
|
| 由良（㹨） |
Yura |
日文罗马字
|
| 神通（貎） |
Jintuu
|
| 高雄（獒） |
Takao
|
| 爱宕（犬） |
Atago
|
| 摩耶（犮） |
Maya
|
| 最上（猨） |
Mogami
|
| 三隈（狻） |
Mikuma
|
| 筑摩（狘） |
ChiKUMA
|
| 伊吹（峦） |
Ibuki
|
| 比叡（鲟） |
Hiei
|
| 榛名（鲑） |
Haruna
|
| 天城（鳐） |
Amagi
|
| 夕张（狐） |
Kagakubu.org |
“Kagakubu”是“科学部”的日文发音，“.org”与“.com”、“.net”一样，是互联网通用域名。夕张的昵称意思是“科学部.org”，体现了夕张作为技术宅的一面若你在浏览器打开kagakubu.org，会跳转至碧蓝航线日服官网
|
| 长良（貊） |
Nagara_CA |
长良的日文罗马字为“Nagara”，“CA”指重巡洋舰，“CL”指轻巡洋舰。长良是轻巡洋舰，却用“CA”作为昵称，原因是什么呢？长良历史上并没有改造成重巡，游戏里的油耗也是轻巡水平，那么，答案就只有一个了——长良写错了（×）长良的欧派是重巡级别的（√）
|
| 五十铃（貉） |
Isuzuzu |
五十铃的日文罗马字为“Isuzu”，后面加了个叠音“zu”，大概类似于“铃铃”叠词词*1
|
| 鬼怒（猤） |
RageofONI |
“Rage”用作动词，意思是“发怒”；“of”作连接词，“ONI”是日语“鬼”的读音。大致意思就是“鬼之怒”
|
| 阿武隈（貃） |
AbuAbu |
阿武隈的日文罗马字为“Abukuma”，把“Abu”叠两边就变成昵称了。读起来的发音类似于“阿布阿布”叠词词*2
|
| 川内（貆） |
Zendai |
川内的日文罗马字为“Sendai”，此处的昵称将首个字母改成“Z”，可能是罗马字转英文时的浊化
|
| 阿贺野（豼） |
FinalOTU |
Final是英语最后的意思，Otu是日语“乙”的罗马字，指乙型巡洋舰（轻巡洋舰），表示阿贺野级是最后的乙型巡洋舰
|
| 能代（貅） |
Nshiro |
能代的日文罗马字为"Noshiro", 此处少写了一个"o"
|
| 青叶（犹） |
REPORTER_AOBA |
前缀是英文记者的意思，后缀是青叶的日文罗马字
|
| 妙高（獌） |
Myoko_CA |
妙高的日文罗马字是“Myoko”，“CA”则是“重巡洋舰”的英文缩写
|
| 鸟海（猋） |
ToriUmi |
“Tori”是“鸟”的日语发音，“Umi”是“海”的日语发音。日语中有很多一字多音现象，ToriUmi虽然是“鸟”“海”但并非鸟海名字的读音（算是音读转训读）
|
| 铃谷（狺） |
Suzu✩ |
铃谷的日文罗马字"Suzuya"的简写
|
| 熊野（猁） |
Kuma✩ |
熊野的日文罗马字"Kumano"的简写
|
| 吾妻（猉） |
AzumaB65 |
Azuma是吾妻的日文罗马字，B65指她是B65超甲型巡洋舰
|
| 金刚（鲤） |
BarrowYoko |
金刚的昵称浓缩了她一生的服役历史。“Barrow”，是英国英格兰坎布里亚郡的一座滨海小城全称“Barrow-in-Furness”，中文名“巴罗因弗内斯”，该地的维克斯造船公司曾负责建造了金刚号战列巡洋舰。回到日本后金刚在Yokosuka（横须贺）经历了数次大规模的现代化改装
|
| 雾岛（鳗） |
KirinnKS |
雾岛的日文罗马字为“Kirishima”，缩写为“KS”，亲昵的写法为“Kirinn”，大致可以译为“雾岛儿”或者“雾岛岛”叠词词*3
|
战列舰
| 舰船名 |
昵称 |
释义
|
| 扶桑（魟） |
Fusō |
日文罗马字
|
| 山城（鲼） |
Yamashiro
|
| 伊势（鳌） |
Isei
|
| 土佐（䲠） |
Tosa
|
| 出云（侌） |
Izumo
|
| 三笠（鲐） |
Mikasa
|
| 纪伊（鲣） |
Kii
|
| 长门（鲨） |
SakuraCombinedFleet |
“SakuraCombinedFleet”，翻译为“重樱联合舰队”。此账号是长门、陆奥(鲛)和江风(茳)共同使用的
|
| 骏河（鲪） |
S8u6r6ug8A |
Suruga是骏河的的日文罗马字，88可能指“八八舰队”计划，66按照第10期的剧情应该是玩骰子的“双六游戏”
|
航空母舰
| 舰船名 |
昵称 |
释义
|
| 祥凤（鹞） |
SHOHO |
日文罗马字
|
| 龙骧（枭） |
Ryūjō
|
| 千岁（鹂） |
Chitose
|
| 千代田（鹃） |
Chiyoda
|
| 瑞鹤（鹤） |
Zuikaku
|
| 信浓（鵗） |
Shinano
|
| 白龙（鹫） |
Hakuryū
|
| 龙凤（鸗） |
PhoenixWhale |
“Phoenix”的意思是“凤凰”，“Whale”的意思是“鲸”。龙凤是由潜水母舰「大鲸」改装而来的轻航，她的昵称反映了这段历史变迁
|
| 赤城（凰） |
Ootori_Shikikan |
“Ootori”是简中服赤城的和谐名“凰”的日语发音，“Shikikan”是“指挥官”的日语发音
|
| 加贺（鸾） |
Ran_mew |
“ran”是简中服加贺的和谐名“鸾”的日语发音，“mew”是“喵喵叫”的意思，加贺性格谨慎，为了不暴露自己的姓名隐私，特意使用和谐名作为自己的昵称
|
| 苍龙（蛟） |
Ino·Shika·Cho |
“Ino·Shika·Cho”指花牌里的“猪鹿蝶”
|
| 飞龙（龙） |
Gokou |
“GoKou”指花牌里的“五光”
|
| 翔鹤（鹬） |
KADEKURU |
翔鹤的昵称来源于一段历史。1930年代，美国海军获得情报称日本海军正计划建造类似德国海军德意志级装甲舰的“超级巡洋舰”。但实为美军情报错误，情报人员将翔鹤号航空母舰的舰艇名称错误的以汉字训读解读成「カケヅル」，情报回传至美国后又因为拼写错误成了「カデクル」，“カデクル”的发音就是“kadekuru”。这种既不像战舰使用的令制国名、又不像航空母舰使用的吉祥动物名，且无法写成汉字的词语，最后被美军迳自解读为战舰名称
|
| 大凤（鹩） |
OutrangeTH |
“TH”是“Taihō”（大凤）的日文罗马字缩写，“Outrange”意思是“射程外战术”。这是大凤第一场，也是最后一场战役——马里亚纳海战中日本海军所使用的航母战术
|
| 葛城（鹖） |
Misato |
这里在玩EVA梗，为葛城美里（Katsuragi Misato）的名字的罗马字
|
其它舰种
| 舰船名 |
昵称 |
释义
|
| 伊19（衣玖） |
I19_sensuisenntai |
“sensuisenntai”是“潜水舰队”的意思，重樱潜艇的昵称比较统一，固定采用潜艇代号+所属舰队名称
|
| 伊25（双叶檎） |
I25_sensuisenntai
|
| 伊26（双叶梦） |
I26_sensuisenntai
|
| 伊58（冴矢） |
I58_sensuisenntai
|
| 明石（茗） |
akashi_TUUHAN |
明石的英文名为“akashi”，“tuuhan”为日语“通贩”的发音。通贩一词多用于ACG领域，意思是邮购。作为一位精明的商人，是不会放过任何一个打广告的机会的
|
| 樫野（㭴） |
Kashino |
日文罗马字
|
东煌阵营
- 东煌阵营舰船昵称大部分可认为采用汉语拼音作为昵称
- 鞍山（Anshan1）、抚顺（fushun2）昵称中的数字代表为鞍山级1号舰和2号舰
- 镇海（ChenHai）、海天（HaiTien）、海圻（HaiChi）的昵称采用了威妥玛式拼音和邮政式拼音[1]
- 平海（PINGHAI.）、宁海（NINGHAI.）的邮政式拼音与汉语拼音一致，所以可认为使用了邮政式拼音也可认为使用了汉语拼音。在拼音后，双海姐妹的昵称还统一加上了“.”
北方联合阵营
| 舰船名 |
昵称 |
释义
|
| 塔什干 |
Ташкент |
俄文舰船名
|
| 威严 |
Grozny |
英文舰船名
|
| 明斯克 |
Minsk |
英文舰船名
|
| 神速 |
cнежок |
“cнежок”翻译过来是小雪球，是神速的小名，详见神速的获取台词
|
| 雷鸣 |
ремящий |
雷鸣的俄文名为“Гремящий”，少了个“Г”怀疑是文案错误
|
| 洪亮 |
Громкий |
俄文舰船名
|
| 灵敏 |
Сообразительный |
俄文舰船名
|
| 基辅 |
Киев |
俄文舰船名
|
| 阿芙乐尔 |
Aurora1900 |
阿芙乐尔的英文名为“Aurora”，她于1900年在圣彼得堡下水
|
| 水星纪念 |
Pamiat' Merkuria |
英文舰船名
|
| 恰巴耶夫 |
Chapaev |
英文舰船名
|
| 基洛夫 |
Киров |
俄文舰船名
|
| 摩尔曼斯克 |
Мурманск |
俄文舰船名
|
| 阿尔汉格尔斯克 |
Архангельск |
俄文舰船名
|
| 塔林 |
Tallinn |
英文舰船名
|
| 喀琅施塔得 |
Кронштадт |
俄文舰船名
|
| 甘古特 |
Gangut |
英文舰船名
|
| 苏维埃贝拉罗斯 |
Proj23.Bel |
"Proj23"是苏维埃贝拉罗斯所属的苏联于1930年开工建造的战列舰项目工程代号, "Bel"是贝拉罗斯(Belorussiya)的简写
|
| 苏维埃罗西亚 |
Proj23.Ros |
"Proj23"是苏维埃罗西亚所属的苏联于1930年开工建造的战列舰项目工程代号, "Ros"是罗西亚(Rossiya)的简写
|
| 伏尔加 |
Волга |
俄文舰船名
|
维希教廷&自由鸢尾阵营
| 舰船名 |
昵称 |
释义
|
| 凯旋 |
Le.Triomphant |
法文名
|
| 恶毒 |
VivaLaze |
"Viva"法语万岁, "Laze"慵懒，连起来就是慵懒万岁，符合恶毒的人设
|
| 沃克兰 |
Vauquelin |
法文名
|
| 塔尔图 |
Tartu |
法文名
|
| 鲁莽 |
L.Téméraire |
法文名“Le Téméraire”的简写
|
| 倔强 |
L.Opiniâtre |
法文名“Le Opiniâtre”的简写
|
| 埃米尔·贝尔汀 |
DancerEmile |
Dancer即舞者，符合埃米尔·贝尔汀喜欢跳舞的人设，Emile是埃米尔的法语
|
| 圣女贞德 |
Jeanne d'Arc |
法文名
|
| 拉·加利索尼埃 |
Inquisition_G |
“Inquisition”意为审判官，在游戏中拉•加利索尼埃的身份是教廷审判官，“G”是加利索尼埃的首字母
|
| 路易九世 |
S.Louis |
路易九世的舰名"Saint Louis", 其中"Saint"简写为"S."
|
| 阿尔及利亚 |
Algérie |
法文名
|
| 敦刻尔克 |
gateaumistress |
"gateau"为法语蛋糕, "mistress"主妇, 蛋糕主妇符合敦刻尔克甜点师的人设
|
| 黎塞留 |
Richelieu |
法文名
|
| 让·巴尔 |
PirateKnight |
翻译过来就是海盗骑士的意思，让·巴尔这个名字是法国一位有名的私掠船船长，也就是政府认可的海盗。骑士则是指82的维希教廷骑士身份。
|
| 加斯科涅 |
GascogneT8 |
Gascogne为法文名，“T8”即“tier8”，意思是“八级”，加斯科涅在《战舰世界》科技树中是八级船
|
| 香槟 |
Champagne |
法文名
|
| 贝亚恩 |
Béarn |
法文名
|
| 絮库夫 |
P.P.O |
可能来自游戏中主界面台词"指挥官，你有看到我的“路路通”吗？那是我的飞机，也是我的好朋友~"中的"路路通"(Passepartout), 简写为P.P.O
|
撒丁帝国阵营
| 舰船名 |
昵称 |
释义
|
| 龙骑兵 |
S_Carabiniere |
“S”指“Soldati-Class （索尔达蒂级，意译为士兵级）”，龙骑兵意大利语为“Carabiniere”
|
| 文琴佐·焦贝蒂 |
G.B |
出自焦贝蒂的舷号GB
|
| 西北风 |
Maestrale |
意大利语舰名
|
| 西南风 |
Libeccio |
意大利语舰名
|
| 尼科洛索·达雷科 |
Captain.Da.Recco |
Captain意为船长，航海家级驱逐舰均以著名航海家命名，Da.Recco是达雷科的意大利语
|
| 庞培·马格诺 |
PompeyTheGreat |
即“伟大的庞培”（Pompeo Magno）的英文意译
|
| 阿布鲁齐公爵 |
DancerEmile |
C表示佣兵队长级（Condottieri-class），Abruzzi则是阿布鲁齐的意大利语
|
| 特伦托 |
Da Trento |
“Da”在意大利语中是介词，意思为“从，从什么地方，从什么人”，特伦托的英文名称为“Trento”，翻译过来就是“来自特伦托”
|
| 的里雅斯特 |
Trieste |
意大利语舰名
|
| 扎拉 |
Zara |
意大利语舰名
|
| 波拉 |
Pola |
意大利语舰名
|
| 维托里奥·维内托 |
VV_Veneto |
结合利托里奥的昵称可以看出“VV”表示舰级维托里奥•维内托（Vittorio Veneto），而“Veneto”则指维内托
|
| 利托里奥 |
VV_Littorio |
“VV”是舰级和维托里奥•维内托（Vittorio Veneto）的英文缩写，“Littorio”是利托里奥的意大利语
|
| 帝国 |
orepmI |
帝国的意大利语 (Impero) 的倒置
|
| 天鹰 |
Aquila |
意大利语舰名
|
| 托里拆利 |
Torricelli |
意大利语舰名
|
维纳斯假期联动阵营
| 舰船名 |
昵称 |
释义
|
| 玛莉萝丝 |
Marie |
玛莉萝丝的英文名“Marie Rose”的名字部分，也是她的自称。
|
| 穗香 |
Honoka |
日文罗马字
|
| 霞(DOA) |
Kasumi |
日文罗马字
|
| 海咲 |
Misaki |
日文罗马字
|
| 莫妮卡 |
Monica |
英文音译
|
| 凪咲 |
Nagisa |
日文罗马字
|
| 女天狗 |
Nyotengu |
日文罗马字
|
HoloLive联动阵营
| 舰船名 |
昵称 |
释义
|
| 天海春香 |
Haruka_Amami |
日文罗马字
|
| 如月千早 |
Chihaya_Kisaragi
|
| 水濑伊织 |
Iori_Minase
|
| 三浦梓 |
Azusa_Miura
|
| 秋月律子 |
Ritsuko_Akizuki
|
| 双海亚美 |
Ami_Futami
|
| 双海真美 |
Mami_Futami
|
SSSS联动阵营
| 舰船名 |
昵称 |
释义
|
| 宝多六花 |
Rikka |
日文罗马字（Takarada Rikka）的名字部分
|
| 新条茜 |
Akane |
日文罗马字（Shinjou Akane）的名字部分
|
| 莲 |
Hass |
日文罗马字
|
| 奈美子 |
Namiko |
日文罗马字
|
| 南梦芽 |
Yume |
日文罗马字（Minami Yume）的名字部分
|
| 飞鸟川千濑 |
Chise |
日文罗马字（Asukagawa Chise）的名字部分
|
| 貉 |
Mujina |
日文罗马字
|
闪乱神乐联动阵营
| 舰船名 |
昵称 |
释义
|
| 飞鸟 |
Asuka |
日文罗马字
|
| 斑鸠 |
Ikaruga |
日文罗马字
|
| 夕烧 |
Yūyaki |
日文罗马字
|
| 紫 |
Murasaki |
日文罗马字
|
| 焰 |
Homura |
日文罗马字
|
| 雪不归 |
Fubuki |
日文罗马字
|
| 雪泉 |
Yumi |
日文罗马字
|
碧蓝航线碧蓝航线碧蓝航线碧蓝航线碧蓝航线碧蓝航线 |
|---|
| | 舰船舰船装备装备其他其他衍生作品衍生作品 | | |
|
注释与外部链接
- ↑ 邮政式拼音与威妥玛式的主要区别为有无特殊符号，例如Hai Tien（海天）对应的威妥玛式拼音为有送气符号的Hai T'ien。
https://wiki.biligame.com/blhx/JUUs动态舰船昵称分析
游戏机制
出击
舰船图鉴
其他图鉴
衍生作品
其他
