2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
乙
跳至導覽
跳至搜尋
基本資料 | |
用語名稱 | 乙 |
---|---|
其他表述 | おつ |
用語出處 | 2ch |
乙(おつ),是發源於2ch並應用於niconico等視頻站點的網絡用語。
有二簡字那味了
簡介
「乙」是「您辛苦了(お
おつかれさまでした
↓
おつかれさま
↓
おつかれ
↓
おつ
↓
乙
其實,在日常對話中,一直都有把「お疲れ様でした」縮略成「おつ」的用法,但用「乙」這個漢字來代替「お疲れ様でした」的寫法則是在2ch普及開來的。後來又傳播到了niconico等視頻站點。
和語源「お疲れ様でした」一樣,「乙」在通常情況下同樣帶有「辛苦了」、「謝謝」的意思,通常用作慰勞和寒暄用語。但根據情況有時候也含有諷刺的意味。
也有寫做「乙カレー」的。
用法
最原始的用法是表示感謝。例如「うp乙」,用來對視頻上傳者也就是UP主表示感謝,既可以出現在視頻開頭,也可以出現在視頻結尾。「うp乙」後來也簡化成了「うぽつ」,但意思不變。
此外也可以用來表示同情。例如對視頻中遇上麻煩事的角色或視頻製作者本人表示同情,這時候只需要一個「乙」字,也可以加上其他一些用來表示同情、安慰或鼓勵的話。
比較特殊的是帶有諷刺意味的用法。比如在論壇里遇到自己發帖自己跟帖評論之類自導自演的行為,就可以用「自演乙」來挖苦當事人,意思是「自導自演辛苦了」。
然而「自演乙」不一定是挖苦,如果對方的初衷就是利用自演來營造搞笑氛圍的話,這時的「自演乙」就是褒義的。
更為特殊的用法依舊是自演。資歷比較老的N站民不會用「うp乙」這樣的彈幕,更多的情況是故意用「うぽつ」來扮演萌新。