PaⅢ.INCEPTION

本曲目已进入传说

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣膺VOCALOID殿堂曲称号。
本曲目在bilibili已经拥有了超过10万次播放，荣膺VOCALOID殿堂曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过100万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

illustration by ヘレミア

歌曲名称

PaⅢ.INCEPTION

于2017年3月31日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- 同日投稿至bilibili，再生数为 --

演唱

初音ミク、GUMI、镜音リン

P主

雄之助

链接

Nicovideo  bilibili  YouTube

《PaⅢ.INCEPTION》是雄之助于2017年3月31日投稿至niconico、bilibili和YouTube的VOCALOID原创作品，由初音未来、GUMI和镜音リン演唱。

本曲为PaⅢ系列第二作，收录于雄之助的第三张专辑《Black or White》。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

作编曲	雄之助
作词	牛肉
调教	攻
曲绘	ヘレミア
演唱	初音ミク GUMI 镜音リン

• 翻译：2ch骚年

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

つまらないことで怒られてしまう時でも

无论是因为无聊小事而大发雷霆的时候

訳もなく悲しい気持ち溢れる時でも

还是毫无缘由悲伤心情满溢而出的时候

どうして？　どうして？　なんて

为什么？为什么？的话

言えない　言わない　私

不能言明 说不出口 的我

見敵　必殺　見せて

让你见识到 见敌必杀的决心

走り出すから

会行动起来的啊所以

こちらにおいでよリズムの魔力を撃ち抜き

跟上我的脚步吧击打出旋律的魔力

羞恥も感じず頭を振るだけ乱して

感觉不到羞耻只顾一味的乱摇头

あっちは　勝手に　ほらね

那边已 自顾自的 不再深究

超絶　熱狂　鳴らす

超绝 狂热 鸣赞

なんでも　良いのさ　君も

怎样都好了啊 连你也是

タカを外せ

冲破束缚

既読無視した本音にさよならよ

向无视掉已读消息的本心说再见

領域ゼロのスカートみたいに

如领域为零的裙子一样

大胆不敵にね？

来放肆大胆吧？

行き止まりもない　愛想もいらない

毫无止境 无需客套

即物快楽な刹那に生きて

活在唯物的瞬间快感当中

どこ吹く風かと　分からないけれど

风儿吹往哪里 虽然并不知晓

導いてあげるね　ナチュラルハイの歌

引导你走向快感高潮的歌

心射抜かれて

心被射穿

惹かれ続けてる形が気になる時でも

无论是在意不断被吸引的形式

テーブルの上で台詞を繋げる時でも

还是与桌面上的台本相连

脳内　全部で　強く

脑内 全部 强烈

根拠は　無いけど　誓う

虽然 毫无证据 但却起誓

その疑問すら

连那些疑问

忘れてしまう答え

也忘却了回应

引き寄せる程に　不可思議な程に

越是相互吸引 越发不可思议

蓄積悦楽が耳から耳へ

积蓄的欢娱从耳际流往耳际

響き長らえば　どうにでもしてと

连绵回想的话 便无所适从

カタカナで多感なアイシテルを今

只能用片假又多感爱着的现在

後から先まで　離さず掴むの

从始至终 紧抓不放

ドラマみたいな世界じゃ味気ない

若不是戏剧性世界的话会索然无味

脈絡すらも飛ばしてしまって

连事件脉络也悉数踢飞

大胆不敵にね？

大胆无畏的哦

襟元を開き　視線も斜めに

敞开胸襟 视线也微微倾斜

君の艶姿は何より主役

你的妖艳是比过一切的主角

仮面を外せば　とても綺麗でしょ？

试着扔掉假面吧 看呐非常漂亮的吧？

この景色全てが君だけの物

这份景色全部是属于你的东西

行き止まりもない　愛想もいらない

毫无止境 无需客套

即物快楽な刹那に生きて

活在唯物的瞬间快感当中

どこ吹く風かと　分からないけれど

风儿吹往哪里 虽然并不知晓

導いてあげるねナチュラルハイから

引导你从快感高潮当中

落ち着き戻さず　リアルにさよなら

无法返回冷静 向现实说再见