PaⅢ.INCEPTION

本曲目已進入傳說

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在bilibili已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過100萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

illustration by ヘレミア

歌曲名稱

PaⅢ.INCEPTION

於2017年3月31日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 同日投稿至bilibili，再生數為 --

演唱

初音ミク、GUMI、鏡音リン

P主

雄之助

連結

Nicovideo  bilibili  YouTube

《PaⅢ.INCEPTION》是雄之助於2017年3月31日投稿至niconico、bilibili和YouTube的VOCALOID原創作品，由初音未來、GUMI和鏡音リン演唱。

本曲為PaⅢ系列第二作，收錄於雄之助的第三張專輯《Black or White》。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

作編曲	雄之助
作詞	牛肉
調教	攻
曲繪	ヘレミア
演唱	初音ミク GUMI 鏡音リン

• 翻譯：2ch騷年

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

つまらないことで怒られてしまう時でも

無論是因為無聊小事而大發雷霆的時候

訳もなく悲しい気持ち溢れる時でも

還是毫無緣由悲傷心情滿溢而出的時候

どうして？　どうして？　なんて

為什麼？為什麼？的話

言えない　言わない　私

不能言明 說不出口 的我

見敵　必殺　見せて

讓你見識到 見敵必殺的決心

走り出すから

會行動起來的啊所以

こちらにおいでよリズムの魔力を撃ち抜き

跟上我的腳步吧擊打出旋律的魔力

羞恥も感じず頭を振るだけ乱して

感覺不到羞恥只顧一味的亂搖頭

あっちは　勝手に　ほらね

那邊已 自顧自的 不再深究

超絶　熱狂　鳴らす

超絕 狂熱 鳴贊

なんでも　良いのさ　君も

怎樣都好了啊 連你也是

タカを外せ

衝破束縛

既読無視した本音にさよならよ

向無視掉已讀消息的本心說再見

領域ゼロのスカートみたいに

如領域為零的裙子一樣

大胆不敵にね？

來放肆大膽吧？

行き止まりもない　愛想もいらない

毫無止境 無需客套

即物快楽な刹那に生きて

活在唯物的瞬間快感當中

どこ吹く風かと　分からないけれど

風兒吹往哪裏 雖然並不知曉

導いてあげるね　ナチュラルハイの歌

引導你走向快感高潮的歌

心射抜かれて

心被射穿

惹かれ続けてる形が気になる時でも

無論是在意不斷被吸引的形式

テーブルの上で台詞を繋げる時でも

還是與桌面上的台本相連

脳内　全部で　強く

腦內 全部 強烈

根拠は　無いけど　誓う

雖然 毫無證據 但卻起誓

その疑問すら

連那些疑問

忘れてしまう答え

也忘卻了回應

引き寄せる程に　不可思議な程に

越是相互吸引 越發不可思議

蓄積悦楽が耳から耳へ

積蓄的歡娛從耳際流往耳際

響き長らえば　どうにでもしてと

連綿回想的話 便無所適從

カタカナで多感なアイシテルを今

只能用片假又多感愛着的現在

後から先まで　離さず掴むの

從始至終 緊抓不放

ドラマみたいな世界じゃ味気ない

若不是戲劇性世界的話會索然無味

脈絡すらも飛ばしてしまって

連事件脈絡也悉數踢飛

大胆不敵にね？

大膽無畏的哦

襟元を開き　視線も斜めに

敞開胸襟 視線也微微傾斜

君の艶姿は何より主役

你的妖艷是比過一切的主角

仮面を外せば　とても綺麗でしょ？

試着扔掉假面吧 看吶非常漂亮的吧？

この景色全てが君だけの物

這份景色全部是屬於你的東西

行き止まりもない　愛想もいらない

毫無止境 無需客套

即物快楽な刹那に生きて

活在唯物的瞬間快感當中

どこ吹く風かと　分からないけれど

風兒吹往哪裏 雖然並不知曉

導いてあげるねナチュラルハイから

引導你從快感高潮當中

落ち着き戻さず　リアルにさよなら

無法返回冷靜 向現實說再見