2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
平行层
跳转到导航
跳转到搜索
准备好了吗？
《战斗天赋解析系统》第十六赛季「世界维护」——Voidoll主题赛季开启！
马上就要进入「世界维护」倒计时了。
也希望可以通过这个赛季，让大家回忆起在战斗天赋解析系统社区中的每一段回忆。
那么，我就把这最后的舞台让给大家啦。
《战斗天赋解析系统》第十六赛季「世界维护」——Voidoll主题赛季开启！
马上就要进入「世界维护」倒计时了。
也希望可以通过这个赛季，让大家回忆起在战斗天赋解析系统社区中的每一段回忆。
那么，我就把这最后的舞台让给大家啦。
 视频 by ちゃもーい |
| 歌曲名称 |
| パラレルレイヤー Parallel Layer 平行层 |
| 于2020年10月28日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音未来、VY2 |
| P主 |
| lumo |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
《パラレルレイヤー》是lumo于2020年10月28日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原创歌曲，由初音未来和VY2演唱。
本曲为游戏战斗天赋解析系统内角色零夜(08)的角色曲。等了一年的PV终于出了！
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 中文翻译转自[1]。
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
遠くに聞こえるサイレン n回目ドップラー体験
远远传来的警报声 第N次的多普勒体验
移り変わる座標で市街戦 跳ね返るリバーブは物語ってる
在移动的座标上发起城镇战 反响的回音诉说着一切
複雑怪奇な空間にそれとなく編み込まれたヒューマン
莫名被卷入 复杂奇怪空间中的人类
周波数が異なる集団 ぼくらのユニバースはいくつもある
频率相异的集团 属于我们的宇宙存在数个
理解すべきなんだ ぼくが立つ場所の構造を
应当理解 我所身处之地的构造
きみが追う太古の妄想を ぼくがいる層状の形状を
你所追寻的上古妄想 我所在的层次的形状
理解すべきなんだ きみが企んでる創造を
应当理解 你所企图谋划的创造
ぼくが持つ秘密の情報を 鍵に変えれば
我所持有的机密情报 将其作为钥匙
世界が解ける
便能将世界解密——
混ざり合った形にそった世界をカッターで切り刻んだんだ
以美工刀斩尽沿着不规则形状造成的世界
分断された時間をつなぐ 分散された僕の記憶がいま発火
拼凑起被截断的时间 我被分散的记忆即刻燃起
壊れちまった頭をニッパーで弄り回すんだ
以斜口钳恣意摆弄彻底毁坏的头脑
分解された次元をつなぐ サイキッカーの力を使えば
以异能者的力量 拼凑起被分割的次元
きっとみつかるさ ぱっと見開かれた目で
定会找到的 以那转瞬睁开的双眼
きっとつながるさ ふわっと浮かびあがって
定会联系起来 轻飘飘地浮现
きっとみつけるさ そっと差し出された手で
定会找到的 以那静静伸出的双手
きっとつなげるさ ぼくらと
定能与我们联系起来——
表と裏とが回転 バグりはじめた世界の外見
里与外相互反转 世界的外观开始故障
深くエラー探り再配線 跳ね返る文字列は物語ってる
摸索深刻的错误并再次配线 跳动的字串吟诵著一切
複雑怪奇なレイヤーの隣同士にまだ見ぬネイバー
复杂奇怪的Layer中 身边人还未谋面的邻居
きみの気配を知らせるレーダー
探知你一举一动的雷达
ぼくらのユニバースはひとつになる
我们的宇宙终合而为一
照らすべきなんだ ぼくが立つ大地の照明で
应当照亮 以我身处的大地的照明
きみが見る最古の恒星で ぼくがいる層状の形状を
以你所见最古老的恒星 照亮我所在层次的形状
理解すべきなんだ きみが解く世界の証明を
应当理解 你解开的世界的证明
ぼくが見る全部の光景を ぼくらの可能性のすべては
我所看见的一切光景 我们可能性的全部是——
きっとみつかるさ 無数の層の中で
定会找到的 在无数的层次之中
きっとつながるさ 夢中になって辿れ
定会联系起来 一心一意去追溯
きっとみつけるさ 宇宙と宇宙の狭間で
定会找到的 在宇宙与宇宙的夹缝间
きっとつなげるさ
定会联系起来
全ての可能性がぼくらならば
所有的可能性若是我们
ぼくらには全ての可能性がある
对我们而言便有着全部的可能性
全ての可能性がぼくらならば
所有的可能性若是我们
ぼくらには全ての可能性がある
对我们而言便有着全部的可能性
無数に選択したレイヤーが積もり積もって
选择了无数的Layer层层堆积
構成されてるぼくを信じて
相信由其所构成的我
意識を伝達するヴェイパーをなぞりたどって
透过探索那欲传达意识的烟雾
透明になったぼくを探して
寻找变得透明的我吧
混ざり合った形にそった世界が ぼくらにははっきり見える
我们能够清楚看见 沿着不规则状造成的世界
混ざり合った形にそった世界の 理由が分かる
而得以了解 世界遵循其形的理由
混ざり合った形にそった世界をカッターで切り刻んだんだ
以美工刀斩尽沿着不规则形状造成的世界
分断された時間をつなぐ 分散された僕の記憶がいま発火
拼凑起被截断的时间 我被分散的记忆即刻燃起
壊れちまった頭をニッパーで弄り回すんだ
以斜口钳恣意摆弄彻底毁坏的头脑
分解された次元をつなぐ サイキッカーの力を合わせれば
结合异能者的力量 拼凑起被分割的次元
ぼくらにははっきり見える
若是我们便能清楚看见
やがて出会ったぼくらはきっと世界を輪っかで形作るんだ
终是相遇的我们一定会将世界以环状造型
融解された時間の海を航海しよう 新しいコンパスにそって
在被融解的时间之海中航行吧 遵循着新的罗盘
壊れちまった次元をニッパーで結び直すんだ
将毁坏殆尽的次元以斜口钳将其修复
球体になる世界のひもを サイキッカーの力を使えば
只要利用异能者的力量 就能将成为球体的世界重新系起
きっとみつかるさ 無数の層の中で
定会找到的 在无数的层次之中
きっとつながるさ 夢中になって辿れ
定会联系起来 一心一意去追溯
きっとみつけるさ 宇宙と宇宙の狭間で
定会找到的 在宇宙与宇宙的夹缝间
きっとつなげるさ
定会联系起来
きっとみつかるさ ぱっと見開かれた目で
定会找到的 以那转瞬睁开的双眼
きっとつながるさ ふわっと浮かびあがって
定会联系起来 轻飘飘地浮起
きっとみつけるさ そっと差し出された手で
定会找到的 以那静静伸出的双手
きっとつなげるさ
定会联系起来
