0-未来-

0-未来-
初回限定盘(BD) 初回限定盘(DVD) 通常盘
演唱	南条爱乃
作词	川田麻美
作曲	增谷贤
编曲	增谷贤
时长	4:35
收录专辑
《Nのハコ》
《Nのハコ》收录曲
Dear.. (11) 0-未来- (12) 今日もいい天気だよ (13)

《0-未来-》是南条爱乃的一首歌曲，收录在专辑《Nのハコ》中。

简介

• 写作0读作未来，由0开始，10，100，1000...一路延展出去的未来...
• 专辑《Acoustic for you.》收录了不插电版本《0-未来-》。

歌曲

完整版

宽屏模式显示视频

不插电版

宽屏模式显示视频

演唱会

• EN#2: 南条爱乃 LIVE TOUR 2016 "N"（横滨）
• #5: 南条爱乃 5th Anniversary Live -catalmoa-

歌词

该歌词已还原BK

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

盛夏せいかを彩いろどる樹々きぎは冬ふゆも忘わすれてる

装饰盛夏的树木忘掉了冬天

青葉あおばを揺ゆらせば　この夏なつ限かぎりのダンス

摇动绿叶　是仅限这次夏天的舞姿

焼やけたアスファルト喉のどからして駆かけ抜ぬけた

忍着干燥的喉咙　奔过燥热的马路

君きみを追おいかけた　そんな日ひが恋こいしくなって

在身后追赶你　那样的日子让人如此怀念

何なにかに躊躇ためらわず生いきる　多分たぶん簡単かんたんじゃないけれど

毫无迷茫的活下去　大概并不简单

空からっぽになるまで焦こがれていたい！

想要得到一个能让自己渴望到放空自己的目标

0ゼロという未来みらいをこの手てに掴つかむよ

用双手去把握这叫做0的未来

大切たいせつな“今いま”をいつも感かんじたいから

无论何时都想感受最珍贵的“现在”

さあ、焦こがせ太陽たいよう　痛いたいほど焼やき付けて

让阳光变得更炙热　在一切事物上留下痕迹

蒸むせる草くさの香かおりも　高たかく澄すんだ空そらも全部ぜんぶ

曝晒过后的草香　高远清澈的天空 全部

些細ささいな事こととか立たち止どまれず行ゆき過すぎて

如果过分专注于些微的细节的话

見過みすごす術すべだけうまくなった気きがしてる

只会让自己更加容易忽略其他事物

季節きせつを受うけ入いれたような顔かおで佇たたずんで

以已经接受了季节变化的表情

木きの下したで私わたし　肩かたを強つよく抱だきしめた

独自伫立在树下的我　紧紧的抱住双肩

両手りょうてに溢あふれた想おもいや　まだ色褪いろあせない夢ゆめも

把双手装不下的思念　和还未褪色的梦

心こころのアルバムにちゃんとしまおう

谨慎的封存在内心的纪念册里留念

0ゼロという未来みらいを道みちに刻きざむんだ

在道路上铭刻这叫做0的未来

明日あすを迎むかえる、は“今いま”を残のこすことさ

迎接明天 就是留存“现在”

ねえ、この背中せなかに翼つばさなんてないから

因为　我们背后没有翅膀

一歩いっぽずつ踏ふみ出だしてる　奇跡きせきも運命うんめいも全部ぜんぶ

所以一步一步的迈出去　奇迹也好命运也好全部

さよならじゃなくて永遠えいえんのリング

不是再见而是永久的循环

時代じだいが巡めぐるように　きっと出会であえる

像是时代的往复　一定会再次相见

0ゼロという未来みらいでまた走はしり出だそう

在叫做0的未来再次启程

大切たいせつな“今いま”を今日きょうも始はじめようよ

珍贵的“现在”从今天也要重新开始

さあ、焦こがせ太陽たいよう　痛いたいほど焼やき付つけて

让阳光变得更炙热　在一切事物上留下痕迹

蒸むせる草くさの香かおりも　高たかく澄すんだ空そらも全部ぜんぶ

曝晒过后的草香 高远清澈的天空 全部

奇跡きせきも運命うんめいも全部ぜんぶ

奇迹也好命运也好全部

歌曲背后

南酱自评

收到歌词的时候，是(川田)まみ桑的final live结束之后。

作为艺人活动告一段落的まみ桑，到底会为现在的我写出什么样的歌词呢。

起初读的时候心砰砰地跳。

我在那其中感受到了まみ桑心中一直以来的想法和矛盾，

以及现在眼中的景色。

我认为这首写作“0”读作“未来”的歌曲，

自然是是对我来说向未来进发的起点，

但也将会描绘出まみ桑崭新的开始。

外部链接与注释

• 译本来自JolFamily字幕组
• （日文）南条爱乃音乐公式网页