White Mind
 Illustration by アルセチカ |
| 歌曲名稱 |
| ホワイトマインド White mind |
| 於2020年3月15日投稿 ，再生數為 -- (niconico)， -- (YouTube) |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| Glue |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
《ホワイトマインド》是Glue於2020年3月15日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID作品，由初音未來演唱。本曲是Glue的第一首殿堂曲。
歌曲
歌詞
 | 本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。 |
- 翻譯：藍色水母n倍速[1]
貴方らしい左様ならだった
很像你會道出的再見
莫迦莫迦しい過去を嘆いた
為愚蠢的過去而嘆息
患った病は体を蝕んで征く
患上的疾病慢慢侵蝕着身體
播いた種は毒薬だった
曾經播下的種子是毒藥
脳欠いた意思も白色だった
缺失的想法也一片雪白
もう善いか？ もう善いか。
已經夠了嗎？ 已經夠了
誰かが紡いでいた
某人曾編織着
あの星が何れ堕ちる道理
那顆星星總會在某天墜落
征く当ても無い彷徨いに似る
就如同無處可去的彷徨
重ねて 知り得て
重疊着 知曉了
微睡に伏した
陷入了假寐
眼の前の視覚幻さえ
就連眼前的幻覺
届きそうもない。
也無法傳達
死ぬのは厭。
討厭死亡
でも彼方の先に在るのならば。
但是你若在對岸的話
あらま 飛び込む迷宮 脳
啊呀 飛身躍進迷宮中 大腦
怪しめど
卻懷疑着
総ては大罪だから
因為一切都是大罪
其処に 貴方が居るならば
若在那裏 有你的身影
然れどもう 夢と化した
可是已經 化為夢境
無慈悲なシナリオ
無慈悲的劇本
ホワイトマインド
White mind
--間奏--
遽しい世の中だった
世間一片匆忙
相変わらず世は駄目だった
仍是一副無可救藥的模樣
何を学んだ
思想學到了什麼？
只「正しい筋書き」だった
僅僅是「正確的梗概」
白々しい白色だった
白色仍一片雪白
そう言って、そう言いて
這麼說着這麼說着
自分を見失った
迷失了自我
この夜は何れ終る原理
這個夜晚註定在某刻結束
惨めに朽ちて生命に似る
就如同悽慘逝去的生命
痛みに 襲われ
被痛楚 所襲擊
寝具[2]に倒れた
倒在了床上
脈打の速度上がって征く
心跳的速度不斷加快
然し後悔が背中を押す
然而後悔緊逼不放
未だ此の世の先に在るのならば
若你仍在這個世界的盡頭
飛び込む make you 右脳
飛身跳進 make you 右腦
怪しますこの昼夜の末に思考は
毫不懷疑
総ては自分だから
因為一切都是自己
其処に 貴方が居るならば
若在那裏 有你的身影
然れど未だ
可是仍然
気付かなかった
未能察覺
--洋琴旋律--
如何やら 采配 NO
如何 指揮 no
止め処無い
無法停止
苦しみに溺れ
溺於痛苦
其処に
若那裏
最後が在るならば
有着終末
此処は何処？
這裏是哪裏？
肺を止めた
呼吸停止了
あらま 飛び込む迷宮 脳
啊呀 飛身躍進迷宮中 大腦
怪しめど
卻懷疑着
総ては大罪だから
因為一切都是大罪
其処に 貴方が居るならば
若在那裏 有你的身影
然れどもう 夢と化した
可是已經 化為夢境
無慈悲なシナリオ
無慈悲的劇本
ホワイトマインド
White mind
| ||||||||||||||||||||||||||||